Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 64
Ning Jin verdrehte die Augen, als Mo Yan ihn ahnungslos ansah, sodass er nur verärgert davonstapfen konnte. Mo Yan zupfte Zhan Zhao von hinten am Ärmel und sagte lächelnd: „Wie wär’s, wenn ich dich zum Essen einlade?“
Nicht nur Zhan Zhao war verblüfft, sondern auch Ning Jin blieb stehen und blickte sie überrascht an.
„Wie wäre es, wenn ich Sie zum Abendessen ins Zuixianlou einlade?“, wiederholte Mo Yan lächelnd.
Zuixianlou war eines der renommiertesten Restaurants der Hauptstadt. Zhan Zhao zögerte einen Moment, nickte dann leicht lächelnd und sagte: „Wenn du essen möchtest, lade ich dich ein.“ Er dachte, Mo Yan würde bald nach Shu zurückkehren und wusste nicht, wann sie wieder in die Hauptstadt kommen würde, deshalb wollte er sie zu einem Abschiedsessen einladen.
"Nicht nötig, ich habe Geld."
Ning Jin lehnte lässig an der Tür: „Der Pavillon des Betrunkenen Unsterblichen ist nicht billig. Dein karges Polizistengehalt reicht gerade mal für eine Tasse Tee.“
Mo Yan holte ein paar Silberscheine aus ihrer Tasche und schüttelte sie: „Reicht das nicht für eine Mahlzeit? Ich tausche sie später gegen Silber ein.“
„Woher hast du so viele Silbernoten?“, fragte Ning Jin neugierig.
„Die habe ich von Lord Zhan bekommen“, sagte Mo Yan lächelnd. „Die stammen noch aus der Zeit, als wir uns in Yangzhou getrennt haben. Wir haben unterwegs unser ganzes Geld ausgegeben, deshalb brauchten wir diese Silbernoten nicht mehr.“
Ning Jin blickte sie verächtlich an: „Du hast mich den ganzen Weg hierher Geld ausgeben lassen und dann Zhan Zhaos Geld benutzt, um Zhan Zhao zum Essen einzuladen. Du bist wirklich …“ Er grübelte angestrengt, fand aber kein passendes Wort, also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Worte mit seinen Augen zu beschreiben.
„Zhan Daren wäre nicht so kleinlich wie du.“
Als Mo Yan sah, dass Zhan Zhao lächelnd und ruhig am Rand stand, wollte sie Ning Jin keine weitere Aufmerksamkeit schenken und zog Zhan Zhao deshalb weg.
Ning Jin blickte ihnen wütend nach, zögerte einen Moment und eilte ihnen dann hinterher.
"Wartet auf mich! Ich weiß, wo es die besten Gerichte gibt."
Die Ma-Xing-Straße war die belebteste Straße der Hauptstadt und lag unweit der Präfekturverwaltung von Kaifeng. Der Zui Xian Lou (Pavillon des Betrunkenen Unsterblichen) befand sich an beiden Enden der Straße, einander gegenüberliegend, und war durch einen hölzernen Korridor zwischen den beiden Obergeschossen verbunden. Von außen wirkte der scheinbar in der Luft schwebende Korridor mit seinen lebensechten Schnitzereien von Vögeln und Tieren sowie dem Gold- und Silberschmuck sehr prachtvoll.
Als der Ladenbesitzer sah, dass sie aus Ningjin kamen, bat er sie eilig nach oben. Noch bevor sie etwas sagen konnten, hatte er ihnen ein geräumiges und elegantes Zimmer mit Blick auf die Straße durch das Geländer hergerichtet. Da er befürchtete, es könnte kühl sein, hatte er extra Schaffelldecken für die Stühle besorgt und gekühltes Obst und duftenden Tee bereitgestellt. Er bat sie, einen Moment zu warten, bis die warmen Speisen serviert waren, bevor sie gingen.
Als Mo Yan die Aufmerksamkeit des Ladenbesitzers bemerkte, klatschte sie in die Hände und lachte Ning Jin an: „Es ist wirklich wunderbar, mit dir auszugehen! Wird er nach dem Essen überhaupt Geld verlangen?“
„Das wünschst du dir wohl“, fauchte Ning Jin sie an. „Du kannst mir nicht nur nicht weniger Geld geben, du musst auch noch Trinkgeld geben, sonst soll ich mich ja nicht mal hinlegen!“
„Was nützt dir dann der Prinz von Ning!“, rief Mo Yan und schüttelte wiederholt den Kopf.
Ning Jin war wütend, doch da er seine Absicht im Moment nicht in Worte fassen konnte, schwieg er und starrte sie nur an. Mo Yan drehte sich um und sah Zhan Zhao, der ruhig dasaß, die Stirn leicht gerunzelt, und mit gesenktem Blick Tee trank. Sonnenlicht umspielte seinen Körper, das Spiel von Licht und Schatten hob seine sanften, jadegrünen Gesichtszüge hervor. Sie starrte ihn an, wie gebannt…
Als er die beiden sah und sich an die Szene im Hanshan-Tempel erinnerte, verschwammen die beiden Bilder, und Ning Jin fühlte sich etwas unwohl. Gerade als er sich abwenden wollte, fiel ihm etwas ein, und er fragte Mo Yan hastig: „Gehst du wirklich zurück nach Shu?“
Als Zhan Zhao dies hörte, blickte er zu Mo Yan auf und sah, dass sie ihn ausdruckslos anstarrte.
"Warum kann ich nicht bleiben?" Er zögerte einen Moment, bevor er fragte.
Mo Yan kratzte sich verlegen am Ohr. „Eigentlich dachte ich, als ich zusagte, Polizistin zu werden …“ Sie warf Zhan Zhao einen Blick zu, der schwach lächelte. Wie hätte er nicht wissen können, dass sie damals nur an die Rettung ihres älteren Bruders gedacht hatte und der Polizeidienst nur eine vorübergehende Maßnahme war? Jetzt, wo sie gehen wollte, hätte er es ahnen müssen.
„Mein zweiter Bruder drängt mich, wieder hinzugehen. Er hasst alles, was mit der Regierung zu tun hat.“ Mo Yan wirkte besorgt. Ursprünglich hatte auch sie geglaubt, dass es in der Staatsführung keine guten Menschen gäbe, sondern nur korrupte und unfähige Beamte, die nichts anderes im Schilde führten, als das Volk auszuplündern und Geld einzutreiben. Doch in den letzten Tagen, als sie Bao Zheng beobachtet hatte, wie er sich vor Kaiser Renzong nicht fürchtete, Zhang Yaozuo unerbittlich anklagte und seine Amtspflichten gewissenhaft und fleißig erfüllte, bewunderte sie ihn insgeheim, auch wenn sie es nicht aussprach.
Und dann war da noch Zhan Zhao, ein Mann, den sie nie zuvor gesehen oder sich auch nur vorgestellt hatte. Sie musste zugeben, er war tatsächlich ein guter Beamter, und weit mehr als das…
Da er ihren besorgten Gesichtsausdruck nicht mehr ertragen konnte, seufzte Zhan Zhao leise und fragte: „Wann werden wir aufbrechen?“
„Wahrscheinlich übermorgen, aber wie kann ich jetzt gehen, wo Miss Bai in so einer misslichen Lage ist?“ Als Mo Yan das hörte, erinnerte sie sich sofort, warum sie Zhan Zhao zum Abendessen eingeladen hatte, und trat eilig näher an ihn heran, wobei sie sehr eindringlich fragte: „Was mag Lord Bao normalerweise am liebsten?“
Zhan Zhao war von ihrer Frage überrascht: „Was magst du?“
„Hat er irgendwelche Lieblingsdinge?“
"Lord Bao..." Zhan Zhao dachte lange nach, bevor er zögernd sagte: "Ihr scheint gerne Schach zu spielen."
„Lasst uns Schach spielen!“, rief Mo Yan fröhlich. „Wir haben zufällig ein Set Schachfiguren aus Achat zu Hause. Ob Lord Bao sie wohl mögen würde?“
Achat-Go-Steine sind sehr wertvoll und für eine gewöhnliche Familie unerschwinglich. Ning Jin kannte Mo Yans Hintergrund nicht und war etwas überrascht, als sie hörte, dass ihre Familie solch wertvolle Gegenstände besaß.
Zhan Zhao fragte verwirrt: „Was wollt Ihr mit den Achat-Schachfiguren anfangen, Lord Bao?“
„Bitte bitten Sie ihn, Miss Bai freizulassen“, sagte Mo Yan sachlich.
„Unsinn!“, rief Zhan Zhao wütend. „Das ist Bestechung eines Beamten. Richter Bao ist nicht der Typ Mensch, der Bestechungsgelder annimmt und öffentliche Gelder veruntreut.“
"Was schlagen Sie dann vor?"
Es war selten, Zhan Zhao so streng und unerbittlich zu sehen. Mo Yan fühlte sich ungerecht behandelt, nachdem er sie ausgeschimpft hatte: „Es sei denn, ich befreie dich aus dem Gefängnis, dann kann ich dich nicht schlagen.“
Zhan Zhaos Herz wurde weicher: „Ich werde die Offiziere anweisen, gut auf sie aufzupassen und ihr keine Schwierigkeiten zu bereiten. Wir können morgen auch hingehen und bei den Beerdigungsvorbereitungen für Bai Baozhen helfen.“
„Ich werde selbst einen guten Sarg für ihren Vater aussuchen“, warf Ning Jin ein.
„Aber sie wird trotzdem ins Grenzgebiet verbannt.“ Mo Yan biss sich auf die Lippe. „Gibt es denn wirklich keinen anderen Weg?“
„Das Gesetz ist wie ein Berg und darf nicht gebrochen werden.“
Kapitel 52
"Du……"
Wütend trank Mo Yan den Tee vor sich in einem Zug aus, aber sie konnte nichts dagegen tun.
Während man für eine halbe Tasse Tee brauchte, wurden im Restaurant ununterbrochen Gerichte serviert. Es war die perfekte Zeit für Krabben, und mitten auf dem Tisch stand eine Schale mit gefüllten Orangen, deren Duft die Luft erfüllte und unglaublich verlockend aussah.
Ning Jin, der Krabben liebte, zögerte nicht. Er nahm sich zuerst eine, öffnete den orangefarbenen Deckel, holte das Krabbenfleisch heraus, tunkte es in Salz und Essig und aß es genüsslich. Erst dann sagte er immer wieder: „Diese Krabbe schmeckt gut, warum probierst du nicht auch etwas? … Krabben ohne Wein sind nicht genug, noch ein Krug Chrysanthemenwein wäre genau richtig.“ Also rief er den Ladenbesitzer, damit er Wein brachte.
Da Mo Yan immer noch wütend war, blieb Zhan Zhao nichts anderes übrig, als mit seinen Essstäbchen eine mit Krabben gefüllte Orange für sie aufzuheben und sie sanft zu überreden: „Du kannst sie ja probieren. Sobald du nach Shu zurückkehrst, wirst du sie wahrscheinlich nicht mehr essen können.“
Mo Yan war zunächst verärgert, doch nach seinen sanften Worten legte sie ihren Zorn. Sie senkte den Kopf und begann gehorsam das Krabbenfleisch zu essen, das sie als unglaublich duftend und köstlich empfand.
„Wie … wie wird das hergestellt?“ Sofort vergaß sie ihren vorherigen Ärger und starrte mit leuchtenden Augen auf das Krabbenfleisch.