Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 81
Mo Yan wollte nicht mehr reden und vergrub ihr Gesicht in ihrem Brei. Ning Jin hakte nicht nach, wandte den Blick ab und schaute traurig auf die Blütenblätter, die überall im Garten herabfielen.
Nach einer Weile hob Mo Yan langsam den Kopf, biss sich auf die Lippe und fragte mit leiser Stimme: „Dann sag mir, wie kann ich seine Gefühle herausfinden?“
Ning Jin hob eine verwelkte Blume vom Boden auf und sagte mit einem leichten Lächeln: „Weißt du, wie sich die jungen Damen in der Hauptstadt benehmen?“
Sie schüttelte den Kopf.
So begann er, Blütenblätter von der verwelkten Blume zu zupfen. Das erste Blütenblatt: „Sie mag mich.“
Der zweite Teil: „Sie mag mich nicht.“
Das dritte Blütenblatt: „Sie mag mich.“
Das vierte Blütenblatt: „Sie mag mich nicht.“
„Sie mag mich.“ Das fünfte Blütenblatt fiel zu Boden und ließ nur den kahlen Stiel in seiner Handfläche zurück. Er lächelte und blickte zu Mo Yan auf.
Dieser starrte ihn verwirrt an: „…Er mag mich? Diese Methode ergibt keinen Sinn. Sind alle jungen Damen in der Hauptstadt Narren?“
Ning Jin ignorierte sie, blickte wieder auf den Blumenstiel, ein leichtes Lächeln lag stets auf seinen Lippen, und sagte: „Warum fragst du ihn nicht einfach direkt?“
„Einfach fragen?“, fragte Mo Yan verblüfft.
„So“, sagte er und starrte sie plötzlich eindringlich an, „magst du mich?“
Mo Yan schüttelte instinktiv den Kopf: „Ich mag das nicht.“
"..."
Ein kalter Windstoß fuhr vorbei, und Ning Jin hustete mehrmals, bedeckte seinen Mund mit dem Ärmel und wandte sich ab. Wu Zichu griff hastig nach dem Nerzmantel neben ihm und legte ihn ihm um, doch Ning Jin lehnte ab und sagte mit einem schiefen Lächeln: „So zart bin ich nicht.“
Mo Yan erkannte die Situation und versuchte schnell, die Wogen zu glätten, indem er lachte und sagte: „Eigentlich bist du ein wirklich netter Mensch und sehr sympathisch. Du bist ein guter Mensch.“
Ning Jins Husten verschlimmerte sich.
"Hast du dich verschluckt?", fragte Mo Yan neugierig und sprang auf, um ihm auf den Rücken zu klopfen, doch Ning Jin wich ihr aus.
"Mädchen, du... du solltest so etwas nicht fragen", sagte er und fasste sich wieder.
"Warum?"
Ning Jin sagte ruhig: „Wenn er sagt, dass es ihm nicht gefällt, wie kannst du das dann ertragen?“
Kapitel Fünfzehn
Feine Schneeflocken rieselten herab und schmolzen fast augenblicklich beim Aufprall auf den Boden. Zhao Yu, in einen silbernen Fuchspelzmantel gehüllt, schritt langsam die Hauptstraße der Hauptstadt entlang. Aus Sorge, die Prinzessin könnte sich erkälten, drängte Zhan Zhao sie wiederholt, in die Sänfte zu steigen, doch sie weigerte sich standhaft.
„Der trostlose und bitterkalte Ort, an den ich in der Zukunft gehen werde, wird hundertmal unwirtlicher sein als die Hauptstadt. Wen wird es dann noch kümmern, wenn mir kalt ist?“, seufzte sie leise.
Zhan Zhao konnte nur schweigen.
Zhao Yu warf ihm einen verstohlenen Blick zu und unterdrückte ein Lächeln. Sie wusste, dass dieser Kater ein weiches Herz hatte; sobald die Khitan erwähnt wurden, brachte er es nicht übers Herz, sie zu bedrängen. Zhan Zhao stand neben ihr und strahlte eine beruhigende Aura aus. Wären sie doch nur keine Prinzessin und er kein Leibwächter vierten Ranges, sondern einfach zwei wandernde Helden – wie wundervoll wäre das… Zhao Yus Gedanken schweiften ab, und unbemerkt stieg ihr eine rosige Röte ins Gesicht.
„Prinzessin, die Residenz von Sima Qin befindet sich gleich vorn.“
Zhan Zhaos Worte ließen sie aufschrecken. Sie blickte auf und sah, dass sie tatsächlich im Qin-Haus angekommen waren. Da sie gestern beiläufig erwähnt hatte, dass sie die Qin liebte und auf dem Land eine schöne, alte Qin finden wollte, um sie ins Liao-Reich zu bringen, hatte Zhan Zhao sie heute zum berühmten Sima-Qin-Haus in der Hauptstadt geführt.
Das Zimmer war sehr elegant eingerichtet, und ein zarter Sandelholzduft lag in der Luft, umgeben von Dutzenden von Guqin in verschiedenen Größen und Stilen. Zhao Yu lernte seit seiner Kindheit Guqin und war natürlich begeistert, so viele Instrumente zu sehen. Er wählte eine Guqin aus Paulownienholz im Fuxi-Stil mit Schlangenbauch-Knistermuster und bat den Besitzer des Zimmers, sie zu stimmen, damit er sie ausprobieren konnte.
Zhan Zhao besaß nur ein rudimentäres Verständnis von Musik, und da er in Gedanken versunken war, stand er einfach mit seinem Schwert an der Tür und beobachtete schweigend den fallenden Schnee.
Der zarte Duft von Sandelholz beruhigte ihren Geist. Zhao Yu zupfte die Saiten einige Male leicht an, und als sie den vollen, klaren Klang hörte, wusste sie, dass es ein feines Instrument war. Sofort spielte sie „Herbstmond über dem Han-Palast“. Die Musik war rein und ätherisch, ätherisch und uralt, wahrhaft schön. Nachdem sie geendet hatte, lobte der Besitzer des Musikgeschäfts sie überschwänglich. Zhao Yus Können war von Natur aus verfeinert, da sie von Palastmusikern unterrichtet und jahrelang studiert hatte. Als sie das Lob des Besitzers hörte, legte sie ihr Instrument beiseite und blickte Zhan Zhao an, ein Hauch von Stolz in ihren Augen. Er jedoch war konzentriert, den Blick gesenkt, scheinbar unberührt von der Musik, in Gedanken versunken…
In diesem Augenblick lauschen drei Personen im Teehaus gegenüber von Sima Qinshe durch einen Vorhang der Zither.
„Spielt sie sehr gut?“ Mo Yan verstand nichts von Musik. „Ich glaube, sie hat besser gespielt als du damals im Pflaumenhain.“
Ning Jin warf ihr einen gelangweilten Blick zu und weigerte sich hochmütig zu antworten. Wu Zichu antwortete für ihn: „Eure Hoheit begann im Alter von drei Jahren mit dem Zitherspiel und verbrachte zudem drei Jahre mit fleißigem Studium unter der Anleitung der Familie Ma. Eure Zitherkünste sind wahrlich unvergleichlich.“
Mo Yan lachte und sagte: „Du hast wirklich viel Freizeit.“
Als Ning Jin das hörte, wollte er eigentlich etwas sagen, aber er hatte das Gefühl, dass es Zeitverschwendung wäre, ihr etwas zu erklären, also hielt er einfach den Mund und ignorierte sie.
Mo Yan nahm ein Stück Pflaumenblütenkuchen, aß es, während sie den Bambusvorhang hob und auf den Eingang des Zitherzimmers starrte, und murmelte vor sich hin: „Bruder Zhan scheint schlechte Laune zu haben…“
„Natürlich ist er schlecht gelaunt, weil er dir geholfen hat, Leute anzulügen“, sagte Ning Jin kühl.
„Man kann es nicht Täuschung nennen…“ Mo Yan grübelte angestrengt und fand ein Wort: „Es ist höchstens so etwas wie ‚Täuschung‘.“
Gibt es einen Unterschied?
„Natürlich.“ Mo Yan konnte den Unterschied nicht wirklich erklären, also biss sie herzhaft in den Pflaumenblütenkuchen. Als sie sah, dass Zhan Zhao ins Zitherzimmer zurückgekehrt war, sagte sie beiläufig: „Du würdest es sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir erklären würde.“
Ning Jin wollte sie gerade necken, als Mo Yan hastig flüsterte: „Meine ältere Schwester und mein Schwager sind hier.“
Auf der Straße trotzte eine Kutsche dem leichten Schneefall; ihre Hufe klapperten auf dem Steinpflaster, während sie gemächlich und gemächlich auf das Qin-Haus zusteuerte. Ning Jin warf einen Blick durch den Vorhang und sagte beiläufig: „Nur eine gewöhnliche Kutsche. Das kann unmöglich deine ältere Schwester sein.“
Während sie sich unterhielten, hielt die Kutsche direkt vor dem Musikhaus. Der Kutscher stellte einen hohen Hocker hin, bevor er den Vorhang hob, damit die Fahrgäste aussteigen konnten. Eine schöne Frau, gekleidet wie eine verheiratete Frau, stieg als Erste aus, doch anstatt ins Musikhaus zu stürmen, hielt sie den Vorhang vorsichtig zu und half mit der anderen Hand einem blassen, gutaussehenden jungen Mann beim Aussteigen. Nachdem sie ausgestiegen waren, lächelten sich die beiden an, bevor sie gemeinsam das Musikhaus betraten.
Ning Jin hatte Ning Wangshu nur einmal kurz in Suzhou getroffen und erinnerte sich an sie als eine atemberaubend schöne Frau mit elegantem und kultiviertem Auftreten. Als er das Paar nun sah, seufzte er: „Es ist selten, eine so schöne und zugleich so liebevolle Frau zu finden.“
Mo Yan antwortete nicht, ihr Blick war auf den Eingang des Musikzimmers gerichtet. Sie sah ihnen nach, wie sie das Musikzimmer betraten, konnte danach aber nichts mehr sehen, was sie unruhig und ängstlich machte.
Im Inneren von Sima Qins Residenz.
Ning Wangshu sorgte sich, dass Nangong Ruoxu ermüden würde, und half ihm deshalb, sobald sie den Musiksaal betraten, auf einen Stuhl zu setzen. Glücklicherweise war der Musiksaal sehr komfortabel eingerichtet, und die Stühle waren mit Brokatkissen bezogen, sodass es nicht zu kalt war. Nachdem er Platz genommen hatte, holte sie einen Handwärmer aus der Kutsche und legte ihn ihm in die Hände, um sie zu wärmen.
"Nur keine Eile", sagte Nangong Ruoxu, zog sie zurück und sagte mit einem warmen Lächeln: "Schau dich um und sieh, welche Zither für mich geeignet ist."