Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 195
"Tang Ling?" Mo Yan war überrascht, lächelte aber und sagte: "Sie stand heute bei den Schwestern. Ich finde, sie ist zierlich und sieht nicht wie eine Nordländerin aus. Sie dürfte aus der Song-Dynastie stammen."
„Wer weiß, woher sie kommt? Seine Hoheit ging vor Neujahr auf die Jagd und brachte sie nach kurzer Zeit zurück. Niemand weiß, woher sie stammt.“ Die Dienstmädchen schienen Tang Ling nicht besonders zu mögen.
Mo Yan tat überrascht und sagte: „Du meinst also, sie ist keine Magd?“
„Natürlich nicht, wir kennen sie ja auch nicht. Früher konnte sie sich gut im Hintergrund halten, aber jetzt weicht sie Seiner Hoheit den ganzen Tag nicht von der Seite und gibt sich mal als Wache, mal als Dienstmädchen aus, um ihm zu gefallen.“ Das Dienstmädchen, das gesprochen hatte, missbilligte Tang Lings Verhalten deutlich.
„Ich habe sie die letzten zwei Nächte im Zelt Seiner Hoheit gesehen, ohne dass sie herausgekommen ist.“
Mo Yan lachte trocken: „Sie kann sich als Wache verkleiden, also muss sie wohl ein paar Kampfsportarten beherrschen, oder?“
„Kann sie Kung Fu? Ich kann es nicht sagen.“ Mehrere Dienstmädchen schüttelten den Kopf.
Da weitere Nachfragen vermutlich nur Eifersucht und Rivalität hervorrufen würden, suchte Mo Yan nach einer Ausrede, um zu gehen. Vorher sprach sie freundlich mit den Dienstmädchen und bat sie, sich bei weiteren Fragen zu Kleidung und Körperpflege an sie zu wenden. Sie würde ihnen alles ausführlich erklären.
In diesem Moment ertönte von draußen eine Frauenstimme, nicht laut, sondern eher schrill: „Schickt einen Teller Tee und Früchte in das Zelt Seiner Hoheit! Und beeilt euch!“ Nachdem sie geendet hatte, hörte man Schritte, die sich entfernten.
Das Dienstmädchen verzog die Lippen und sagte zu Mo Yan: „Schau mal, das ist doch Tang Ling! Sie hält sich wohl für die Herrin und kommandiert uns herum.“
"Das ist Tang Lings Stimme..."
Mo Yan schien in Gedanken versunken, kam aber schnell wieder zu sich. Da entdeckte sie ein paar Tropfen Räucherstäbchen in ihrer Handtasche. Obwohl diese in der Hauptstadt kaum etwas wert waren, waren sie hier plötzlich hundertmal so viel wert. Sie nahm sie heraus und gab sie den Dienerinnen, die ihr überschwänglich dankten und sie verabschiedeten.
Auf dem Rückweg ins Lager ging sie viel langsamer, weil sie in Gedanken versunken war und gemächlich vorwärts schlenderte.
Tang Ling spricht mit Sichuan-Akzent, und wenn sie auch noch Gift einsetzt … Könnte diese Frau tatsächlich dem Tang-Clan aus Sichuan angehören? Obwohl der Tang-Clan eine bedeutende Sekte in der Welt der Kampfkünste ist, hatte er nie Verbindungen zum Kaiserhof. Wie konnte er in diese verräterische Angelegenheit verwickelt sein? Das ist etwas, was sie einfach nicht begreifen kann.
Nach einer Weile hörte sie von hinten das Geräusch von Pferdehufen und ging schnell an den Straßenrand, um die Pferde passieren zu lassen.
Die Person verlangsamte ihren Schritt und rief ihr zu: „Mädchen, warum irrst du hier ganz allein herum?“
Mo Yan drehte sich um und sah Ning Jin, gefolgt von Wu Zichu und dann einer großen Gruppe Wachen. Wildgänse und Fasane hingen an ihren Sätteln, was darauf hindeutete, dass sie gerade von der Jagd am Wasser zurückgekehrt waren.
„Die Prinzessin und Seine Hoheit Yelü haben eine ganze Menge Fische gefangen, deshalb schicke ich ihnen etwas Bohnenpaste zum Dämpfen“, sagte Mo Yan zu Ning Jin.
„Es ist eiskalt“, sagte Ning Jin stirnrunzelnd. „Du bist doch gerade erst wieder gesund und quälst dich hier nur selbst, indem du so langsam läufst. Komm herauf, ich bringe dich zurück!“
„Nein.“ Mo Yan lehnte schnell ab. „Es ist nicht weit. Ich kann in wenigen Schritten dorthin laufen. Zu Pferd ist es windig, und zu Fuß ist es wärmer.“
Dieses Mädchen hatte immer ihre Ausreden. Obwohl Ning Jin etwas verärgert war, konnte er nichts dagegen tun. Er wandte sich Wu Zichu zu, stieg ab und sagte: „Zichu, führ mein Pferd zurück. Ich gehe ein wenig spazieren, um mich aufzuwärmen.“
„Ihr Untergebener gehorcht.“
Nachdem die Gruppe weggegangen war, blickte Mo Yan Ning Jin mit einem verwirrten Ausdruck an: „Warum hast du nicht früher gesagt, dass du laufen willst? Dann hätte ich reiten können.“
„Hast du nicht gerade gesagt, dass es beim Reiten windig ist, beim Spazierengehen aber wärmer?“
„Ich wollte nur sagen“, sagte sie mit verbitterter Miene.
Ning Jin war voller Wut.
Mo Yan ging lässig voraus, und er konnte nur die Lippen zusammenpressen und ihm folgen.
Es war mitten im Winter, und die Gegend bot ein trostloses und verlassenes Bild. Ning Jin seufzte und sagte: „Mir ist aufgefallen, dass Xiao Yu'er in den letzten Tagen viel besser gelaunt zu sein scheint als zuvor. Du solltest sie dazu bringen, mehr zu essen und auf ihre Gesundheit zu achten. Sonst weiß ich nicht, wie ich das meinem Bruder erklären soll, wenn ich zurückkomme.“
"Oh..." antwortete Mo Yan gedankenverloren, ihre Gedanken kreisten noch immer um Tang Lings Angelegenheit.
„Nach dem, was ich in den letzten Tagen gesehen habe, hat Yelü Hongji sie recht gut behandelt…“, sagte Ning Jin.
Als Mo Yan den Namen Yelü Hongji hörte, blickte er Ning Jin an, dachte einen Moment nach und sagte dann zu ihm: „Heute hat Yelü Hongji die Prinzessin zum Angeln eingeladen. Mir ist aufgefallen, dass eine von Yelü Hongjis Dienerinnen einer Frau aus dem Song-Reich ähnelte. Nachdem ich die anderen Dienerinnen befragt hatte, erfuhr ich, dass Yelü Hongji diese Frau eigens mitgebracht hatte.“
Ning Jin sagte nur „Oh“ und sagte nichts weiter.
„Warum sagst du nichts!“, fragte Mo Yan neugierig. „Ist das nicht eine Bedrohung für die Prinzessin?“
„Selbst wenn es jetzt nicht passiert, wird es in Zukunft ganz sicher geschehen“, sagte Ning Jin ruhig. „Xiao Yu'er wird früher oder später lernen, sich diesen Dingen zu stellen. Im Moment ist sie nur eine bevorzugte Konkubine, die keine große Bedrohung für sie darstellt.“
"Aber……"
Ning Jin lächelte und sah sie an: „Was soll ich denn tun? Glaubst du, ich kann Yelü Hongji zur Rede stellen? Außerdem kann ich ja nicht mein ganzes Leben mit ihr in Liao verbringen. Ich kann ihm höchstens ein paar Tipps geben und ihn bitten, Xiao Yu'er nicht zu vernachlässigen.“
Das ist alles?
"Was soll ich denn sonst tun? Es darf nicht zu weit gehen, sonst wird Xiao Yu'er die Leidtragende sein, wenn ich gehe."
Mo Yan warf ihm einen verärgerten Blick zu. Sie konnte Ning Jin die Wahrheit nicht sagen, also konnte sie nichts mehr sagen und musste aufgeben.
Ning Jin neigte den Kopf und sah sie eine Weile an, dann sagte er plötzlich: "Xiao Qi, ist dir aufgefallen, dass du dich in letzter Zeit etwas anders verhältst?"
"Huh?" Mo Yan hielt inne, rieb sich das Gesicht und lachte: "Du meinst, dein Gesicht ist rot und rau von der Kälte? Der Wind in der Grenzregion ist wirklich heftig."
"NEIN."
Ning Jin lächelte, schüttelte den Kopf und ging dann weiter.
„Worin besteht der Unterschied?“, fragte Mo Yan neugierig und drängte auf eine Antwort.
Ning Jin drehte sich um, sah sie lange an und sagte dann: „Dein Lächeln ist etwas anders. Es ist, als wärst du wieder so wie vor ein paar Jahren, als ich dich zum ersten Mal traf.“
"...Ist das so?"
Mo Yan war verblüfft. Im Laufe der Jahre hatte sie als Polizeihauptmeisterin, die Fälle bearbeitete, viele Gewohnheiten entwickelt, darunter die Fähigkeit, die Worte der Menschen intuitiv zu beurteilen.
Ning Jins Worte klangen recht gewöhnlich. Doch sie wusste, dass man, wenn man niemanden wirklich liebte, einen Unterschied in ihrem Lächeln bemerken würde. Verglichen mit all dem, was er für sie getan hatte, berührten sie seine schlichten Worte umso mehr.
Sie wollte Ning Jin eigentlich etwas sagen, aber nach langem Nachdenken kam sie zu dem Schluss, dass es überflüssig wäre, überhaupt etwas zu sagen, also stampfte sie einfach mit den Füßen auf und folgte ihm.
„Ich sehe, Sie haben eine ganze Menge Fasane und Gänse erlegt; Sie können heute Abend ein gutes Essen genießen.“ Beiläufig wechselte sie das Thema: „Ein Bettlerhuhn zuzubereiten, wäre schön.“