Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 174
Als Ning Jin ihren Gesichtsausdruck sah, lächelte sie, sagte aber nichts.
Zhan Zhao wurde Zeuge dieser Szene und spürte einen bitteren Schmerz in seinem Herzen, als ob ihm ein Kloß im Hals stecken bliebe. Hastig verbeugte er sich vor ihnen und sagte: „Ich muss noch das Lager patrouillieren, daher werde ich mich nun verabschieden.“ Damit ging er eilig davon.
Schneeflocken wirbelten um seine Ohren, doch er konnte Mo Yans Stimme immer noch aus dem Flur hinter ihm hören.
"...Mas Hände waren oft rot und geschwollen, weil sie mit Öl bespritzt waren, und ich hatte schon länger überlegt, ihr eine Packung Green Jade Salbe zu besorgen."
Er seufzte innerlich und vermutete, dass Ning Jins Gesichtsausdruck in diesem Moment wohl dem von Green Jade Ointment ähnelte.
An diesem Tag, nachdem sie aufgestanden war und gefrühstückt hatte, kam Mo Yan wie gewöhnlich zu Zhao Yus Zelt. Seltsamerweise war das Zelt leer, und Zhao Yu wartete nicht wie sonst auf sie, um gemeinsam angeln zu gehen.
„Wo ist die Prinzessin?“, fragte sie das Dienstmädchen neben sich, als sie aus dem Zelt kam.
„Die Prinzessin ist heute Morgen früh aufgestanden und wollte uns nicht folgen lassen. Ich dachte, Ihr würdet die Prinzessin begleiten.“ Auch das Dienstmädchen war etwas aufgeregt. „Könnte es sein, dass sie Prinz Ning sucht?“
Mo Yan drehte sich um und ging, nachdem sie das Lager kurz durchsucht hatte, aber keine Spur von Zhao Yu fand. Hastig kehrte sie zu Ning Jins Zelt zurück, wurde aber von Wu Zichu aufgehalten, sobald sie dort ankam.
„Eure Hoheit ist noch nicht aufgestanden. Erlauben Sie mir, Ihre Botschaft zu übermitteln.“
"Die Prinzessin ist nicht gekommen?"
Wu Zichu schüttelte verständnislos den Kopf: „Nein.“
„Oh nein, wo ist die Prinzessin denn ganz allein hin?“, fragte Mo Yan und kratzte sich besorgt am Ohr. „Bitte richten Sie Seiner Hoheit aus, dass die Prinzessin heute Morgen früh allein ausgegangen ist. Ich muss sie sofort suchen gehen, sonst ist ihr etwas zugestoßen.“
Als Wu Zichu dies hörte, zögerte sie nicht länger und hob sogleich den Vorhang, um ins Zelt zu treten. Mo Yan eilte zu den Ställen, sah aber den alten Hu nicht. Hastig schnappte sie sich ein Pferd, schwang sich auf und ritt zum Wasser.
Der Nebel war an diesem Tag viel dichter als sonst, und die Gegend um das Wasser war in Dunst gehüllt. Sie suchten mehrere ihrer üblichen Angelplätze ab, konnten aber keine Spur von Zhao Yu finden. Mo Yan geriet in Panik. Das Eis auf dem Wasser war noch sehr dünn und konnte kaum ein Personengewicht tragen. Wenn Zhao Yu ins Wasser fiele, wäre es eiskalt … Sie wagte nicht, weiter darüber nachzudenken. Sie stieg ab und ging langsam am Ufer entlang, sah sich um und rief laut.
Schon bald ritten Ning Jin, Wu Zichu und einige Wachen aus dem Lager auf Pferden hinaus, ihre Rufe hallten im Nebel wider.
"Wie läuft's? Immer noch nicht gefunden?" Ning Jin eilte dem Geräusch folgend zu Mo Yan und fragte besorgt: "Wo gehst du normalerweise hin?"
Ich wohne normalerweise hier in der Gegend.
Mo Yan hockte sich hin, um die Fußspuren zu untersuchen, doch nach einer Weile fand sie keine Hinweise. Entmutigt stand sie auf und ihr Blick fiel auf die dünne Eisschicht im Sumpf…
Ning Jin fühlte sich unter ihrem Blick unwohl und sagte unsicher: „Xiao Yu'er kann nicht schwimmen, deshalb sollte sie nicht zu nah am Wasser entlanggehen.“
Von hier aus war der Unterschied zwischen Eis und Ufer noch deutlich zu erkennen. Die Prinzessin konnte sich nicht verirrt haben, dachte Mo Yan erleichtert. Doch dann fiel es ihr plötzlich wieder ein: Die Prinzessin hatte gestern gesagt, sie vermisse jemanden. Wollte sie diese Person etwa suchen? Aber die Frage kehrte zum Ausgangspunkt zurück: Wer genau war diese Person, an die sie dachte?
"Hat die Prinzessin dir irgendetwas gesagt?", fragte Mo Yan Ning Jin plötzlich.
Ning Jin war verblüfft: „Was hast du gesagt?“
„Zum Beispiel die Person, an die sie denkt…“
„Ich vermisse meinen königlichen Bruder.“
Mo Yan winkte ungeduldig mit der Hand: „Das meinte ich nicht, ich meinte ihre Geliebte.“
„Nein, warum sollte sie mir das sagen?“
„Also, wen mag sie eigentlich?“, dachte Mo Yan noch nach.
Ning Jin unterbrach ihre Gedanken: „Jetzt ist nicht die Zeit zum Reden. Die Suche nach Xiao Yu'er hat Priorität.“
"Natürlich weiß ich das. Die Prinzessin sagte gestern, dass sie ihn sehr vermisst. Ich habe mich gefragt, ob die Prinzessin ihn jetzt besuchen wird."
"Wer ist es?!"
Die beiden sahen sich an, keiner von ihnen hatte eine Antwort.
Mo Yan kratzte sich mühsam am Ohr und versuchte, ihre Gedanken zu ordnen. „Erstens“, sagte sie, „hatte die Prinzessin vor ihrer Ankunft in Liao keinen Geliebten. Dieser Mann muss also jemand sein, den sie erst nach ihrer Ankunft in Liao kennengelernt hat. Daher ist er höchstwahrscheinlich ein Einwohner von Liao. Zweitens mochte die Prinzessin ihn, konnte es aber nicht aussprechen, also kann es nicht Yelü Hongji sein. Drittens …“
"Was ist das dritte...?" Ning Jin hörte mit großem Interesse zu.
„Dass die Prinzessin so gerührt war, bedeutete, dass sie und er Kontakt gehabt haben mussten, und zwar mehr als nur eine flüchtige Bekanntschaft. Im Königreich Liao kannte die Prinzessin nur wenige Menschen, und zu noch wenigeren hatte sie ein enges Verhältnis …“ In diesem Moment verstand Mo Yan plötzlich, und als sie sich an das gestrige Gespräch erinnerte, war sie sich ihrer Sache noch sicherer.
„Also war er es!“
"Wer?", hakte Ning Jin nach.
Mo Yan schüttelte den Kopf: „Ich kann es dir noch nicht sagen, aber wenn es wirklich diese Person wäre, würde die Prinzessin nicht nach ihm suchen.“
"Du……"
Ning Jin war wütend und wollte gerade etwas sagen, als er plötzlich von weitem einen Wächter rufen hörte: „Gefunden! Die Prinzessin ist hier! Gefunden! Gefunden!“
Die beiden waren sofort begeistert und folgten dem Geräusch. Sie sahen den alten Hu, der ein Pferd aus dem Nebel führte; Zhao Yu saß auf dem Pferd. Er sah etwas müde aus.
„Kleine Yu'er, wo bist du nur hingelaufen? Ich habe dich überall gesucht, ich hatte schon Angst, du wärst ins Wasser gefallen.“ Ning Jin trat vor, wütend und besorgt zugleich.
Zhao Yu lächelte entschuldigend: „Ich hatte selbst Angst. Ich wollte nur einen Spaziergang machen, aber der Nebel wurde immer dichter, und ich habe mich verlaufen. Zum Glück traf ich auf den alten Hu, der mit seinem Pferd spazieren ging, sodass ich mich nicht allzu weit verirrte.“
„Du darfst nächstes Mal nicht mehr allein ausgehen. Das hat dein königlicher Onkel gesagt, und du musst auf ihn hören.“
Zhao Yu lächelte hilflos, den Kopf gesenkt: „Ich verstehe.“
"Kommt, lasst uns zurückgehen und eine heiße Suppe essen, um unsere Nerven zu beruhigen."
Ning Jin erkannte, dass sie selbst Angst gehabt haben musste, und brachte es nicht übers Herz, sie zu tadeln. Ihr blieb nichts anderes übrig, als sie zurückzuhalten und umzukehren.
Mo Yan folgte Zhao Yu zu ihr und musterte sie kurz. Abgesehen von einigen verrottenden Blättern an ihrem Gewand war nichts Auffälliges zu sehen. Erleichtert atmete sie auf und sagte zu Zhao Yu: „Prinzessin, bitte denken Sie daran, mich nächstes Mal anzurufen. Dieses Sumpfgebiet ist wirklich tückisch. Zum Glück sind wir diesmal auf den alten Hu gestoßen, sonst, was hätten wir nur getan, wenn sich dieser Nebel nicht einmal einen Tag lang aufgelöst hätte?“
„Der Nebel ist wirklich dicht. Hätte ich nicht Lao Hus Pferdehufe gehört, wäre ich etwas in Panik geraten“, sagte Zhao Yu seufzend. „Danke ihm.“
Mo Yan blickte zu Lao Hu, der das Pferd führte und unsicher voranging, scheinbar unbeeindruckt von ihrem Gespräch.