Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 85
„Fräulein, ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen, aber es eilt nicht.“ Ding Zhaohui war von ihrem plötzlichen Enthusiasmus verblüfft.
„Wie könnten wir es nicht eilig haben? Natürlich haben wir es eilig. Es ist schon Nachmittag. Wir müssen noch Penglai-Reis, Zuckerkuchen und Jadehaarnadeln kaufen und dann eine Kutsche für dich mieten. Du schaffst es noch vor Einbruch der Dunkelheit nach Zhangjiadian, um dich auszuruhen … Hust, es ist zwar etwas eilig, aber es ist unsere Pflicht als Eltern, unsere Pflicht zu erfüllen.“
„Junges Fräulein, warum... warum drängen Sie mich immer wieder dazu, die Hauptstadt zu verlassen?“, fragte Ding Zhaohui schließlich und verstand den Grund.
Mo Yan war verblüfft: „Du hast es herausgefunden? Dann muss ich wohl die Wahrheit sagen…“
Als Ning Jin das sagte, hörte er auf, in den Schnee zu schauen, und Wu Zichu hörte auf, seinen Tee zu trinken; beide drehten sich um und starrten sie an…
„Eigentlich …“, lächelte sie aufrichtiger, „liegt es daran, dass das Jahr sich dem Ende zuneigt und die Sicherheitslage in der Hauptstadt in letzter Zeit nicht besonders gut war. Ehrlich gesagt sind die Polizisten in der Präfektur Kaifeng so beschäftigt, dass sie nicht einmal Zeit zum Essen haben. Sehen Sie sich nur an, wie Sie sich in diesen prächtigen Kleidern präsentieren! Wenn Sie in die Stadt ziehen, werden Sie von allen möglichen Dieben ins Visier genommen. Würde das uns nicht nur Ärger bereiten?“
Ning Jin wandte sich steif um und blickte wieder aus dem Fenster. Wu Zichu schluckte mühsam den Tee hinunter, schenkte sich eine weitere Tasse ein und vergrub dann sein Gesicht in den Händen, um weiterzutrinken.
Ding Zhaohui lachte und sagte: „Ich kann nicht für andere sprechen, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mit ein paar Kleinganoven fertig werde. Sie brauchen sich keine Mühe zu machen.“
„Das ist ja noch viel schlimmer!“, sagte Mo Yan stirnrunzelnd und ernst. „Wenn ihr den Dieb erwischt, wie sollen wir Polizisten dann erst recht die Stirn bieten?“
Selbst ein erfahrener Veteran wie Ding Zhaohui hatte eine solche Aussage noch nie gehört und war völlig sprachlos. Ning Jin und Wu Zichu wechselten einen Blick; beide waren tief beeindruckt.
„Seufz, mir wurde erst bewusst, wie schwer der Beruf des Polizisten ist, als ich selbst einer wurde. Wir schuften uns ab für so ein karges Gehalt. Es ist ein undankbarer Job. Wir verdienen unseren Lebensunterhalt nicht leicht, also bitte machen Sie es uns nicht noch schwerer. Wenn Sie es uns schwer machen, machen Sie es der Präfektur Kaifeng schwer, und wenn Sie es der Präfektur Kaifeng schwer machen, machen Sie es dem Kaiserhof schwer. Das wird schwer zu erklären sein, Lord Bao.“
Ding Zhaohui war völlig verblüfft über ihre Worte und verstand nicht, wie sie beschuldigt werden konnte, sich gegen den Kaiserhof gestellt zu haben, obwohl sie nichts falsch gemacht hatte.
Bevor er seine Müdigkeit überwinden konnte, sagte Mo Yan schnell: „Komm, komm … Ich nehme dich mit, um ein paar süße Kuchen auszusuchen. Ich garantiere dir, deine Mutter wird sie lieben. Wenn du danach noch welche möchtest, sag einfach jemandem Bescheid, und ich kaufe welche und lasse sie dir bringen.“
„Ich … das …“ Ding Zhaohui war etwas verwirrt, aber sie wollte sich nicht von ihr wegzerren lassen. Ihr fiel einfach nichts ein, was sie sagen sollte. Es schien, als könne sie gegen dieses Mädchen nichts ausrichten, egal was sie sagte. Hastig wandte sie sich an Wu Zichu und rief ihn wie einen Retter: „Ich möchte noch einmal mit Bruder Zichu sprechen. Könntest du mich später von ihm dorthin bringen lassen?“
Wu Zichu war noch immer vertieft in seinen Tee.
„Bruder Zichu!“ Ding Zhaohui erhob seine Stimme.
"Hmm?" Wu Zichu blickte auf.
Mo Yan warnte ihn mit einem Blick, lächelte dabei und sagte: „Mit Schwester Wu... wäre es noch besser, wenn uns Lord Wu begleiten würde.“
Ding Zhaohui war völlig hilflos.
Ning Jin seufzte leise und drehte sich um: „Mädchen, ich erinnere mich, dass du gesagt hast, du hättest in Shenshi (15-17 Uhr) Schichtwechsel gehabt, es scheint, als wäre es jetzt fast so weit?“
"Ah!"
Mo Yan rief leise. Sie hatte völlig vergessen, dass sie Schichtwechsel hatte und die Straßen patrouillieren sollte. Schnell warf sie einen Blick auf die nahegelegene Wasseruhr und bemerkte, dass es schon fast Nachmittag war. Sie konnte Wang Chaos finsteres Gesicht fast vor sich sehen. Hastig sprang sie auf und wies Wu Zichu an: „Ich überlasse dir die Angelegenheit mit Held Ding. Denk daran, ihn aus der Stadt zu eskortieren. … Held Ding, gute Reise!“
Nachdem sie das gesagt hatte, schlurfte sie die Treppe hinunter und verschwand wie ein Windstoß.
Die drei Personen oben atmeten erleichtert auf.
Nachdem sie die Straßen patrouilliert hatte, eilte Mo Yan, immer noch besorgt um ihre ältere Schwester, zur Villa der Familie Nangong, um sich von Ning Wangshu die Einzelheiten schildern zu lassen.
Nachdem sie das gehört hatte, wirkte sie besorgt, runzelte die Stirn und biss sich auf die Lippe.
„Dem Gesichtsausdruck der Prinzessin nach zu urteilen, war sie tatsächlich von Mitgefühl bewegt. Ich halte das nicht für völlig unmöglich.“ Ning Wangshu spürte, dass diese Reise einen Schritt vorangebracht hatte, verstand aber nicht, warum ihre jüngere Schwester so reagierte.
Nangong Ruoxu verstand, was Mo Yan dachte. Er hatte schon lange darüber nachgedacht, aber er fürchtete, Ning Wangshu würde sich Sorgen machen, und wollte es ihr deshalb nicht sagen.
„Obwohl die Krankheit meines Schwagers das Mitgefühl der Prinzessin geweckt hat, birgt sie auch ein potenzielles Problem. Ich hoffe, die Prinzessin denkt nicht daran. Falls doch, könnte Bruder Zhan in Schwierigkeiten geraten.“
"Wie so?"
„Schwester, denk mal drüber nach: Du kannst nicht Klavier spielen, und dein Mann würde einen Anfall bekommen, wenn er Klavier spielt, warum solltet ihr euch also ein Klavier kaufen? Das ist doch eindeutig eine Falle.“
Ning Wangshu war verblüfft und wandte sich an Nangong Ruoxu, der schwach lächelte und leise sagte: „Es ist mein Glück, es zu haben, und mein Schicksal, es nicht zu haben. Es hat nur Lord Zhan hineingezogen.“
"Ich hoffe, die Prinzessin hat nie daran gedacht, bitte, bitte..." murmelte Mo Yan vor sich hin.
Das Paar neben ihr hielt Händchen und sah sich schweigend an.
Kapitel Neunzehn [VIP]
Zurück in der Präfektur Kaifeng war es bereits nach Mitternacht. Sie hatte Zhan Zhao fragen wollen, ob der Prinzessin etwas Ungewöhnliches aufgefallen war, doch da sein Zimmer dunkel war, nahm sie an, er sei schon schlafen gegangen. Lange verweilte sie allein vor dem halbmondförmigen Tor, da sie es schließlich nicht übers Herz brachte, ihn in seinem friedlichen Schlaf zu stören. Gerade als sie sich umdrehen und gehen wollte, tippte ihr plötzlich jemand von hinten auf die Schulter. Sie erschrak so sehr, dass sie mehr als drei Meter zurücksprang, bevor sie es wagte, sich umzudrehen…
"Bruder Zhan, du bist es!"
Als sie sah, wer es war, atmete sie erleichtert auf und fragte überrascht: „Es ist schon nach Mitternacht, warum ruhst du dich nicht in deinem Zimmer aus?“
"Warum ruhst du dich dann nicht in deinem Zimmer aus?", fragte Zhan Zhao sie lächelnd.
Ich komme gerade von meiner älteren Schwester. Ich wollte dich fragen... hat dir die Prinzessin irgendwelche Probleme bereitet?
Zhan Zhao verstand ihre Bedenken und schüttelte den Kopf.
Mo Yan kratzte sich verärgert am Ohr und sagte: „Schwager, du hast seine Krankheit bei deiner Planung nicht erwähnt. Jetzt, wo es zu einem Zwischenfall gekommen ist, und die Prinzessin daran denkt, wirst du nicht nur die Siebenblättrige Johannisbrotblume nicht bekommen, sondern sie könnte dich auch bestrafen.“
Er lächelte schwach und sagte: „Gebt dem jungen Meister Nangong keine Vorwürfe. Wäre die Saite nicht gerissen, hätte er instinktiv darauf bestanden, die Aufführung zu beenden. Er tat sein Bestes, um Eure ältere Schwester vor Gefahren zu bewahren. Außerdem war die Sache ursprünglich Zhan Zhaos Schuld, daher wäre es nur recht und billig, wenn die Prinzessin ihn bestrafte.“
"Wie kann das sein? Du hast es doch getan, um mir zu helfen...", sagte Mo Yan entschuldigend.
Zhan Zhao sah, wie sie den Kopf leicht senkte und wollte ihr etwas Trost spenden, aber aus irgendeinem Grund kam nur heraus: „Der junge Meister Nangong hat mir einmal geholfen. Sein Leben hängt am seidenen Faden, also sollte ich ihm natürlich helfen.“
Er bereute seine Worte sofort. Sie hatten es so klingen lassen, als ob er sich nur um Nangong Ruoxu kümmerte und nichts mit ihr zu tun haben wollte, als ob er sich absichtlich von ihr distanzieren wollte: „Ich … ich wollte nicht …“
Zum Glück waren ihre ältere Schwester und ihr Schwager für Mo Yan wie Familie. Nangong Ruoxu zu helfen, war für sie dasselbe, als würde sie sich selbst helfen, deshalb dachte sie gar nicht weiter darüber nach. Als sie sah, wie Zhan Zhao ungewöhnlich stotterte, konnte sie nicht anders, als ihn mit verdrehten Augen irritiert anzustarren. „Ich wollte nicht … ich wollte sagen, dass mir deine Angelegenheit auch sehr wichtig ist.“ Er wusste nicht, ob er sich verständlich ausgedrückt hatte.
„Ich weiß, dass du immer gut zu mir warst“, sagte Mo Yan mit einem Lächeln.
In dieser kalten Nacht erblühte vor ihm das Lächeln eines Mädchens wie eine Blume. Mo Yans Erscheinung war ganz gewöhnlich; Zhan Zhao hatte ihr unbeschwertes Lächeln schon oft gesehen, doch aus irgendeinem Grund war er in diesem Moment für einen Augenblick in Gedanken versunken…
„Plop, plopp.“ Zwei leise Geräusche ertönten, als der Schnee vom nahen Osmanthusbaum zu Boden fiel. Zhan Zhao erwachte jäh aus seinen Gedanken, sein hübsches Gesicht leicht gerötet. Hastig versuchte er, ein Gespräch anzufangen, als ihm plötzlich etwas einfiel: „Übrigens, kennen Sie den großen Helden Ding Zhaohui?“