Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 29
Seine Reaktion überraschte Mo Yan. Sie war verblüfft, als sie ihn so plötzlich zustimmen hörte, und sah ihn an, als hätte er den Verstand verloren.
„Wenn es später jemand herausfindet, sag einfach das“, fuhr er fort und ging an ihr vorbei.
"……Oh."
Mo Yan folgte ihm dicht auf den Fersen.
Südlich des Lotusteichs stand Bai Yingyus kleines Gebäude. Es war nur wenige Schritte entfernt. Wie vom Himmel begünstigt, verstärkte sich der Regen plötzlich, sobald die beiden den Flur des kleinen Gebäudes betraten.
Von außen ist das kleine Gebäude sehr elegant gestaltet. Unter dem Fenster stehen mehrere Bananenstauden, deren Blätter vom Regen berieselt werden und ein angenehmes, leises Plätschern erzeugen; das Fliegengitter schimmert in einem trüben Grün, einem hellen Grün wie schmelzendes Wasser, und verströmt einen zarten Duft.
Zhan Zhao blickte Mo Yan an.
„Das ist Chen Xingzhui.“ Mo Yan wusste, was er fragen würde, und rümpfte die Nase. „Der Duft ist etwas seltsam. Es ist ein ziemlich teures Parfüm, aber wie sie es benutzt, ist reine Verschwendung.“ Damit hob sie den Vorhang und trat ohne nachzudenken ein. Zhan Zhao zögerte im Flur. Schließlich war es das Boudoir einer jungen Dame, und es schien unangebracht, einfach so einzudringen.
Während er zögerte, hörte er Mo Yan von drinnen seufzen: „Diese Miss Bai hat ausgezeichnete Stickkünste. Wo ist Lord Zhan...?“
Zhan Zhao blieb nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und hineinzugehen.
„Das muss doch Teil ihrer Mitgift sein, oder?“, sagte Mo Yan und deutete neidisch auf eine rote Lotusblume aus Satin auf dem Stickrahmen. „Sie ist so wunderschön gestickt, ganz anders als meine, die nur Mäuse sticken kann.“
"Eine Ratte?" Zhan Zhao war fassungslos.
„Nun ja, es war Han Erge, der mich wiederholt darum bat, bevor ich es für ihn stickte. Ich hatte nicht erwartet, dass das Sticken einer Maus so schwierig sein würde, sogar schwieriger als das Üben des Schwertkampfs. Schade, dass er dieses Kleidungsstück nie wieder trug, sonst hättest du es gesehen.“
Als Zhan Zhao sah, wie sie ihn mit einem selbstgefälligen Ausdruck ansah, konnte er nur sagen: „Wie schade.“
Mo Yan war sofort begeistert: „Eigentlich bist du gar kein schlechter Mensch. Wenn ich das nächste Mal Zeit habe, wie wäre es, wenn ich dir eine Katze sticke?“
„Nun ja…“ Zhan Zhaos Blick huschte weg, als er das Thema wechselte. „Ich frage mich, ob es oben irgendwelche Hinweise gibt. Ich gehe hoch und sehe nach. Du kannst unten sorgfältig suchen.“
„Okay“, stimmte sie sofort zu.
Auf halber Treppe blickte Zhan Zhao hinunter und sah Mo Yan, die mit hinter dem Rücken verschränkten Händen umherging und recht zufrieden aussah. Er atmete innerlich erleichtert auf, und ein Lächeln huschte unwillkürlich über seine Lippen. Wenn sie ihm wirklich eine Katze sticken wollte, wüsste er nicht, wie er ihr das abschlagen sollte.
Im Obergeschoss befand sich Bai Yingyus Schlafgemach, und überall, wo er hinsah, standen Dinge, die einer jungen Dame gehörten. Er bereute es, Mo Yan nicht schon früher nach oben gelassen zu haben. Ganz abgesehen von der schillernden Auswahl an Kosmetikartikeln auf dem Schminktisch, wäre es äußerst unangenehm, überhaupt in der Bettwäsche oder den Kleidern in der Kommode zu wühlen.
Zhan Zhao suchte zunächst an mehreren Orten, an denen gewöhnliche Leute Dinge versteckten, fand aber nicht, was er suchte. Stattdessen stieß er auf ein Buch in winziger, regelmäßiger Schrift, in das sorgfältig Gedichte von Liu Qiqing abgeschrieben waren. Obwohl Liu Qiqing ein berühmter, weißgewandeter Premierminister seiner Zeit war, galt er auch als romantischer und talentierter Mann, der häufig Bordelle besuchte. Sein Ruf bei Frauen war nicht gut, daher ist es kein Wunder, dass Bai Yingyu sie heimlich abschreiben wollte.
Nachdem Zhan Zhao die Gedichtsammlung wieder an ihren Platz gestellt und nur noch Bettwäsche und Kleidertruhe zurückgelassen hatte, überlegte er gerade, ob er Mo Yan nach oben rufen sollte, als er plötzlich Stimmen von draußen hörte. Jemand musste angekommen sein.
Vom vorderen Hof führte ein weiterer Weg zu dem kleinen Gebäude, der viel näher an ihrem Herkunftsweg lag. Bevor Zhan Zhao nach unten gehen konnte, um Mo Yan daran zu erinnern, hörte er einen Schrei von unten.
"Du! Wie kannst du es wagen, in das Privatzimmer meiner jungen Dame einzudringen!"
Zwei Dienstmädchen halfen Bai Yingyu, an der Tür zu stehen und Mo Yan aufmerksam anzustarren, die wie erstarrt dastand und ein besticktes Stück in der Hand hielt, das eine harmonische Ehe symbolisierte.
„Ich bin hierher gekommen, um Schutz vor dem Regen zu suchen“, sagte Mo Yan lächelnd, legte die Stickerei in ihren Händen schnell beiseite und breitete sie wie zuvor flach aus, um zu zeigen, dass sie unversehrt war.
Beim Anblick der Stickerei wurde Bai Yingyus Gesicht noch blasser.
Die Magd rief wütend aus: „Ich hätte nie gedacht, dass die Leute aus der Präfektur Kaifeng solche schamlosen und lüsternen Schurken sein würden!“
Das Dienstmädchen, das sprach, war dasselbe, das gestern im Arbeitszimmer gewesen war. Gestern hatte sie bemerkt, dass Mo Yans Blicke gegenüber ihrer Herrin unangemessen waren, aber sie hätte nie erwartet, dass diese heute so dreist sein würde, in ihr Boudoir einzudringen.
"Ein lüsterner Dieb!?"
Es war das erste Mal, dass Mo Yan einen solchen Titel verliehen bekam, und sie wirkte etwas benommen. Doch als sie hinunterblickte und sah, dass sie Männerkleidung trug, begriff sie plötzlich, was vor sich ging.
„Verschwinde von hier!“
Mo Yan warf einen Blick auf die Treppe und ging gehorsam zur Tür. Zwei Dienstmädchen beschützten Bai Yingyu und mieden sie, als wäre sie eine Plage.
„Übrigens, wo ist Lord Zhan?“, rief Bai Yingyu ihr plötzlich zu.
„Er…“ Mo Yan zögerte einen Moment, „ich habe ihn aus den Augen verloren. Es regnete so stark, dass wir…“ Sie gestikulierte wild, „wir waren so darauf konzentriert, einen Unterschlupf vor dem Regen zu finden, dass wir gar nicht merkten, dass wir hier gelandet waren.“
Während sie sich unterhielten, trat Zhan Zhao im Regen hinter sie und sagte mit tiefer Stimme: „Also bist du hierher gekommen. Ich habe dich schon lange gesucht.“
Mo Yan drehte sich um und starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, als hätte sie einen Geist gesehen.
Zhan Zhao ignorierte sie und sagte zu Bai Yingyu: „Ich wusste nicht, dass dies die Privatgemächer einer jungen Dame sind. Bitte verzeihen Sie mir, falls ich unhöflich war.“
„Lord Zhan, Ihr schmeichelt mir. Es war Yingyu, der unhöflich war, unseren hochverehrten Gast zu vernachlässigen.“
Da Sie mir so viele Unannehmlichkeiten bereitet haben, werde ich mich verabschieden.
„Lord Zhan, bitte haben Sie Geduld. Ich werde eine Dienerin bitten, Ihnen mit einem Regenschirm den Weg zu weisen, damit Sie sich nicht wieder verirren.“
Danke schön.
Mo Yan lauschte ihrem höflichen Hin und Her und kicherte innerlich. Diese Art von prätentiösem und gekünsteltem Gerede passte hervorragend zu dieser Katze.
Nachdem die Dienstmädchen die beiden aus dem Haus der Familie Bai geleitet hatten, atmete Zhan Zhao erleichtert auf und sagte: „Das war wirklich knapp.“
Mo Yan sagte abweisend: „Wie dem auch sei, du bist sehr flink auf den Beinen, du könntest einfach vom Gebäude springen. Ich bin die Unglückliche, ich bin eigentlich ein guter Mensch, aber ich bin zu einem Wüstling geworden.“ Sie war überrascht, als Zhan Zhao plötzlich hinter ihr auftauchte, verstand aber schnell.
„Gibt es oben irgendetwas Gutes?“, fragte sie dann.
Zhan Zhao schüttelte den Kopf: „Ich kann nichts Verdächtiges an der versteckten Sammlung von Liu Yongs Gedichten erkennen.“
„Eine Sammlung von Liu Yongs Gedichten!“, rief Mo Yan begeistert. „Ich besitze auch ein Exemplar. Ich hätte nicht gedacht, dass Fräulein Bai mein Interesse teilt.“
„Gefällt es dir?“, fragte sie und legte den Kopf in den Nacken.
Zhan Zhao zögerte. Normalerweise war er mit seinen Amtspflichten zu sehr beschäftigt, um sich für Gedichte zu interessieren. Er erinnerte sich nur vage an ein paar Zeilen.
„Er ist spurlos zurückgekehrt, wo ist sein früherer Wohnsitz? – Gehört er ihm?“, fragte Zhan Zhao unsicher.