Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 203
„Wollen wir einfach zusehen, wie sie so stirbt?“, fragte Mo Yan, biss sich auf die Lippe und funkelte ihn wütend an.
Zhan Zhao wandte den Blick ab und schwieg.
"Bruder, wie kann dein Herz nur so hart sein?"
Mo Yans Stimme war sanft, aber ihre Worte hatten Gewicht.
Als Su Zui das hörte, drehte sie sich um und sagte ruhig: „Mädchen, selbst ich kann dem nicht zustimmen.“
„Ihr…“, sagte Mo Yan wütend, „Ja, ihr seid große Helden und großartige Männer, ihr stellt die Gesamtsituation in den Vordergrund und seht die Welt als eure Verantwortung an, daher würdet ihr natürlich nicht an Leben und Tod von uns Frauen denken.“
"Xiao Qi! So war das nicht gemeint, es ist nur so..."
Zhan Zhao trat vor, um sie zu trösten, doch Mo Yan wich wütend aus.
„Ihr beide wart die letzten Jahre im Königreich Liao. Ihr solltet die Lage der Prinzessin besser kennen als ich. Sie ist schon so lange krank, und was habt ihr getan? Jetzt liegt sie im Sterben, und ihr tut immer noch nichts für sie!“, rief Mo Yan immer wütender. „Bruder, du wirst in der Kampfkunstwelt als Held des Südens gefeiert, und du hast einfach nur zugesehen, wie sie stirbt …“
Zhan Zhao hörte schweigend zu und erwiderte nichts. Hätte jemand anderes diese Worte gesagt, hätte er sie sich nicht so zu Herzen genommen, aber da sie von Mo Yan kamen, fühlte sich jedes Wort an wie ein Messerstich in ihn.
„Mädchen, jetzt reicht’s!“, rief Su Zui und hielt Mo Yan auf. „Zhan Zhao hat es schon schwer genug gehabt. Sprich nicht mehr über ihn.“
"ICH……"
Als Mo Yan Zhao Yu im Sterben liegen sah, geriet sie in Panik und platzte unüberlegt mit diesen Worten heraus. Sie wollte gerade widersprechen, doch als sie aufblickte und Zhan Zhao schweigend dastehen sah, wurde ihr Herz weicher und ihr Zorn legte sich um ein Vielfaches.
„Kurz gesagt, ich kann nicht einfach zusehen, wie die Prinzessin so stirbt, du musst dir etwas einfallen lassen!“, blieb ihr nichts anderes übrig, als zu sagen.
Su Zui lächelte schwach, ohne zu antworten, und senkte den Kopf, um Zhao Yus Hand zu halten und ihm stillschweigend ihre Wärme zu schenken: „Wenn sie wirklich geht, werde ich natürlich bei ihr bleiben.“
Als Mo Yan das hörte, stampfte sie wütend mit dem Fuß auf: „Wozu der ganze Aufwand? Sie lebt doch noch! Es wäre so viel besser, wenn wir zusammenleben könnten, warum müssen wir zusammen sterben?“
Während sie sprach, hustete Zhao Yu plötzlich mehrmals, erwachte aus seinem Schlaf und öffnete langsam die Augen. Mo Yan wollte gerade einen Schritt vortreten, doch Zhan Zhao hielt sie zurück.
"Hast du Durst? Möchtest du etwas Wasser?", fragte Su Zui sie leise.
"Wer seid Ihr?" Das Mondlicht war schwach, und Zhao Yu konnte nicht sehr deutlich sehen.
„Ich?“ Su Zui kicherte leise. „Für wen hältst du mich denn?“
Zhao Yu fühlte sich wie in einem Traum, lächelte leicht und sagte: „Seid Ihr Vater Kaiser?“
Su Zui half ihr auf, reichte ihr etwas Wasser und schüttelte lächelnd den Kopf mit den Worten: „Das ist nicht richtig.“
„Das ist … er“, sagte Zhao Yu, nahm ein paar Schlucke Wasser und lehnte sich schwach zurück. „Aber ich kenne nicht einmal seinen richtigen Namen.“
„Sein Nachname ist Su und sein Vorname ist Zui“, sagte Su Zui leise und lächelte.
„Su Zui… nein, ich spreche nicht von Lao Hu, ich spreche von ihm.“
»Ich weiß, ich weiß…«, murmelte Su Zui ihr ins Ohr, »Er ist derjenige, der dich im Fuhu-Wald gefunden und deine Knochen gerichtet hat; derjenige, der dich in dem undichten Haus in Yanxie Town zu Boden getragen und deine Kleidung gewechselt hat; derjenige, der immer so streng mit dir war, dich aber eigentlich sehr mochte.«
Zhao Yu lächelte schwach: „Ja, er ist es.“
Als Mo Yan das hörte, empfand sie Mitleid mit ihr und vergrub unwillkürlich ihren Kopf hinter Zhan Zhao, da sie es nicht ertragen konnte, sie anzusehen.
Su Zui fuhr leise fort: „Er ist Su Zui. Er ist nicht wirklich tot, aber er hat euch angelogen und das behauptet. Jetzt ist er voller Reue …“
"Er ist wirklich nicht tot?"
Zhao Yu rief überrascht aus, versuchte sich aufzurichten und sich umzudrehen, um ihn anzusehen.
"Wirklich?", sagte Su Zui leise.
Im Mondlicht trafen sich ihre Blicke. Zhao Yu betrachtete ihn lange, dann streckte er langsam die Hand aus, berührte sein Gesicht und fragte zögernd: „So sahst du also ursprünglich aus.“
"Äh."
Zhao Yu lachte und sagte: „Es sieht noch besser aus, als ich es mir ursprünglich vorgestellt hatte.“
"Wirklich?", fragte Su Zui lächelnd, "Welches Bild stellen Sie sich von mir vor?"
"...Ich habe es auch vergessen."
Beide lachten herzlich. Nach einer Weile konnte Zhao Yu, die sich sehr krank fühlte, nicht mehr durchhalten und wurde müde. Ihre Augenlider wurden schwer, und sie sagte zu ihm: „Bitte geh nicht mehr, ja?“
"Okay, ich bin gleich hier."
Beruhigt lehnte sich Zhao Yu an Su Zui und schlief wieder ein.
Su Zui umarmte sie sanft und lautlos.
Das Zelt war unheimlich still. Mo Yan zupfte an Zhan Zhaos Gewand und flehte mit leiser Stimme: „Bruder, gibt es wirklich keinen anderen Weg? Lass uns noch einmal darüber nachdenken, ja?“
Als Zhan Zhao den Zustand von Su Zui und Zhao Yu sah, empfand er tiefes Mitleid mit ihnen. Er runzelte lange die Stirn, schüttelte dann aber schließlich den Kopf: „Das ist absolut nicht machbar.“
"Du...", sagte Mo Yan wütend, "willst du einfach zusehen, wie sie so sterben?"
Zhan Zhao stockte der Atem, seine dünnen Lippen fest zusammengepresst, und er schwieg.
Bevor Mo Yan erneut sprechen konnte, unterbrach Su Zui ihn: „Es gibt nichts mehr zu sagen. Zhan Zhao hat Recht. Das ist absolut nicht machbar. Wir sollten alle die Tragweite dieser Angelegenheit verstehen.“
„Du … Gut, dass die Prinzessin schläft. Wäre sie wach, hättest du sie vor Wut in Ohnmacht fallen lassen!“, sagte Mo Yan besorgt, da die beiden stur wie Steine waren. „Wäre es nicht besser, wenn ihr zwei weit weggehen würdet? Seid ihr einverstanden?“
„Mädchen, hör auf zu reden. Familienangelegenheiten oder Staatsangelegenheiten – was ist wichtiger? Selbst wenn sie wach wäre, würde sie dir nicht zustimmen“, sagte Su Zui ruhig.
Woher weißt du, dass sie es nicht kann?
„Wenn sie zugestimmt hätte, wäre sie nicht in diese Situation geraten“, sagte Su Zui ruhig.