Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 221
Als Zhan Zhao dies hörte, war er gleichermaßen verlegen und amüsiert und fragte: „Wem genau hat Xiao Qi es erzählt? Wie hat sich das in der ganzen Stadt herumgesprochen?“
"...Ich schätze, sie erzählt es jedem, dem sie begegnet", seufzte Gongsun Ce.
Zhan Zhao war lange sprachlos, bevor er ihn tröstete: „Ich gehe jetzt nach Hause. Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Da dies von Xiao Qi verursacht wurde, werde ich dafür sorgen, dass sie die Sache ordnungsgemäß regelt.“
Gongsun Ce lächelte verlegen: „Jetzt, wo du wieder da bist, bin ich viel erleichterter. Mach ihr keine Vorwürfe; schließlich ist sie schwanger.“
Zhan Zhao konnte nur nicken, sah dann Gongsun Ce gehen, seufzte tief und machte sich auf den Heimweg.
„Großer Bruder! Du bist zurück!“
Er hatte gerade das Hoftor aufgestoßen, als Mo Yan, vom Lärm angelockt, aus dem Haus stürmte, sich an ihn warf und unaufhörlich plapperte: „Du bist diesmal mehrere Tage zu spät, ist dir etwas zugestoßen? Bist du verletzt?“ Sie musterte ihn mit einem Anflug von Nervosität von oben bis unten, konnte aber keine Anzeichen einer Verletzung entdecken. Dann betrachtete sie sein Gesicht eingehend und fragte besorgt: „Du bist nicht verletzt und wurdest auch nicht vergiftet, oder?“
„Nein, mir geht es gut.“ Zhan Zhao nahm ihre Hand und ging ins Haus. „Ich hatte nur ein paar Schwierigkeiten bei der Beweissicherung, deshalb hat es ein paar Tage länger gedauert. Ich habe mich mit niemandem geprügelt.“
"Wirklich?"
Mo Yan nahm sein Bündel und legte es auf den Tisch, doch sie war immer noch besorgt. Immer wieder kniff sie ihn in Arme und Beine, aus Angst, seine Verletzungen zu berühren.
Zhan Zhao nahm ihre Hand und legte sie wieder hin, lächelte leicht und sagte: „Mir geht es wirklich gut.“
"Aber du siehst nicht gut aus."
"..."
Nach ihrer kurzen Trennung konnte Zhan Zhao ihr schlecht die Schuld geben, zumal Mo Yan sich Sorgen um ihn machte.
Mo Yan runzelte die Stirn und starrte ihn an, da sie ihm immer noch nicht so recht glauben konnte, also sagte sie einfach: „Warum gehst du nicht erst duschen? Ich schrubbe dir den Rücken!“ Während sie sprach, krempelte sie die Ärmel hoch, um Wasser aufzusetzen.
"Nur keine Eile", sagte Zhan Zhao, zog sie zu sich und fragte leise: "Wie geht es dir in den letzten Tagen?"
"Bußgeld."
Zhan Zhao seufzte innerlich und legte ihr sanft den Arm um die Schulter: „Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?“
Als Mo Yan seine Frage hörte, wurde er sofort hellwach, umarmte ihn und lachte: „Großer Bruder, schade, dass du nicht da warst. Die letzten Tage waren so schön. Weißt du noch, das Buch, das ich gelesen habe, bevor du weg warst? Die Heilmittel darin haben tatsächlich gewirkt! Als Herr Gongsun ein Schlangenproblem in seinem Garten hatte, habe ich die Anweisungen im Buch befolgt und Amulette in die Ecke seiner Mauer gehängt, und die Schlangen waren tatsächlich verschwunden! Ist das nicht toll? Später habe ich es vielen Leuten erzählt, und sie haben es alle ausprobiert, und es hat tatsächlich funktioniert …“
Zhan Zhao unterbrach sie: „Herr Gongsun sah in den letzten Tagen nicht gut aus, wussten Sie das?“
Mo Yan schüttelte ratlos den Kopf: „Ich weiß nicht, ist er krank? Vielleicht sollte ich nach weiteren Heilmitteln suchen, die ich ihm geben kann…“
"Er ist nicht krank, du bist es, der ihm Probleme bereitet."
"..." Mo Yan sah ihn verwirrt an. "Ich habe nichts getan!"
„Wenn Sie es anderen erzählen, sagen Sie dann, dass Meister Gongsun diese Rezepte auch ausprobiert hat und deren Wirksamkeit garantiert?“
Mo Yan kratzte sich am Ohr, biss sich auf die Lippe und dachte eine Weile nach: „Das scheint ungefähr zu stimmen.“
„Aber tatsächlich hat Meister Gongsun nur eines der Schlangenabwehrmittel ausprobiert. Ob die anderen Mittel gewirkt haben, wissen Sie nicht, und Meister Gongsun wusste noch weniger. Wenn Sie das anderen erzählen, wird es sich verbreiten, von einer Person auf zehn, von zehn auf hundert, und jeder wird annehmen, dass diese Mittel von Meister Gongsun stammen. Wenn nicht alle Mittel wirken und nach der Verbreitung nichts schiefgeht, ist das in Ordnung. Aber wenn etwas schiefgeht, wird man dann nicht Meister Gongsun die Schuld geben?“ Zhan Zhaos Ton wurde ernst.
„Ich werde es ihm erklären“, sagte Mo Yan hastig.
Zhan Zhao ignorierte ihn und fuhr fort: „Außerdem haben wir Herrn Gongsun schon Schwierigkeiten bereitet, obwohl noch nichts passiert ist.“
"Was für ein Ärger?"
"Gibt es unter diesen Rezepten auch eines, um einen Jungen zu bekommen?"
"Hmm." Mo Yan lächelte. "Viele Menschen wollen dieses Rezept unbedingt haben, aber wir können erst nach einiger Zeit wissen, wie wirksam es sein wird."
„Als Lady Gongsun hörte, dass Herr Fang beides versucht hatte, nahm sie fälschlicherweise an, er habe eine weitere Geliebte außerhalb der Ehe und einen Sohn mit ihr.“
"..."
Mo Yan war fassungslos; damit hatte sie nicht gerechnet.
Bonuskapitel Sechs: Anekdoten aus Kaifeng
Soll ich Lady Gongsun das erklären?
Zhan Zhao entgegnete: „Und dann?“
„Und dann …“ Mo Yanran war fassungslos, „und was dann?“
"Hast du all diese Talismane schon ausprobiert?"
Mo Yan schüttelte den Kopf: „Nein, aber ich habe ein paar ausprobiert, und sie scheinen ganz gut zu wirken!“ Ihre Augen leuchteten auf: „Großer Bruder, fühlst du dich irgendwo unwohl? Ich habe ein Mittel für dich, das du ausprobieren könntest.“
Zhan Zhao schwieg und starrte sie nur an.
Nach einer Weile gab Mo Yan nach und murmelte: „Okay, okay, ich werde dir das nicht wieder antun.“
Zhan Zhao seufzte: „Als ich zurückkam, sah ich überall in Kaifeng Leute, die diese Talismane verkauften. Was meinen Sie, was wir tun sollten, um dieses Problem zu lösen?“
„Verkaufen ist eine Möglichkeit, Geld zu verdienen, warum sollten wir uns davon abhalten lassen?“, fragte Mo Yan neugierig.
Zhan Zhao schwieg und sah sie weiterhin an.
Mo Yan blieb nichts anderes übrig, als zu sagen: „Gut, das ist nicht schwer. Sagen Sie einfach allen, dass Sie, Meister Zhan, dieses Rezept ausprobiert haben und es überhaupt nicht gewirkt hat. Ich schätze, innerhalb von fünf Tagen wird es niemand mehr kaufen.“
"ICH?"
„Wenn du nicht willst, kannst du auch Lord Bao sagen“, sagte Mo Yan schnell. „In der Hauptstadt seid ihr beide bekannte Namen mit ausgezeichnetem Ruf.“ Zhan Zhao seufzte hilflos: „Na gut, ich werde es sagen.“
"OK."
Mo Yan kicherte, stand auf und sagte: „Was möchtest du essen? Ich werde es dir zubereiten.“