Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 137
Kapitel Neunundsechzig
Yelü Pusa Nu gab ihr eine beträchtliche Menge Silber, und Mo Yan mietete daraufhin rasch einen kleinen Hof in der Stadt. Sie gab dem Vermieter weiteres Geld und bat ihn, den Hof innerhalb einer Stunde zu reinigen und alle notwendigen Gegenstände hineinzubringen, von großen Dingen wie Tischen, Stühlen und Bettzeug bis hin zu kleinen wie Töpfen, Pfannen, Öl, Salz, Sojasauce und Essig. Der Vermieter, der Mo Yans Großzügigkeit erkannte, lächelte breit und willigte sofort ein.
Daraufhin begab sich Mo Yan eilig auf die Straße, um eine Kutsche mit Vorhängen zu mieten, und fuhr an den Stadtrand, um die drei abzuholen.
Der Innenhof bestand nur aus zwei Zimmern und einer kleinen Küche, daher war die Zimmeraufteilung unkompliziert. Zhao Yu und Zhan Zhao, beide schwer verletzt, bekamen jeweils ein eigenes Zimmer. Mo Yan hatte sich noch keine Gedanken darüber gemacht, wo sie und Yelü Pusa Nu schlafen sollten; es gab Bettzeug, das sie einfach auf dem Boden ausbreiten konnten.
Da Yelü Pusa Nu sich nicht zeigen wollte und sich nur um die Behandlung von Zhao Yu und Zhan Zhao kümmerte, fielen alle Einkäufe und die Beschaffung von Medikamenten Mo Yan zu. Zusätzlich musste sie kochen, Wäsche waschen und so weiter. Obwohl sie sich große Sorgen um Zhan Zhao machte, konnte sie nicht immer an seiner Seite sein.
Zuerst kochte sie etwas Reisbrei und brachte dann eine Schüssel davon zu Zhan Zhao. Da Yelü Pusa Nu ihren älteren Bruder immer noch mit ihrer inneren Energie heilte, zog sie sich leise zurück und brachte den Brei zu Zhao Yu. Zhao Yus Wunden an Brust und Bein waren neu verbunden worden. Obwohl es in der kleinen Stadt nur wenige Heilkräuter gab, lebten hier viele Jäger, sodass Kräuter gegen Verstauchungen und Knochenbrüche immer verfügbar waren.
Zhao Yu war fiebrig und im Delirium, ihr Bewusstsein war getrübt. Mo Yan half ihr auf und schaffte es, ihr etwas Reisbrei zu geben. Dann kochte sie heißes Wasser, um ihren Körper abzuwischen, und zog ihr saubere Kleidung an.
Im Hof wusch sie die Kleidung aller, die gerade ihre Sachen gewechselt hatten, und hängte sie in einer großen Schüssel auf. Obwohl sie kaum Appetit hatte, schöpfte Mo Yan sich trotzdem eine Schüssel Brei ein und trank ihn schnell aus, bevor sie vor Zhan Zhaos Tür wartete.
Nach einer weiteren halben Stunde Wartezeit kam Yelü Pusa Nu langsam heraus, sein Gesichtsausdruck war abgemagert, was deutlich zeigte, dass seine Kräfte stark nachgelassen hatten.
"Mein Bruder..." Mo Yan war voller Sorge, aber sie wusste nicht, wie sie fragen sollte.
„Er sollte in etwa einer Stunde aufwachen“, sagte Yelü Pusa Nu ruhig. „Verglichen mit meinem Freund ist seine Vergiftung relativ mild. Ich denke, ich werde zunächst versuchen, das Gift an einer Stelle zu konzentrieren, und vielleicht kann ich es dann herauspressen.“
Als Mo Yan das hörte, konnte sie ihre Freude nicht verbergen und fragte: "Kann es das Gift wirklich herauspressen?"
„Das hängt von seinem Schicksal ab.“ Er ging in die Küche und fragte: „…Hast du Hunger? Gibt es etwas zu essen?“
"Ja, ja, ja, ich koche dir gleich ein paar Gerichte", antwortete Mo Yan wiederholt, doch ihre Blicke wanderten immer wieder in Zhan Zhaos Zimmer.
Als Yelü Pusa Nu ihren Gesichtsausdruck sah, sagte sie ungeduldig: „Was ist denn so eilig? Er wacht doch erst in einer Stunde auf. Beeil dich mit dem Kochen! Ist die Prinzessin eigentlich schon wach?“
Mo Yan drehte sich widerwillig um, pflückte beiläufig ein paar Frühlingszwiebeln, die der ursprüngliche Besitzer in der Ecke des Hofes gepflanzt hatte, und ging rasch in die Küche. Ihre Stimme, vermischt mit dem Küchenrauch, drang hinaus: „Die Prinzessin ist noch nicht aufgewacht. Ich habe ihr Reisbrei gegeben, aber es scheint, als hätte sie wieder Fieber.“
Yelü Pusa Nu runzelte die Stirn. Fieber bedeutete, dass sich die Wunde infiziert hatte, und trotz all seiner verzweifelten Bemühungen hatte er es nicht verhindern können. Er wollte gerade die Küche betreten, als er sich umdrehte und auf Zhao Yus Zimmer zuging.
Nach einer Weile hatte Mo Yan drei duftende Beilagen zubereitet und sie auf den kleinen Küchentisch gestellt. Sie lugte hinaus, um Yelü Pusa Nu zum Essen zu rufen, sah ihn aber nicht im Hof. Nach kurzem Suchen fand sie ihn schließlich noch in Zhao Yus Zimmer. Neben ihm stand ein Eimer mit frisch geschöpftem Brunnenwasser, mit dem er ein Seidentuch tränkte und es Zhao Yu auf die Stirn legte…
Obwohl dieser Mann wie ein stämmiger, rauer Kerl aussah, war er in Wirklichkeit sehr gewissenhaft bei seiner Arbeit. Vermutlich ging er in die Küche, um sich etwas zu essen zu holen, wenn er Hunger hatte, deshalb rief Mo Yan ihn nicht und rannte zu Zhan Zhaos Zimmer.
Mo Yan verlangsamte ihre Schritte, als sie die Tür erreichte, und schlich auf Zehenspitzen hinein. Dort sah sie Zhan Zhao ruhig auf dem Bett liegen. Sonnenlicht strömte durch das Fenster und beleuchtete seine nur allzu vertrauten Gesichtszüge. Vermutlich dank Yelü Pusa Nus vorheriger Arbeit, das Gift in Zhan Zhao zu konzentrieren, war die purpurschwarze Verfärbung an seinen Gliedmaßen und seinem Gesicht etwas verblasst. Mo Yan konnte sich ein heimliches Vergnügen nicht verkneifen und wünschte sich, sie könnte Yelü Pusa Nu sofort zurückholen, damit er seine göttlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen und Bruder Zhan noch heute das gesamte Gift austreiben konnte.
Mo Yan rückte einen Hocker heran, setzte sich neben sein Bett und starrte ihn ausdruckslos an, in der Hoffnung, dass er aufwachen würde. Da sie zwei Nächte hintereinander nicht geschlafen hatte und die Reise sie zusätzlich erschöpfte, war sie bereits völlig müde und war unbewusst an das Bett gelehnt in einen leichten Schlaf gefallen.
Als Mo Yan wieder aufwachte, war es im Zimmer bereits dunkel.
Als sie erwachte, war sie noch ganz benommen. Sie verstand nicht, warum es um sie herum dunkel war. Ihr einziger Gedanke galt Zhan Zhao. Unbewusst griff sie nach dem Bett und rief: „Großer Bruder, großer Bruder!“
Jemand ergriff ihre Hand und hielt sie sanft fest, während eine Stimme rief: „Xiao Qi, ich bin hier!“
"Großer Bruder! Du bist wach." Noch bevor sich ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, sah Mo Yan Zhan Zhao, der sich ans Bett lehnte und sie lächelnd ansah.
Zhan Zhao lächelte und nickte. Eigentlich war er schon eine Weile wach, aber er wollte, dass Mo Yan noch etwas länger schlief, deshalb hatte er sie nicht geweckt.
"Bruder, du..." Sie hatte tausend Fragen, die sie Zhan Zhao stellen wollte, wenn er aufwachte, aber in diesem Moment spürte sie, dass diese Fragen überhaupt nicht wichtig waren, und ihr Blick ruhte auf ihm.
Fühlst du dich immer noch unwohl?
"Bußgeld."
"Tut die Wunde sehr weh?"
"Bußgeld."
"Hast du Hunger? Ich wärme mir eine Schüssel Reisbrei auf."
„Ich habe schon gegessen“, sagte er lächelnd. „Du brauchst dir keine Mühe zu machen.“
„Der Vizegesandte sagte, Sie seien mit einem sehr starken Gift vergiftet worden, demselben, das auch sein Freund hat, und sein Freund lebt noch. Er sagte, es gäbe eine Möglichkeit, das Gift zunächst zu gerinnen und es dann auszutreiben. Machen Sie sich also keine Sorgen.“
Da Zhan Zhao wusste, dass sie ihn beruhigen wollte, nickte er lächelnd. Während Mo Yan schlief, war Yelü Pusa Nu bereits gekommen und kannte daher die ganze Geschichte.
"Großer Bruder..." Mo Yan wollte ihn am liebsten umarmen, aber Zhan Zhao hatte eine Wunde auf der Brust, und sie hatte Angst, seine Wunde zu berühren.
Da er wusste, dass sie es in den letzten Tagen schwer gehabt hatte und er ihr vieles verheimlichen musste, empfand Zhan Zhao große Schuldgefühle ihr gegenüber. Er hielt ihre kleine Hand in seiner Handfläche und tröstete sie sanft: „Mir geht es gut, hab keine Angst.“
Mo Yan nickte und kratzte sich genervt am Ohr, scheinbar unsicher, wie sie es sagen sollte: „Ich weiß, ich will nur... Großer Bruder, lass uns jetzt heiraten, okay?“
Zhan Zhao war fassungslos. Wie hätte er unter diesen Umständen zustimmen können?
„Ich glaube, ich warte, bis ich wieder gesund bin…“, sagte er langsam.
Mo Yan unterbrach ihn: „Bruder, du hast mir versprochen, mich zu heiraten, sobald du vom Lager der Eisernen Kavallerie zurück bist, nicht wahr?“
"Ja, aber jetzt..."
„Obwohl ich nicht weiß, wo du warst, bist du jetzt endlich wieder da …“ Als sie sich an die Szene vom Vorabend erinnerte, röteten sich ihre Augen, und sie biss sich fest auf die Lippe, um die Tränen zurückzuhalten. „Es sei denn, du änderst deine Meinung und willst mich doch nicht mehr heiraten.“
„Xiao Qi, ich bereue nichts. Ich denke nur, es ist besser, mit der Hochzeit zu warten, bis meine Verletzungen verheilt sind.“
„Als meine ältere Schwester und mein Schwager geheiratet haben, war die Krankheit meines Schwagers noch nicht besser, richtig?“ Sie sah ihn direkt an, ihre trüben Augen leuchteten mit einer ungewöhnlichen Helligkeit.
Zhan Zhao war sprachlos.
Kapitel Siebzig
Yelü Pusa Nu lehnte am Fenster und sah, wie Mo Yan gerade das Hoftor schloss und ging; sie war losgeschickt worden, um Lebensmittel und Medikamente einzukaufen. Nach einem Moment wandte er sich Zhan Zhao zu, die halb auf dem Bett lag, und sagte mit einem halben Lächeln: „Du hast ihrer Bitte entsprochen?“
Zhan Zhao hielt einen Moment inne, bevor ihm klar wurde, was er meinte, schüttelte dann leicht den Kopf und sagte mit einem leichten Lächeln: „Noch nicht.“
„Es ist selten, eine Frau zu finden, die einem so ergeben ist. Du solltest sie heiraten. Ich werde schon nervös, wenn ich dich nur von der Seitenlinie aus beobachte.“