Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 202
Als Yelü Hongji sie mehrmals „auf keinen Fall“ sagen hörte, wusste er, dass sie keinerlei Ambitionen hatte, Kaiserin zu werden. Da sie weder an Ruhm noch an Reichtum interessiert war, glaubte Yelü Hongji, dass sie tatsächlich nur an ihn dachte, und empfand dadurch noch mehr Zuneigung für sie.
„Dann sag mir, wofür soll ich dich belohnen, um dich glücklich zu machen?“
Zhao Yu hielt einen Moment inne, richtete sich dann auf und blickte Yelü Hongji direkt an: „Eure Hoheit weiß, dass ich in das Königreich Liao eingeheiratet habe, um ein dauerhaftes Bündnis zwischen den Song und Liao zu besiegeln. Wenn Eure Hoheit mich wirklich belohnen wollen, bitte ich Euch nur um einen einzigen Wunsch …“
Yelü Hongji hatte es bereits ansatzweise verstanden: „Sie wollen, dass ich Ihnen verspreche, dass ich in Zukunft nie wieder Krieg gegen die Zentralen Ebenen führen werde?“
"Nein!" Zhao Yu schüttelte den Kopf.
Das überraschte Yelü Hongji erneut. Selbst Mo Yan, die außerhalb des Sichtfelds stand, war etwas verwirrt. Die Prinzessin hatte doch schon so viel gesagt, warum leugnete sie es dann immer noch?
Als Zhao Yu wieder aufblickte, traten ihm Tränen in die Augen. Langsam sagte er: „Ich weiß, dass ich nur ein Niemand bin und meine Worte nicht ausreichen, um eine so wichtige Angelegenheit zu beeinflussen. Ich habe nur einen kleinen Wunsch … Wenn eines Tages jemand Eurer Hoheit rät, eine Armee in den Zentralen Ebenen aufzustellen, und Eure Hoheit dabei auch nur einen Augenblick an mich denkt, dann werde ich zufrieden sein.“
Völlig unvorbereitet auf ihre Bitte, schlug Yelü Hongjis Herz im Takt der Musik höher und war von grenzenlosem Stolz erfüllt. Er umarmte sie fest und sagte: „Ich verstehe deine Absichten. Sei versichert, solange ich an der Macht bin, werde ich niemals die Zentralen Ebenen angreifen.“
Als Zhao Yu dieses Versprechen erhielt, war sie überglücklich und weinte Tränen, die ihr schließlich über das Gesicht strömten und schnell die Decke durchnässten: „Vielen Dank, Eure Hoheit.“
Auch Mo Yan schloss tief die Augen und hörte schließlich Yelü Hongji dieses Versprechen aussprechen. Der Schachzug der Prinzessin, sich zurückzuziehen, um dann vorzurücken, war wahrlich genial.
Nachdem Yelü Hongji Zhao Yu eingeschärft hatte, gut auf sich aufzupassen, hüllte er sich in die göttliche Schildkröte und ging zufrieden fort. Mo Yan verabschiedete ihn aus dem Zelt und sah ihm nach, wie er aus dem Lager ritt, bevor sie erleichtert aufatmete. Dann wandte sie sich der nicht weit entfernten Zelthalle zu…
Ning Jin hatte Yelü Hongji ebenfalls gehen sehen. Langsam ließ er die Saiten los, und die Musik verstummte. Er stand auf, verließ das Zelt und ging auf Mo Yan zu.
„Wie ist es?“, fragte er, als er näher kam.
Mo Yan nickte nachdrücklich: „Sie hat es getan. ... Yelü Hongji hat der Prinzessin persönlich versprochen, dass er während seiner Regierungszeit niemals die Zentralen Ebenen angreifen würde.“
Ning Jin schloss die Augen, und obwohl sein Gesichtsausdruck kaum Regung zeigte, waren beim erneuten Öffnen der Augen Tränen zu sehen: „Die kleine Yu'er steht den Heldinnen dieser Zeit in nichts nach. Im Vergleich zu ihr schäme ich mich wahrlich.“
Mo Yan lächelte, ohne zuzustimmen oder zu widersprechen.
"Lass uns Xiao Yu'er besuchen."
Ning Jin drehte sich um und ging auf Zhao Yus Zelt zu, und Mo Yan folgte ihm zurück.
Als sie das Zelt betraten und sich umdrehten, bot sich ihnen ein entsetzter Anblick: Zhao Yu lag halb auf der Couch, und die schneeweiße Lammfellmatte unter ihm war rot von Blut befleckt.
„Prinzessin! Prinzessin!“
Mo Yan eilte herbei und half Zhao Yu, sich hinzulegen. Blut hing noch an seinem Mundwinkel, und er war bereits bewusstlos. Offenbar hatte Zhao Yu das Stück nur mit eiserner Willenskraft zu Ende spielen können. Nachdem Yelü Hongji das Zelt verlassen hatte, war Zhao Yu am Ende seiner Kräfte. Erschöpft erbrach er einen Mundvoll Blut und fiel in Ohnmacht.
Der kaiserliche Arzt wurde gerufen, Medizin bereitgestellt und der Bereich gereinigt… In Zhao Yus Zelt herrschte reges Treiben. Nachdem der kaiserliche Arzt seine Untersuchung beendet hatte, trat Ning Jin vor und fragte, ob der Zustand ernst sei. Der kaiserliche Arzt zögerte lange, bevor er mühsam sagte: „Die Prinzessin ist schon lange krank und völlig erschöpft. Nun hat sie diese schwere Krankheit erlitten. Ich fürchte, ihre Tage sind gezählt.“
"Was!", rief Ning Jin wütend aus. "Wie alt ist sie? Und Sie behaupten, sie liege im Sterben? Wissen Sie überhaupt, wie man einen Patienten behandelt?"
Dem kaiserlichen Arzt blieb nichts anderes übrig, als zu schweigen.
Nachdem die Lampen angezündet waren, ging Mo Yan nach dem Essen in den Stall, fand aber keine Spur von Su Zui. Sie kehrte zu Zhao Yus Zelt zurück, entließ die Mägde unter einem Vorwand und sagte, sie würde selbst Wache halten. Die Mägde, die um die enge Beziehung zwischen Zhao Yu und Mo Yan wussten, fügten sich und gingen. Zhao Yu schlief tief und fest, und Mo Yan, die nichts zu tun hatte, löschte die Lampen und wartete darauf, einzuschlafen. Gegen Mitternacht wurde der Zeltvorhang vorsichtig angehoben, und die beiden schlüpften hinein.
Als die Person eintrat, beabsichtigte er zunächst, ihren Druckpunkt zu treffen, um sie ohnmächtig zu machen, doch als er sie durch das Mondlicht, das durch das Oberlicht im Baldachin schien, deutlich sehen konnte, hielt er schnell inne.
Band 3, Kapitel 40
"Großer Bruder! Du bist auch hier!" Mo Yan war überrascht und erfreut zugleich, nicht nur Su Zui, sondern auch Zhan Zhao kommen zu sehen.
"Hmm, ich habe gehört, die Prinzessin sei schwer krank, wie geht es ihr?"
Aus Angst, sein Geheimnis preiszugeben, trafen sich Zhan Zhao und Mo Yan nur sehr selten, sodass Mo Yan keine Gelegenheit hatte, ihm von Zhao Yus Selbstmordgedanken zu erzählen. Er erfuhr davon erst heute nach dem Treffen mit Su Zui.
„Die Prinzessin... das ist alles seinetwegen!“
Mo Yan funkelte Su Zui wütend an. Diese war bereits langsam zu Zhao Yus Seite getreten, hatte sich neben das Bett gehockt und strich ihr sanft ein paar Haarsträhnen hinter das Ohr.
Zhao Yu war noch immer bewusstlos, sein Gesicht war blass und seine Hände zitterten leicht.
Als Mo Yan dies sah, wusste sie, dass auch Su Zuiding zutiefst bestürzt war, und sagte daher mit sanfter Stimme: „Die Prinzessin hat heute wirklich Außergewöhnliches geleistet. Sie hat es geschafft, Yelü Hongji dazu zu bringen, ihr zu versprechen, dass er die Zentralen Ebenen während seiner Herrschaft niemals angreifen würde. Ich bewundere sie ungemein.“
Nachdem Zhan Zhao dies gehört hatte, holte er tief Luft: „Wirklich bemerkenswert.“
Su Zui war untröstlich, doch als sie das hörte, lächelte sie leicht und sagte leise: „Sie war schon immer so. Früher habt ihr alle auf sie herabgesehen.“
Zhan Zhao senkte den Kopf und fragte Mo Yan: „Hast du den kaiserlichen Arzt gesehen? Was hat er gesagt?“
„Der kaiserliche Arzt sagte, sie sei schon lange krank und liege im Sterben; sie wird nicht mehr lange leben“, sagte Mo Yan mit Tränen in den Augen. Sie schmiegte sich an Zhan Zhao und flüsterte: „Bruder, was sollen wir tun? Wir müssen die Prinzessin retten!“
Zhan Zhao klopfte ihr sanft auf den Rücken und tröstete sie leise: „Ich weiß... keine Sorge.“
„Ich hätte da eine Idee, aber…“
Mo Yan zögerte, da er sich nicht sicher war, ob Zhan Zhao dieser Methode zustimmen würde.
Nach langem Schweigen sagte Zhan Zhao: „Ich habe auch schon an die von Ihnen erwähnte Methode gedacht.“
"Großer Bruder..."
Mo Yan starrte ihn ungläubig an: „Du, weißt du, von welcher Methode ich spreche?“
„Natürlich weiß ich das.“ Zhan Zhao lächelte leicht. Er kannte Mo Yans Persönlichkeit nur allzu gut und wusste daher natürlich, was sie denken würde.
"Du bist also damit einverstanden?", fragte Mo Yan freudig.
Zhan Zhao schüttelte den Kopf: „Das wird ganz bestimmt nicht passieren.“
Mo Yans Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. Sie trat einen Schritt zurück, neigte leicht den Kopf und starrte ihn mit ungewohnten Augen an.
Zhan Zhao blickte zu Su Zui, der neben ihm kniete. Auch er wünschte sich sehnlichst, dass sie weit weg reisen würden, doch diese Angelegenheit war wahrlich außergewöhnlich. Solange sie sie nicht vor allen geheim halten konnten, hätte selbst das kleinste Leck unvorstellbare Folgen. Und im Moment, mit ihren begrenzten Kräften, war ihnen das absolut unmöglich.
„Du darfst in dieser Angelegenheit nicht überstürzt handeln“, sagte Zhan Zhao mit tiefer Stimme zu Mo Yan und festigte seinen Entschluss. Diese Angelegenheit unterschied sich von der Bai Yingyus; es ging um das Bündnis zwischen der Song- und der Liao-Dynastie. Mo Yan war impulsiv, und er fürchtete, sie könnte aus einem Gefühl der Gerechtigkeit heraus unüberlegt handeln und ein schreckliches Unglück verursachen.