Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 112
Mo Yan fragte neugierig: „Was spricht dagegen, es noch ein wenig zu verschieben?“
Zhan Zhao schüttelte den Kopf und seufzte: „Erst heute, nach meinem Einzug in den Palast, wurde mir bewusst, wie mächtig die Familie Xiao im Königreich Liao ist. Kaiserinwitwe Xiao ist plötzlich verstorben, und Yelü Hongji steht kurz vor der Hochzeit mit einer Prinzessin. Würden wir jetzt eine große Zeremonie abhalten, würde das die Familie Xiao sicherlich erzürnen und den Hof von Liao destabilisieren. Yelü Zongzhen wird die Zeremonie unter dem Vorwand der Trauer verschieben, um die Familie Xiao zu beschwichtigen.“
„Es ist besser abzuwarten. Ich sehe, dass Yelü Hongji und Xiao Guanyin sehr zärtlich zueinander sind. Die Prinzessin hat kein Interesse zu heiraten.“
„Je länger es verzögert wird, desto größer ist die Gefahr für die Prinzessin.“
„Gefahr?“ Mo Yan dachte einen Moment nach und verstand sofort. „Du meinst, die Familie Xiao wird der Prinzessin etwas antun?“
Zhan Zhao schwieg einen Moment, bevor er leise sagte: „Ich mache mir nur Sorgen, dass es nicht nur die Familie Xiao betrifft…“
Ohne nachzudenken, sagte Mo Yan: „Und Yelü Hongjis Onkel, Yelü Chongguang, der mag es wahrscheinlich auch nicht, dass die Prinzessin Yelü Hongji heiratet, nicht wahr?“
Unerwarteterweise sagte sie das. Zhan Zhao lächelte und sah zu ihr auf: „Warum denkst du das?“
Sie sagte ganz nüchtern: „Ich habe gehört, dass Yelü Zongzhen im betrunkenen Zustand scherzhaft gesagt haben soll, er würde den Thron an Yelü Chongguang weitergeben. Ich fürchte, Yelü Chongguang hat das ernst genommen. Dann dürfte die Person, die Yelü Chongguang am meisten hasste, Yelü Hongji gewesen sein, der mit ihm um den Thron konkurrierte. Natürlich wollte er nicht, dass Yelü Hongji ein Heiratsbündnis mit der Song-Dynastie einging.“
„Wann hast du davon gehört?“, fragte Zhan Zhao.
"Als ich in der Hauptstadt war."
Mo Yan war selbstzufrieden. Während ihres Aufenthalts in der Hauptstadt hatte sie in ihrer Freizeit heimlich Nachforschungen über die Angelegenheiten des Liao-Königreichs angestellt, in der Hoffnung, Zhan Zhao nach deren Ankunft helfen zu können.
Aus ihren Worten ging klar hervor, dass sie schon seit Längerem in der Hauptstadt geplant hatte, mit ihm nach Liao zu reisen. Es war bemerkenswert, dass sie es so lange vor ihm geheim gehalten hatte. Gerührt schenkte Zhan Zhao ihr eine Tasse Tee ein.
Mo Yan fuhr fort: „Yelü Pusa Nu ist Yelü Chongguangs Untergebener. Allein an seinem Umgang mit uns Song-Leuten erkennen wir ganz klar seine Absichten. Ich denke aber, Yelü Chongguang will wohl, dass wir und die Familie Xiao schwere Verluste erleiden und Yelü Hongji am Ende keine Seite zufriedenstellt, damit er zufrieden ist. Wir brauchen uns keine allzu großen Sorgen um ihn zu machen.“
Obwohl ihre Worte Sinn ergaben, schwieg Zhan Zhao lange. Bao Zhengs Anweisungen hallten ihm noch in den Ohren nach: Jemand am Hof hatte Yelü Chongguang heimlich die Militärkarte der Song-Dynastie zugespielt. Diese Angelegenheit war von größter Wichtigkeit, und er konnte Mo Yan noch nichts davon erzählen, aber wie hätte er sich da nicht Sorgen machen sollen? Er fragte sich auch, wer Hai Dongqing war und wann dieser sich melden würde.
"Großer Bruder, großer Bruder...", rief Mo Yan leise, als sie sah, dass er in Gedanken versunken war.
"Äh."
Zhan Zhao erwachte aus seiner Benommenheit, lächelte schwach und deutete an, dass es ihm gut gehe.
Da sie wusste, dass er eine große Verantwortung trug, wusste Mo Yan nicht, was sie sagen sollte, um ihn zu trösten. Also sprang sie einfach auf und sagte: „Großer Bruder, hast du Hunger? Ich gehe kochen. Die kleine Küche hier ist komplett ausgestattet. Was möchtest du essen?“
"Du musst doch auch Hunger haben. Mach dir einfach zwei Schüsseln Nudeln."
Sie lächelte glücklich und sagte: „Okay, dann warten Sie, es wird bald fertig sein.“
Als Zhan Zhao ihr beim Joggen zur Tür hinaussah, überkam ihn ein warmes Gefühl im Herzen, doch im selben Augenblick hörte er plötzlich das leise Geräusch einer scharfen Waffe, die die Luft durchschnitt...
„Xiao Qi!“ Sein Herz erstarrte, und im Nu stürzte er zur Tür hinaus.
Doch es war zu spät. Als er ankam, sah er nur noch eine flüchtige Gestalt von der Mauer verschwinden, während Mo Yan leblos am Fuße des künstlichen Hügels lag, Blut sickerte aus ihrer Stirn. Ohne den Attentäter zu verfolgen, bückte er sich und hob Mo Yan auf. Ihre Augen waren geschlossen, ihr Gesicht blass, ihr Lächeln verschwunden.
Zhan Zhao ballte die Faust, atmete tief durch, beruhigte sich und lockerte langsam seinen Griff. Sanft berührte er ihre Nase – ihr Atem ging flach, sie lebte offensichtlich noch. Erleichtert seufzte er auf und untersuchte dann vorsichtig die Wunde auf ihrer Stirn. Bei genauerer Betrachtung stellte er fest, dass sie zwar blutete, die Blutung aber nicht von einer versteckten Waffe stammte, wie er zunächst vermutet hatte; es war lediglich ein Kratzer.
Zhan Zhao tätschelte ihr daraufhin sanft die Wange und rief: „Xiao Qi, Xiao Qi…“
Einen Augenblick später erwachte Mo Yan langsam. Noch bevor sie die Augen öffnete, presste sie die Hände an die Stirn und schrie vor Schmerz auf. Als sie die Augen öffnete und Zhan Zhao sah, rief sie verzweifelt: „Bruder, da ist ein Attentäter!“
"Ich weiß, sie sind schon weggelaufen." Zhan Zhao half ihr auf, musterte sie von oben bis unten und fragte besorgt: "Gibt es sonst noch etwas, das dich bedrückt?"
Mo Yan blickte an sich herunter, schüttelte den Kopf und sagte: „Anscheinend nicht.“
"Die Wunde auf deiner Stirn..."
"...Nun ja, ich war so in Eile beim Ausweichen, dass ich nicht aufgepasst habe und mit dem Kopf gegen einen Stein geknallt bin."
"..."
„Eine unerwartete Überraschung.“
Mo Yan rieb sich die Stirn und sagte grinsend:
Da er nichts für sie tun konnte, lächelte Zhan Zhao hilflos und bitter. Als er den Blick senkte, entdeckte er plötzlich einen Pfeil, der schräg zwischen dem Unkraut in den Felsspalten entlangschrammte. Etwas war undeutlich um den Schaft gewickelt. Er hockte sich hin und schämte sich innerlich. Er war so auf Mo Yan konzentriert gewesen, dass er den Gegenstand, der so nah war, gar nicht bemerkt hatte.
Kapitel Fünfundvierzig
Er zog den Pfeil heraus und betrachtete ihn eingehend. Ein schmaler Stoffstreifen war um den Pfeil gewickelt, doch als er ihn abnahm, war der Stoff leer, ohne ein einziges Wort oder sonstige besondere Markierungen.
Mo Yan beugte sich neugierig vor, rümpfte die Nase und blickte zu Zhan Zhao auf: „Es riecht nach rohem Öl, so einem, wie es die Liao-Leute gerne in ihren Brei geben. Sie scheinen das ständig zu essen, also ist es nicht verwunderlich.“
Es war nur ein kleiner, leerer Stoffstreifen, doch Zhan Zhao runzelte tief die Stirn…
Könnte es ein Gerfalke sein?
Wenn er es wäre, warum sollte er ein leeres Tuch schicken?
Vergessen? Unmöglich.
Könnte es sein, dass er zu sehr unter Zeitdruck stand und Angst hatte, entdeckt zu werden, sodass er keine Zeit hatte, etwas zu schreiben? Nein, wenn das der Fall gewesen wäre, hätte er diesen Pfeil überhaupt nicht abschießen müssen.
Im Zimmer saß Zhan Zhao am Tisch und untersuchte immer wieder den Stoffstreifen in seiner Hand, während Mo Yan neben ihm mit dem Pfeil spielte und versuchte, darin Hinweise zu finden.
„Bruder, dieser Pfeil sieht ziemlich gewöhnlich aus.“ Nach einer Weile legte sie den Pfeil beiseite und zuckte mit den Achseln.
Zhan Zhao nickte: „Es ist ein Pfeil, der von einfachen Soldaten des Liao-Königreichs verwendet wurde, derselbe, den ich in jener Nacht benutzt habe.“
„Komisch, warum ist es nur ein Stoffstreifen ohne Aufschrift?“, fragte Mo Yan und kratzte sich am Ohr. „Selbst wenn du nicht lesen kannst, könntest du wenigstens etwas darauf malen.“ Sie nahm Zhan Zhao den Stoffstreifen aus der Hand, hielt ihn sich vor die Augen und murmelte: „Das ist Seide aus der Song-Dynastie, ganz sicher. Ganz gewöhnlich, nichts im Vergleich zu dem, was im Palast getragen wird. Ich glaube, selbst Xiao Guanyin trägt Besseres … Ich habe ein bisschen Hunger, ich gehe besser Nudeln kochen.“ Stirnrunzelnd legte sie den Stoffstreifen hin und eilte hinaus.
„…Xiao Guanyin ist besser gekleidet als hier…“ Zhan Zhao hob den Stoffstreifen erneut auf und wiederholte den Satz in Gedanken. Dann dachte er: Die jährliche Tributzahlung der Song-Dynastie von 200.000 Ballen Brokat und Seide bestand natürlich ausschließlich aus feinster Qualität. Als Prinzessin musste Xiao Guanyins Kleidung aus dieser Tributzahlung stammen. Da dieser Stoffstreifen gewöhnlich war, stammte er wahrscheinlich nicht aus dieser Lieferung. Anders als die Song-Dynastie konnte das Liao-Reich keine eigene Seide herstellen. Um die Herkunft dieses Stoffstreifens zu ermitteln, musste er wohl die Seidenläden in Zhongjing aufsuchen.
Er war jedoch erst vor Kurzem in Liao angekommen, und die Beerdigung der Kaiserinwitwe hatte noch nicht stattgefunden. Es gab vermutlich viel zu erledigen, und er fürchtete, nicht abreisen zu können. Zhan Zhao steckte den Stoffstreifen in seine Robe. Ehe er sich versah, war es dunkel geworden, und er stand auf und zündete eine Lampe an.
Kurz darauf kam Mo Yan mit einer schwarzen, lackierten Essensbox herein. Ihr besorgter Gesichtsausdruck war völlig verschwunden, und sie strahlte über das ganze Gesicht, sichtlich überglücklich. Kaum war sie eingetreten, sagte sie: „Großer Bruder, wenn du es nicht lösen kannst, denk nicht weiter darüber nach. Iss erst mal etwas, und vielleicht fällt es dir dann ein, wenn du satt bist.“