Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 82
Ning Wangshu lachte und sagte: „Woher soll ich das wissen? Wenn Sie wollen, dass ich auswähle, können Sie genauso gut die Zithern aufreihen, und ich werde die Augen schließen und diejenige nehmen, die ich zufällig in die Hand nehme.“
„Nicht nach dem Äußeren zu urteilen und sich treiben zu lassen, ist ein guter Ansatz.“ Nangong Ruoxu nickte zustimmend.
"Du wirst dich nur über mich lustig machen."
Die beiden unterhielten sich angeregt und lachten, sobald sie den Musikraum betraten, ohne sich um die anderen zu kümmern. In der Song-Dynastie herrschte große Höflichkeit, und selbst Ehepaare zeigten selten solche Vertrautheit in der Öffentlichkeit. Nicht nur der Besitzer des Musikraums wusste nicht, ob er sie begrüßen sollte, auch Zhao Yu warf ihnen verstohlene Blicke zu.
"Wächter Zhan", flüsterte Zhao Yu dem Zhan Zhao zu, der sich über die Zither neben ihm beugte, "siehst du die Frau mit dem Krummmesser an ihrer Hüfte? Gehört sie zur Kampfkunstwelt?"
Dann drehte sich Zhan Zhao um und begegnete Nangong Ruoxus Blick.
"Meister Zhan."
"Junger Meister Nangong".
Die beiden begrüßten sich gleichzeitig, beide innerlich beschämt, aber das Stück hatte gerade erst begonnen und sie hatten keine andere Wahl, als weiterzumachen.
Da Zhan Zhao sie erkannte, trat Zhao Yu überrascht vor und fragte: „Wächter Zhan, kennst du sie?“
„Als Zhan Zhao einen Fall in Suzhou bearbeitete, erhielt er Hilfe von Jungmeister Nangong, und dafür ist er ihm bis heute dankbar“, antwortete Zhan Zhao.
Nangong Ruoxu erwiderte eilig: „Herr Zhan, Ihr schmeichelt mir. Es war nichts weiter als eine kleine Bitte. Es ist mir eine Ehre, dem Hof meine bescheidenen Dienste leisten zu dürfen. Und wer ist dieser Herr?“
Zhan Zhao zögerte einen Moment, dann sah er Zhao Yu an, der ihm zunickte. Erst dann sagte er: „Ehrlich gesagt, ist dies die Prinzessin des Yu-Königreichs der jetzigen Dynastie. Heute reist sie inkognito, um sich ein Bild von der Lage des Volkes zu machen.“
Als Nangong Ruoxu und Ning Wangshu dies hörten, verbeugten sie sich sofort gleichzeitig: „Dieser demütige Untertan grüßt Eure Hoheit.“
„Keine Formalitäten nötig. Ich reise inkognito und möchte nicht, dass alle allzu förmlich sind“, sagte Zhao Yu hastig. Er hatte gerade gehört, dass der Mann dem Hof fleißig gedient hatte, was seine Sympathie für das Paar etwas steigerte. Er lächelte und sagte: „Da Ihr mit Lord Zhan befreundet seid, seid Ihr natürlich auch meine Freunde.“
„Eure Hoheit, eure Güte ist zu viel für diesen bescheidenen Untertan.“
Angesichts der ungewöhnlich liebevollen Beziehung des Paares fragte Zhao Yu lächelnd: „Ihr seht aus wie ein reicher junger Meister, aber mir ist aufgefallen, dass Eure Frau ein Krummschwert an ihrer Hüfte trägt. Gehört sie der Kampfkunstwelt an?“
Ning Wangshu trat vor und antwortete: „Eure Hoheit haben ein gutes Auge. Bevor ich heiratete, wanderte ich durch die Welt, aber jetzt habe ich mich kultiviert und kümmere mich nicht mehr um weltliche Angelegenheiten.“
Der Autor hat dazu etwas zu sagen: Der Löwe hat den Vertrag bereits unterschrieben und sich damit für fünf Jahre verkauft.
Tatsächlich hat mich ein Lektor vor dem chinesischen Neujahr für eine Signierstunde angefragt, aber ich habe damals abgelehnt.
Nachdem ich nun etwas mehr Zeit hatte und darüber nachgedacht habe, habe ich mich entschlossen, es zu unterschreiben.
Die Vorteile sind folgende: Erstens kann es die Website bewerben; zweitens kann es etwas Geld für Babynahrung verdienen; und drittens muss sich Lion in Zukunft nicht mehr um triviale Angelegenheiten für Wenwen kümmern und kann sich ganz auf das Schreiben konzentrieren.
Es ist perfekt für faule Menschen wie Löwen.
Also … ich werde nicht viel mehr sagen. Ich glaube, diejenigen, die es verstehen, brauchen keine weitere Erklärung, und für diejenigen, die es nicht verstehen, ist jede weitere Erklärung nutzlos.
Wenwen wird demnächst offiziell verifiziert, und ich möchte niemanden beunruhigen, deshalb erkläre ich das schon mal im Voraus.
Für alle, die kein Geld ausgeben möchten oder es ihnen zu umständlich ist, gibt es zwei Möglichkeiten: Erstens können Sie sich registrieren und einen Kommentar verfassen (dieser muss nicht lang sein, jeder Kommentar genügt). Der Lions Club vergibt dafür Punkte. Je mehr Wörter Sie schreiben, desto mehr Punkte erhalten Sie, die Sie zum kostenlosen Lesen des Artikels einlösen können. (Diese Methode wird dringend empfohlen.)
Zweitens, für diejenigen, die keine Rezensionen schreiben wollen oder nicht auf die Veröffentlichung der V warten wollen, kann ich nichts tun.
P.S.: Ich habe vergessen zu erwähnen, dass ältere Artikel und Kapitel nicht zum Kauf angeboten werden (VIP), also keine Sorge.
Kapitel Sechzehn
„Du bist wirklich eine Person aus der Welt der Kampfkünste.“ Zhao Yus Augen leuchteten auf, und er zog sie schnell zu sich heran und sagte fröhlich: „Dann sag mir schnell, wie ist es für eine junge Frau, in der Welt der Kampfkünste unterwegs zu sein? Macht es Spaß?“
Als Zhan Zhao dies hörte, hustete sie leicht und flüsterte: „Prinzessin.“
Zhao Yu merkte, dass sie etwas die Fassung verloren hatte, ließ ihre Hand los und nahm eine würdevolle Haltung ein: „Es ist nur so, dass ich die Palastwachen oft über die Angelegenheiten der Kampfkunstwelt reden höre, wie sie sich nicht an die Etikette halten und für ihre Freunde leben, deshalb bin ich sehr neugierig.“
„Ich verstehe“, sagte Ning Wangshu lächelnd.
Als Zhao Yu das ungewöhnliche, gebogene Schwert an ihrer Hüfte bemerkte, fragte sie neugierig: „Dein gebogenes Schwert ist interessant. Darf ich es mir einmal ansehen?“
Ning Wangshu hatte keinen Grund, abzulehnen, und zog sogleich seinen Krummsäbel, den er ihr reichte. Zhao Yu nahm den Krummsäbel entgegen und betrachtete ihn eingehend. Er war von exquisiter Handwerkskunst, und die Verzierungen und Edelsteine an der Scheide waren unvergleichlich. Als sie den Krummsäbel aus der Scheide zog, schimmerte die Klinge im Licht, ihr silberner Glanz blendete, ihre spirituelle Aura war fesselnd.
Sie streckte die Hand aus, um die Klinge zu berühren, doch Zhan Zhao sagte von der Seite: „Die Klinge ist scharf, Prinzessin, seien Sie vorsichtig.“
Hilflos blieb Zhao Yu nichts anderes übrig, als seine Hand zurückzuziehen, sie einen Moment lang zu streicheln und sie dann Ning Wangshu zurückzugeben. Ning Wangshu nahm sie lächelnd entgegen, und als er sie sich wieder an die Hüfte hängen ließ, zog er die Klinge leicht heraus und fügte sich dabei scheinbar unabsichtlich eine Schnittwunde in der Handfläche zu. Blut sickerte heraus, die Klinge blutete, ein dunkler Schimmer blitzte auf, und dann wurde sie wieder in die Scheide gesteckt.
Sie tat dies sehr diskret, doch Nangong Ruoxu entging es nicht. Er zog ein Seidentuch aus seiner Brusttasche, nahm ihre Hand und verband sie sorgfältig; seine Augen verrieten Hilflosigkeit und Herzschmerz.
Als Zhao Yufang dies sah, rief er überrascht aus: „Deine Hand... was ist das?“
„Daher ist die dämonische Natur des Schwertes nicht gebannt. Es muss gezogen werden, um Blut zu vergießen, und nur durch das Trinken von Blut kann seine dämonische Natur bezwungen werden.“ Ning Wangshu ignorierte seine Handverletzung, kniete nieder und verbeugte sich: „Dieser demütige Untertan verdient den zehntausendfachen Tod, weil er die Prinzessin erschreckt hat.“
Zhao Yu half ihr schnell auf und sagte entschuldigend: „Warum hast du das nicht früher gesagt? Ich hätte es nicht herausziehen sollen, um nachzusehen.“
Ning Wangshu lächelte und sagte: „Eure Hoheit ist zu gütig. Es ist nur eine kleine Verletzung, nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.“
Angesichts ihrer Schönheit und ihres sanften Wesens verspürte Zhao Yu sofort eine tiefe Verbundenheit zu ihr. Er lächelte und sagte: „Als Prinzessin kann ich es mir nicht leisten, andere zu tyrannisieren. Bist du hier, um dir eine Zither auszusuchen? Welche dir auch gefällt, ich kaufe sie dir und schenke sie dir als Entschuldigung.“
"Wie kann es ein einfacher Bürger wie ich wagen, eine solche Ehre anzunehmen?"
„Schon gut. Ich habe die letzten Tage außerhalb des Palastes verbracht. Wenn du etwas Zeit hast, erzähl mir doch ein paar interessante Geschichten aus der Welt der Kampfkünste, ja?“
Ning Wangshu lächelte und sagte: „Wenn die Prinzessin es hören will, wird dieser bescheidene Untertan selbstverständlich offen und ohne Vorbehalte sprechen.“
Nachdem Zhao Yu ihre Worte gehört hatte, wandte er sich lächelnd an Zhan Zhao: „Wächter Zhan, Frau Nangong ist hier, um mich zu sehen. Du wirst sie nicht aufhalten, oder?“
„Zhan Zhao wagt es nicht.“
Zhan Zhao senkte Blick und Kopf, um zu antworten, und wechselte dabei heimlich Blicke mit Nangong Ruoxu: Die Bitte der Prinzessin, sich ein Messer auszuleihen, war nicht das, was sie erwartet hatten, aber sie hatte sie unbeabsichtigt einen großen Schritt vorangebracht und gezeigt, dass die Prinzessin einen guten Eindruck von dem Paar hatte.
Nachdem die Zither ausgewählt worden war, wechselte der Besitzer des Zithergeschäfts die Saiten und stimmte sie, bevor er Nangong Ruoxu einlud, darauf zu spielen.