Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 212
Wird ein Mensch mit dem knochenzerstörenden Pulver vergiftet, breitet sich das Gift über die Blutgefäße im ganzen Körper aus und führt langsam zur Bildung von Eiter, was Geschwürbildung und schließlich zum Tod führt. Selbst die Knochen werden nach dem Tod durch das Gift langsam zersetzt und aufgelöst, daher der Name „knochenzerstörendes Pulver“. Wird dieses Gift einem Leichnam verabreicht, so wirken die Blutgefäße im Leichnam aufgrund ihrer geringeren Festigkeit langsamer als bei einem Lebenden, doch auch hier wird der Leichnam langsam aufgelöst.
Tang Ling wünschte sich genau dieses „langsame“ Tempo.
Wenn der Sarg in der Hauptstadt eintrifft, sickern Körperflüssigkeiten aus den Ritzen, was den Song-Kaiser zutiefst beunruhigt. Er ordnet daraufhin an, den Sarg zur Untersuchung zu öffnen. Die Leiche ist unkenntlich, woraus die Song schließen, dass die Liao Zhao Yu vergiftet haben. Dies führt unweigerlich zu einem schweren Konflikt zwischen den beiden Dynastien.
An diesem Punkt war sie im Begriff, den Sarg zu vergiften.
Band 3, Kapitel 47
Obwohl der Sarg bereits festgenagelt war, fiel es ihr nicht schwer. Sie holte ein kleines Holzfläschchen aus ihrer Brusttasche, entkorkte es und träufelte vorsichtig einen Tropfen Wasser in das Nagelloch im Sarg.
Mo Yan hörte ein unheimliches Zischen und wusste nicht, was geschehen war. Dann hörte sie kurz darauf mehrere weitere Geräusche und wurde immer verwirrter. Sie fragte sich, was die Leute draußen wohl trieben.
Nachdem Tang Ling Wasser in alle Nagellöcher getropft hatte, lächelte sie zufrieden, stellte die Holzflasche beiseite und drückte den Sargdeckel auf. Die Nägel waren durch das Wasser aus der Flasche zu flüssigem Eisen geworden, und der Sargdeckel ließ sich mühelos öffnen.
In dem Moment, als sich der Sargdeckel langsam öffnete, schloss Mo Yan instinktiv die Augen, obwohl sie sich noch nicht entschieden hatte, ob sie weiterhin so tun sollte, als sei sie tot.
Tang Ling nahm die goldbestickte Maske ab und berührte hastig mehrmals das Gesicht der Leiche. Ursprünglich hatte sie geplant, das knochenzerstörende Pulver direkt darauf zu streuen, verwarf diesen Plan aber. Sollte sich das Gesicht vorher auflösen, wäre es problematisch, Zhao Yu bei der Autopsie zu identifizieren. Da ihr keine andere Wahl blieb, musste sie den umständlicheren Weg selbst wählen. Das knochenzerstörende Pulver musste in direkten Kontakt mit der Haut kommen, also begann Tang Ling, die Kleidung der Leiche abzuziehen…
Mo Yan ertrug die Schmerzen, während sie ihr Obergewand abstreifte.
Nachdem der tiefe Umhang entfernt worden war, biss Mo Yan die Zähne zusammen und begann tatsächlich, ihre Steppdecke aufzuknöpfen. An diesem Punkt konnte Mo Yan nicht länger so tun, als sei sie tot.
Plötzlich packte sie Tang Lings Handgelenk, drückte auf ihren Pulspunkt, öffnete dann die Augen und zischte: „Was willst du tun?“
Ein Zombie ist von den Toten auferstanden!!!
Das war Tang Lings erste Reaktion; ihre Beine wurden schwach, und sie stammelte: „Du, du, du…“
Schließlich gehörte er dem Tang-Clan an. Obwohl sein Puls stockte und er vor Angst wie gelähmt war, waren seine Instinkte noch intakt. Er hob leicht seine andere Hand, die nicht von Mo Yan gehalten wurde, und ein rautenförmiger Pfeil schoss blitzschnell auf Mo Yan zu.
Der Sarg war eng, und Mo Yan hatte kaum eine Chance, sich zu bewegen. Zudem hatte sie schon viel zu lange dort gelegen, ihr Körper war vom langen Liegen völlig steif. Ihre Bewegungen waren sehr langsam, und der Pfeil traf ihr Schulterblatt, woraufhin hellrotes Blut herausspritzte.
„Das Blut ist rot, also hast du deinen Tod nur vorgetäuscht!“ Tang Ling atmete erleichtert auf, ihr Mut kehrte sofort zurück.
Obwohl sie von dem Pfeil vergiftet war, war Mo Yan geistig völlig klar. Sie wusste, dass die Sache auffliegen würde, wenn Tang Ling Aufsehen erregte und Aufmerksamkeit auf sich zog. Ihre einzige Möglichkeit war nun, ruhig zu bleiben. Blitzschnell sagte sie: „Frau Fang aus dem Stickereigeschäft möchte mir etwas sagen. Möchten Sie es hören?“
Tang Ling war von diesem einen Satz tatsächlich verblüfft und fragte zögernd: „Woher kennen Sie sie?“
"Mach dir darüber keine Sorgen."
Mo Yan, die sich die Wunde hielt, mühte sich, aus dem Sarg zu steigen und sagte: „Dieser Ort ist unpassend. Lass uns woanders reden.“ Damit legte sie ihre Trauerkleidung ab und legte sie zurück in den Sarg. Dann schloss sie mühsam den Sargdeckel und bedeckte ihn mit einem Tuch, sodass niemand mehr Spuren davon sehen konnte.
Tang Ling starrte sie misstrauisch an, ohne sich zu rühren: „Was will sie von dir hören?“
„Sie sagte mir, ich dürfe es nur dem Tang-Clan erzählen“, sagte Mo Yan kühl. „Bist du ein Mitglied des Tang-Clans?“
Tang Ling bestätigte dies weder, noch dementierte sie es.
„Wenn dem so ist, lass uns woanders weiterreden.“ Da sie immer noch misstrauisch war, fügte Mo Yan hinzu: „Ich wurde bereits von deinem vergifteten Pfeil getroffen, hast du wirklich Angst vor mir?“
Tang Ling schnaubte verächtlich: „Na schön, wenn du mich anlügst, dann kannst du das Leben vergessen.“
Draußen vor dem Zelt war fast niemand. Es schneite heftig, und man konnte keine Menschen mehr als ein paar Meter weit sehen. Die beiden gingen nacheinander in den Schnee hinein. Mo Yan verletzte sich und stolperte, wäre beinahe gestürzt. Tang Ling war sehr ungeduldig. Sie hob sie einfach hoch und trug sie ein paar Mal herum. Schon waren die beiden außerhalb der Stadt.
Mo Yan fand einen Baum und lehnte sich schwach dagegen, Blut sickerte noch immer aus ihrer Wunde.
„Was genau wollen Sie damit sagen?“, fragte Tang Ling streng, ohne auf Mo Yans Verletzungen einzugehen.
Wissen Sie, wie Frau Fang gestorben ist?
Tang Ling ähnelte Madam Fang verblüffend, und angesichts ihres offensichtlichen Interesses an Madam Fangs Worten vermutete Mo Yan, dass auch sie die Todesursache von Madam Fang erfahren wollte. Sie hatte Tang Ling an einen abgelegenen Ort gelockt, um zu verhindern, dass diese Zhao Yus vorgetäuschten Tod verriet. Nun, da sie hier waren, musste sie einen Weg finden, sie zu töten. Mo Yan selbst war jedoch schwer verletzt und kaum in der Lage, sich zu verteidigen; Tang Ling allein zu töten, war keine leichte Aufgabe. Daher musste sie Tang Ling Zeit verschaffen und auf eine Gelegenheit für einen Überraschungsangriff warten.
„Meine ältere Schwester wurde von Zhan Zhao getötet!“, sagte Tang Ling entschieden und blickte sie kalt an. „Das wusste ich bereits.“
„Sie ist also deine Schwester. Ich habe mich schon gewundert, warum ihr euch so ähnlich seht.“ Mo Yan seufzte und schüttelte den Kopf. „Aber du wurdest trotzdem getäuscht. Sie wurde nicht von Zhan Zhao getötet.“
Tang Ling war einen Moment lang verblüfft, glaubte ihr aber auch nicht und sagte: „Versuch bloß keinen Unsinn! Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, ich wurde nicht getäuscht.“
Mo Yan schüttelte erneut den Kopf: „Warum bist du so stur? Du hast es nicht nur nicht mit eigenen Augen gesehen, sondern wahrscheinlich nicht einmal die Leiche deiner Schwester.“
"Was...was gibt Ihnen das Recht, so etwas zu sagen!"
„Es ist ganz einfach. Deine Schwester starb an einer Vergiftung durch den Regen der Birnenblütennadeln. Jeder weiß, dass Zhan Zhao niemals Gift benutzt, geschweige denn Schwerter. Hättest du die Leiche deiner Schwester gesehen, würdest du niemals die Lüge glauben, dass Zhan Zhao sie getötet hat.“
„Regen aus Birnenblütennadeln! Unmöglich. Das war etwas, das meine ältere Schwester immer bei sich trug. Wie konnte sie es jemand anderem geben und sich davon töten lassen?“
„Das ist eine Frage, die du beantworten musst.“ Mo Yan lächelte schwach: „Du solltest wissen, was für eine Person deine Schwester dazu bringen könnte, ihr freiwillig die Regensturm-Birnenblütennadeln zu übergeben und sich ihr gegenüber völlig ungeschützt zu fühlen.“
Als Tang Ling dies hörte, verrieten ihre Augen einen Anflug von Schock, was deutlich zeigte, dass sie begann, Mo Yans Worten Glauben zu schenken.
„Aber warum … warum hat sie meine ältere Schwester getötet?“
Mo Yan schüttelte erneut den Kopf: „Sie wollte nicht deine Schwester töten, sondern Zhan Zhao. Doch als Zhan Zhao und deine Schwester in einen Kampf verwickelt waren, kümmerte sie sich nicht im Geringsten um das Leben deiner Schwester, da sie nur darauf bedacht war, Zhan Zhao zu töten.“ Sie erzählte die Geschichte auf eine Weise, die sowohl wahr als auch erfunden war, aber dennoch vollkommen schlüssig, sodass Tang Ling ihr glauben musste. „Es ist schade, dass deine Schwester ihr helfen wollte und dabei ihr eigenes Leben verlor.“
„Wer genau sind Sie? Woher wissen Sie das alles?“
„Ich … ich bin eine alte Freundin von Frau Fang.“ Mo Yan dachte bei sich, das war nicht ganz gelogen, aber die zweite Hälfte ihrer Aussage war frei erfunden. „Wenn das Gift an der Nadel nicht unheilbar gewesen wäre, hätte ich sie ganz bestimmt gerettet.“
Als Tang Ling erfuhr, dass das Gift, das an der Regen-der-Birnenblüten-Nadeln-Pflanze ihrer Schwester angewendet wurde, tatsächlich unheilbar war, war sie bereits weitgehend von Mo Yans Worten überzeugt.
Als Mo Yan dies sah, wusste sie, dass die andere Frau ihre Wachsamkeit nachgelassen hatte. Sie senkte leicht den Blick und spürte, dass der beste Zeitpunkt für ihren Angriff gekommen war. „Eure Schwester hat mir vor ihrem Tod etwas hinterlassen und mich gebeten, es jemandem aus dem Tang-Clan zu überbringen“, sagte sie leise, während ihre Hand mühsam in ihre Taille griff, als suche sie dort nach etwas.
Tang Ling wartete eine Weile, und als sie sah, dass sie es immer noch nicht herausgenommen hatte, hockte sie sich ungeduldig hin, beugte sich vor und fragte: „Was ist es...?“
Bevor sie ausreden konnte, blitzte ein silberner Lichtblitz auf und traf sie wie ein Blitz. Tang Ling hatte keine Zeit zurückzuweichen und konnte sich nur noch auf dem Boden wälzen. Mo Yan gelang es dennoch, ihr eine blutige Wunde am Hals zuzufügen.
Nachdem sie ihren ersten Angriff verfehlt hatte, biss Mo Yan die Zähne zusammen und stürzte sich nach vorn, sodass sie keine Chance hatte, Luft zu holen.