Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 58
„Schon gut, schon gut“, sagte Mo Yan und klopfte ihm auf die Schulter, um ihn zum Schweigen zu bringen und die Situation zu beruhigen. „Sprich einfach unterwegs nicht mit ihm, dann ist alles in Ordnung.“ Damit stieg sie ins Auto, bevor Ning Jin noch etwas sagen konnte.
Ning Jin war so wütend, dass er heftig an den Zügeln riss. Das magere Pferd erschrak durch den Ruck, bäumte sich auf, wieherte laut und galoppierte dann vorwärts, viel schneller als zuvor.
Die Kutsche ruckelte natürlich heftig, und selbst Mo Yan musste sich mit einer Hand am Fenster festhalten, um das Gleichgewicht zu halten; auch Bai Yingyu wurde so stark durchgeschüttelt, dass sie mehrmals beinahe mit Xiao Chen zusammenstieß, aber glücklicherweise zog Mo Yan sie jedes Mal zurück.
Während sich die Kutsche vorwärts bewegte, runzelte Xiao Chen immer tiefer die Stirn. Nach langem Zögern sagte er schließlich mit tiefer Stimme: „Könnten Sie bitte Ihre Füße bewegen?“
Mo Yan erschrak und blickte nach unten...
„Ah!“, rief Bai Yingyu leise aus und zog hastig ihren rechten Fuß zurück. Als sie sah, dass Xiao Chens schwarze Stiefel schmutzig waren, entschuldigte sie sich schnell.
„Warum kaufen wir uns nicht ein neues Paar, wenn wir in die nächste Stadt kommen?“, fragte sie leise.
Xiao Chen schnaubte verächtlich: „Keine Ursache.“
Angesichts dieser gleichgültigen Person und da Bai Yingyu nicht wusste, was sie sagen sollte, verstummte sie und wandte sich hilfesuchend an Mo Yan.
In diesem Moment starrte Mo Yan mit großem Interesse auf Xiao Chens Stiefel, bekam von dem Gespräch der beiden nichts mit und bemerkte natürlich auch nicht Bai Yingyus verlegenen Gesichtsausdruck.
„Zweiter Bruder, hast du die Stiefel in der Hauptstadt gekauft? Ich habe Ma Han in Kaifeng mit denselben Stiefeln gesehen.“ Sie lachte. „Schade, dass seine Fußarbeit nicht so gut ist; die Absätze sind abgelaufen und fusselig, ganz anders als deine, die noch glatt und ebenmäßig sind.“
Xiao Chen lächelte leicht. Kampfkünstler bewegen sich mit konzentrierter Energie und vermeiden es, ihre Füße zu schleifen; je besser ihre Fertigkeit, desto geringer der Verschleiß an ihren Stiefelabsätzen.
„Wäre Lord Zhan nicht verletzt gewesen, wären seine Stiefelabsätze vollkommen flach gewesen. Ich dachte immer, der Titel ‚Königskatze‘ sei nur ein leerer Name, aber ich hätte nicht erwartet, dass seine Leichtigkeit so gut ist. In jener Nacht, als wir zum Hanshan-Tempel gingen, hätte ich ohne seine Unterstützung niemals mithalten können.“
Als Xiao Chen dies hörte, verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck, was Bai Yingyu bemerkte.
„Ich frage mich, wer von euch beiden die besseren Leichtigkeitstechniken beherrscht, du oder Lord Zhan?“, plauderte Mo Yan lachend und interessiert weiter. „Wenn wir in der Hauptstadt sind, sollten wir uns einen Vorwand für einen Wettkampf zwischen euch beiden ausdenken.“ Sie war im Herzen ein Kind geblieben, und wenn es um Kampfkunst ging, dachte sie nur daran, wer besser war. Sie machte sich keine Gedanken darüber, ob die beiden überhaupt gegeneinander antreten wollten oder was sie wohl denken würden, wenn sie besser wären.
Xiao Chen sagte ruhig: „Ob sein Kung Fu gut ist oder nicht, geht uns nichts an. Es ist am besten, sich von diesen Regierungsbeamten fernzuhalten. Sobald die Angelegenheit mit dem fünften jüngeren Bruder geklärt ist, kommst du mit mir zurück.“
"Oh."
Mo Yan stimmte beiläufig zu und nahm es sich überhaupt nicht zu Herzen.
Als Xiao Chen ihre prompte Antwort hörte, wusste er, dass sie es nicht ernst genommen hatte. Er wollte ihr noch etwas sagen, tat es aber nicht. Er dachte nur: Seit sie sich kennengelernt haben, hat meine jüngere Schwester Zhan Zhao schon oft erwähnt, aber ich weiß gar nicht, was meine Schwester und ich in diesen paar Tagen alles erlebt haben und wie wir uns so nahe gekommen sind.
"...Sie sagten gerade, Zhan Zhao sei verletzt?", fragte er zögernd.
„Hm.“ Mo Yan nickte. Sie dachte über das Geschehene nach und beschloss, sich neben Xiao Chen zu setzen. Sie hatte ihrem älteren Bruder nicht im Detail erzählen können, was vorhin im Laden passiert war, daher war jetzt der perfekte Zeitpunkt, es ihm langsam zu schildern.
Anmerkung des Autors: Allen ein frohes neues Jahr!!!
Im neuen Jahr wird Leo versuchen, die Aktualisierungsfrequenz zu erhöhen, hehe~~
Kapitel Sechsundvierzig
Als die Dämmerung hereinbrach, saßen Bao Zheng und Gongsun Ce in ihrem Arbeitszimmer und prüften Fälle von Beamten verschiedener Abteilungen in Jiangnan, als draußen eilige Schritte zu hören waren. Augenblicklich trat Ma Hanren ein, verbeugte sich und lächelte die beiden Männer an: „Meine Herren, Wächter Zhan ist zurück! Er wartet in der inneren Halle.“
Als Bao Zheng und Gongsun Ce dies hörten, zeigten sie beide Freude und eilten in die innere Halle.
„Mein Herr, Herr Gongsun.“ Zhan Zhao trat vor, um sie zu begrüßen, und stellte Wu Zichu den beiden Männern vor. „Dies ist Wu Zichu, ein Mitglied des inneren Zirkels des Prinzen von Ning und ein Leibwächter. Wir hatten das Glück, diesmal seine Hilfe zu haben, sonst wären wir in großer Gefahr gewesen.“
„Meine bescheidenen Bemühungen sind unbedeutend, aber Bruder Zhans Worte sind zu freundlich.“
Nach ein paar kurzen Höflichkeiten nahmen alle ihre Plätze ein.
Da Zhan Zhao sich langsamer als gewöhnlich bewegte, fragte Bao Zheng besorgt: „Ist Wache Zhan verletzt? Ist es etwas Ernstes?“
„Es ist nur eine leichte Verletzung, Erwachsene brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
Zhan Zhao sprach hastig, holte dann das Kassenbuch aus der Tasche, reichte es Bao Zheng und schilderte kurz den Verlauf seiner Reise.
Bao Zheng überflog die Liste und sah die Namen von Beamten aller Ränge; die schiere Anzahl war erschreckend. Er konnte sie nicht auf einmal vollständig betrachten und legte sie daher vorerst beiseite.
Mit diesem Kassenbuch in der Hand schien der Fall endlich aufgeklärt, und es bestand Hoffnung, Zhang Yaozuo seines Amtes zu entheben. Bao Zheng fühlte sich unendlich erleichtert. Er blickte auf den staubbedeckten und noch abgemagerter wirkenden Zhan Zhao und sagte: „Wächter Zhan, du hast es diesmal wirklich schwer gehabt! … Wo ist eigentlich Polizist Mo, der dich begleitet hat?“
„Miss Mo reist mit Prinz Ning und eskortiert Bai Baozhens Tochter Bai Yingyu in die Hauptstadt“, berichtete Zhan Zhao. „Bai Yingyu ist eine wichtige Zeugin in diesem Fall. Um jegliche Zwischenfälle zu vermeiden, haben wir uns in zwei Gruppen aufgeteilt. Bruder Zichu und ich reisen Tag und Nacht, sodass wir einige Tage früher eintreffen werden. Prinz Ning und seine Begleitung werden den Präfekten von Yangzhou um Durchreise bitten. Wenn unterwegs nichts Unerwartetes passiert, sollten sie in drei oder vier Tagen in der Hauptstadt sein.“ Obwohl er so einfach sprach, blieb eine gewisse Sorge in ihm, und er hoffte, dass alles gut gehen würde.
Bao Zheng dachte lange nach, sein Gesichtsausdruck war ernst: „Wächter Zhan, Polizistin Mo ist noch jung. Wie können wir sie eine so wichtige Aufgabe allein übernehmen lassen?“
Zhan Zhao bemerkte die Besorgnis in Bao Zhengs Stimme und sagte beschämt: „Ich bin dazu nicht in der Lage. Ich wurde im Kampf mit dem Seelenjäger verletzt. Um die Beweise zu sichern, blieb mir nach reiflicher Überlegung keine andere Wahl, als zu dieser Maßnahme zu greifen.“
Die Verletzung, die Zhan Zhao zum Ausstieg zwang, war definitiv keine Kleinigkeit, das verstand Bao Zheng insgeheim. Da er aber wusste, dass Zhan Zhao immer stolz war, wollte er nicht noch einmal nach der Verletzung fragen und sagte nur: „Geh und ruh dich erst einmal aus, und lass Herrn Gongsun einen Blick auf deine Verletzung werfen.“
Zhan Zhao wollte noch immer ablehnen, doch Gongsun Ce war bereits an seine Seite getreten. Wortlos winkte er ihm mit einem Lächeln zu. Wie hätte Zhan Zhao da annehmen können? Er stand schnell auf und folgte ihm widerwillig.
Bao Zheng befahl daraufhin, Wu Zichu aus dem Anwesen zu geleiten, bevor er sich in sein Arbeitszimmer zurückzog. Er zündete eine Lampe an und holte die Geschäftsbücher hervor, um sie sorgfältig zu prüfen. Kurz darauf kehrte auch Gongsun Ce zurück.
„Wie geht es Guard Zhan mit seiner Verletzung?“, fragte Bao Zheng und blickte von seinem Schreibtisch auf.
„Es ist eine Pfeilwunde, die direkt durch den Knochen ging. Er hat sich seit der Verletzung nicht ausgeruht, deshalb ist die Wunde noch nicht verheilt. Zum Glück ist die verwendete Wundmedizin von guter Qualität, sonst hätte sie sich wahrscheinlich schon längst entzündet …“ Gongsun Ce seufzte leise: „Ich weiß wirklich nicht, wie er die letzten Tage durchgehalten hat.“
"..."
Bao Zheng schwieg lange, unsicher, wie er diesem Untergebenen Wertschätzung entgegenbringen sollte. Es gab so viel zu tun und so viele Gefahren, denen er sich stellen musste. Über die Jahre hatte Zhan Zhao mehrmals sein Leben riskiert, doch er hatte sich nie beklagt, sondern immer gelächelt, als wäre nichts geschehen.
„Zum Glück ist er wieder da. Wenn er sich erst einmal gut ausruht, wird er wieder gesund. Sie brauchen sich keine großen Sorgen zu machen, Sir.“ Gongsun Ce sah die Besorgnis in Bao Zhengs Gesicht und sprach ihm tröstende Worte zu.
Bao Zheng seufzte tief: „Diese Präfektur steht in wahrer Schuld zu seinen Gunsten.“
"Erwachsene…"
Gongsun Ce war sich dessen durchaus bewusst und verspürte einen Anflug von Mitleid, aber einen Moment lang hatte er nichts zu sagen.
In den folgenden Tagen untersuchte Bao Zheng die beiden Kontobücher sorgfältig und ließ sich sogar seine Mahlzeiten in sein Arbeitszimmer bringen, um jeden Tag schnell und hastig zu essen.
Herr Gongsun hatte Zhan Zhao befohlen, das Bett nicht zu verlassen und sich nur dort auszuruhen. Glücklicherweise war in den letzten Tagen nichts Ernstes passiert, sodass er sich gehorsam an die Anweisung hielt, sich zu erholen. Wu Zichu wartete mehrere Tage lang außerhalb der Stadt auf Ning Jin, doch leider sah er sie nie.