Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 117
"Xiao Qi!", rief Zhan Zhao ihr zu.
"Äh?"
Zhan Zhao hielt inne. Es war ungünstig, ihr jetzt von dem Gerfalken zu erzählen. Aufgrund ihrer Persönlichkeit würde sie sich bestimmt nicht zurückhalten können und darauf bestehen, die Wahrheit herauszufinden. Je mehr sie wusste, desto gefährlicher würde es für sie werden.
„Das ist nichts, du solltest dich auch etwas ausruhen“, sagte er leise.
"Gut."
Mo Yan lächelte freundlich, schloss ihm die Tür und ging weg.
Allein in seinem Zimmer starrte Zhan Zhao in Gedanken versunken in das Lampenlicht und verharrte lange Zeit regungslos.
Seit seiner Rückkehr von der Beerdigung der Kaiserinwitwe gestern ist Zhao Yu von dem Becher Kamelblut entsetzt und hat den ganzen Tag über weder Appetit noch Lebensmut verloren.
„Prinzessin, bitte probieren Sie diesen Osmanthuskuchen“, sagte ein Dienstmädchen freundlich und servierte den noch dampfenden Kuchen.
Zhao Yu schüttelte leicht den Kopf und lehnte sich müde an die Bambusliege, während sie den Fischen im Teich zusah. Es war wirklich bemerkenswert, wie die Liao es trotz der kargen Landschaft geschafft hatten, hier eine so prächtige Halle zu errichten und den Hofgrundriss der Zentralen Ebene so detailgetreu nachzubilden. Wenn sie nicht fortging, konnte sie sich einreden, sie sei noch in der Song-Dynastie und nicht allein in ein fernes Land verheiratet worden.
Sogar die Schaukel war komplett, wirklich akribisch. Innerlich seufzte sie: Was nützt mir all das? Ich bin in einem fremden Land, unglücklich und gelangweilt, wie soll ich da bloß auf die Idee kommen, zu schaukeln?
Unerwartet schien sie ein kalter Blick zu treffen, voller unverhohlenem Abscheu… Zhao Yu fuhr erschrocken und geschockt im Bett hoch. Was war nur in den letzten Tagen mit ihr los? Warum musste sie ständig an diesen unerträglich nervigen Menschen denken?
Kapitel Fünfzig
"Prinzessin, was ist los?"
Plötzlich tauchte Mo Yan wie aus dem Nichts auf, lugte zu ihr hinüber und berührte beinahe ihr Gesicht.
„Gehen Sie beiseite, mir ist schwindlig…“, sagte Zhao Yu schwach und winkte dem Dienstmädchen neben ihm zu, zu gehen.
Bist du krank?
"ohne."
"Ich habe gehört, das liegt daran, dass sie Angst vor Blut haben, richtig?"
"..." Zhao Yu blickte sie verärgert an. "Du hast das Blut nicht gesehen. Wärst du an ihrer Stelle gewesen, wärst du vielleicht auch ohnmächtig geworden."
Mo Yan nickte zustimmend: „Auf jeden Fall. Ich habe gehört, dass Kamelblut fischig schmeckt und trocken ist, und man muss gezwungen werden, es zu trinken. Da ist es besser, einfach ohnmächtig zu werden.“
Da sie aufrichtig wirkte und nicht auf ihn herabzusehen schien, bedeutete Zhao Yu ihr, sich zu setzen.
Statt auf der Steinbank neben der Bambusliege zu sitzen, setzte sich Mo Yan direkt auf die Schaukel, steckte sich ein Stück Osmanthuskuchen in den Mund und blickte sehnsüchtig auf den Teich...
"Was ist los? Bedrückt dich auch etwas?", fragte Zhao Yu neugierig, da sie sie selten so teilnahmslos sah.
„Nichts, nur eine Kleinigkeit“, sagte Mo Yan mit einem gezwungenen Lächeln. Sie hatte schon lange an dem Stoff im Zimmer herumgefummelt und hätte am liebsten Zhan Zhaos Gewand auseinandergenommen, um es genauer zu untersuchen. „Prinzessin, können Sie nähen?“
Zhao Yu warf ihr einen finsteren Blick von der Seite zu und hob leicht eine Augenbraue: „Glaubst du, ich würde das tun?“
„Scheinbar nicht.“ Mo Yan kratzte sich am Ohr und stopfte sich ein weiteres Stück Osmanthuskuchen in den Mund. „Prinzessin, bedrückt dich etwas?“
"ICH……"
Zhao Yu zögerte, biss sich eine Weile auf die Lippe und erkannte, dass sie außer Mo Yan wirklich niemanden sonst finden konnte, dem sie sich anvertrauen konnte.
Mo Yan neigte den Kopf und wartete schweigend darauf, dass sie fortfuhr.
„Erinnern Sie sich noch an den stellvertretenden Geheimen Rat des Südlichen Gerichtshofs?“
„Ich erinnere mich, er ist der Typ, der mit Bruder Zhan im Bogenschießen angetreten ist. Er sieht immer so aus, als ob ihm jemand 100.000 Tael Silber schuldet“, sagte Mo Yan achselzuckend.
„Findest du nicht auch, dass er uns Song-Leute besonders verabscheut?“, fragte sie stirnrunzelnd.
Als Mo Yan das hörte, nickte er gleichgültig: „Das ist nicht überraschend. Er ist Yelü Chongguangs Mann, also ist es klar, dass er uns nicht mag.“
"Das heißt aber nicht nur, dass sie nicht so arrogant sein sollten!"
Als Zhao Yu sich an sein ausdrucksloses Gesicht erinnerte, verspürte sie einen Anflug von Ärger. Da sie sah, wie Mo Yan genüsslich aß, nahm sie sich ebenfalls ein Stück und biss ein paar Mal hinein.
„Aber wenn er darauf besteht, es auf diese Weise zu tun, bleibt uns nichts anderes übrig, als ihn gewähren zu lassen.“
Mo Yan zuckte weiterhin mit den Achseln und schaukelte auf der Schaukel hin und her. Sie kümmerte sich nie um Leute, die nicht involviert waren: „Übrigens, Prinzessin, wann wird Ihre große Hochzeitszeremonie mit Yelü Hongji verschoben?“
„Ich weiß es auch nicht“, dachte Zhao Yu und ihr Appetit verging erneut. Müde stellte sie den Osmanthuskuchen beiseite und seufzte leise: „Es wäre besser, wenn es ewig dauern würde … Hör auf, mir ist schwindelig.“
„Es ist nicht gut, das weiter hinauszuzögern.“ Mo Yan blieb nichts anderes übrig, als innezuhalten und sich am Ohr zu kratzen. Sie dachte bei sich, dass die Angelegenheit der Prinzessin ohnehin beschlossene Sache war, und obwohl sie Mitgefühl mit ihr hatte, konnte sie Staatsangelegenheiten nicht auf die leichte Schulter nehmen. Was ihre Hochzeit mit Zhan Zhao betraf, wusste sie nicht, wann diese sich verzögern würde, und das bereitete ihr große Sorgen.
Zhao Yu blickte sie missmutig an: „Warum so eilig?“
"Natürlich habe ich es nicht eilig, ich mache mir Sorgen um dich, Prinzessin", sagte Mo Yan beiläufig, ohne ihre Miene zu verziehen. "Heiratet so schnell wie möglich, damit die Familie Xiao nicht auf die Idee kommt, eine Gelegenheit zu haben, Ärger zu machen."
„Glaubst du etwa, nur weil ich so eine pompöse Zeremonie abgehalten habe, werde ich ein gutes Leben haben? Am Ende werde ich ihnen wirklich ein Dorn im Auge sein.“
„…“ Mo Yan wusste nicht, was sie sagen sollte, und schwieg. Nach kurzem Nachdenken lächelte sie und sagte: „Prinzessin, es muss sehr unangenehm sein, jeden Tag hier eingesperrt zu sein. Wie wäre es, wenn ich Sie zum Einkaufen begleite?“ Sie dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, der Prinzessin etwas Entspannung zu gönnen und gleichzeitig ein paar Meter Stoff zu kaufen.
„Was ist denn an diesem Ort so toll? Das kann man mit der Hauptstadt nicht vergleichen.“
„Auch wenn es nicht mit der Hauptstadt mithalten kann, ist es doch recht interessant. Ich habe gehört, dass hier viele Song-Leute Geschäfte betreiben. Wenn man spazieren geht, kann man die lokalen Gebräuche und Lebensumstände kennenlernen.“ Mo Yan hatte eine gute Ausrede gefunden.
"...Wo ist Zhan Zhao?"
„Bruder Zhan wurde nach dem Frühstück weggerufen und ist noch nicht zurückgekehrt.“
Obwohl Zhan Zhao nicht anwesend war, fühlte sich Zhao Yu von ihren Worten etwas in Versuchung geführt. Nach kurzem Überlegen zögerte sie und fragte: „Kann ich ausgehen? Was, wenn ich erkannt werde?“
"Warum nicht? Zieh dich einfach um", sagte Mo Yan ganz sachlich, ohne groß darüber nachzudenken.