Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 149
Zhan Zhao spürte ein warmes Gefühl im Herzen, als er sich an ihr damaliges Aussehen erinnerte. Er leerte seinen Weinbecher in einem Zug und sagte aufrichtig und entschuldigend: „Ich war damals zu dumm.“
Mo Yan, ohnehin schon bedrückt, trank mit ihm, schenkte ihm noch mehr zu essen ein und schenkte ihnen beiden Wein ein. Die beiden schwelgten in Erinnerungen an ihre Zeit in der Hauptstadt, tranken und unterhielten sich, bis es spät in der Nacht war. Das Essen war kalt, und der Weinkrug war leer.
Mo Yan hatte seit Tagen schlecht geschlafen und sich nicht richtig ausgeruht. Sie trank ohnehin nicht viel, und der Wein hier war ziemlich stark. Als der Alkohol wirkte, wurde ihre Sprache undeutlich, aber sie zwang sich, wach zu bleiben, nur um Zhan Zhao Gesellschaft zu leisten.
Zhan Zhao redete weiter, bis er Mo Yans Stimme nicht mehr hören konnte. Dann verstummte er, lächelte bitter, stand auf und tastete sich heran, um Mo Yan ins Bett zu helfen, damit sie sich ausruhen konnte.
„Ich habe dir versprochen, keine Druckpunkte mehr zu benutzen, um dich in den Schlaf zu versetzen.“ Er deckte sie sanft mit einer dünnen Decke zu und dachte bei sich: „Von nun an werde ich dich nie wieder anlügen.“
Die Kerzen im Zimmer waren ausgeblasen.
Als der Wind auffrischte, taumelte eine Gestalt allein in die Tiefen der Wüste.
Epilog zu Band Zwei
Epilog: „Such nicht weiter, du wirst ihn nicht finden.“ Die blinde alte Frau lehnte am Brunnengeländer, ihr Blick starrte leer in die weite gelbe Sandwüste. „In dieser Wüste kann ein Windstoß einen Menschen in weniger Zeit begraben, als ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht. Leis Vater ging auch in diese Wüste und kam nie zurück …“
Lei Zis Mutter redete unaufhörlich weiter, während Mo Yan ausdruckslos Wassersäcke auf den Kamelrücken lud. Jeder Ritt in die Wüste erforderte Proviant und Wasser für mindestens drei Tage. Im Laufe der Tage war sie von der Wüstensonne gebräunt und abgemagert, ihre Augen leuchteten ungewöhnlich hell vor ihrem hageren Gesicht.
Es sind genau drei Monate vergangen, seit Zhan Zhao gegangen ist.
In den vergangenen drei Monaten suchte sie unzählige Male in der Wüste nach ihm, kehrte aber jedes Mal unverrichteter Dinge zurück. Sie folgte sogar einer Karawane kreuz und quer durch die Wüste, fand aber dennoch nichts.
Die unendliche Wüste erstreckt sich über Tausende von Kilometern, so weit das Auge reicht nur ein eintöniger gelber Sand, öde und still. Mo Yan knirscht mit den Zähnen und hasst diesen gelben Sand von ganzem Herzen, hasst es, dass ihre Hände diesen erdrückenden, endlosen Sand nicht bewegen können, um die Person darunter auszugraben.
„Mutter, sag nichts mehr.“ Lei Zi kam aus der Küche und trug ein Päckchen Ölpapier mit über einem Dutzend Fladenbroten. Er stopfte das Päckchen in die Satteltasche des Kamels, sagte nichts zu Mo Yan und ging wortlos wieder hinein.
Er hatte versucht, sie zu überreden, musste aber feststellen, dass er sie überhaupt nicht überreden konnte.
Mo Yan führte das Kamel davon, und alles, was vor ihr zu sehen war, war endloser Sand.
Nach nur sieben oder acht Schritten riss plötzlich jemand von der anderen Seite des Kamels heftig an den Zügeln. Das Kamel war sehr groß, und Mo Yan konnte das Gesicht der Person nicht erkennen. Sie sah nur die Stiefel und den Saum ihres Gewandes, das im Stil eines Bewohners der Zentralen Ebene gekleidet war.
"Großer Bruder, bist du es? Du bist zurück, nicht wahr?..." Mo Yan rührte sich nicht, ihre Augen waren auf den Saum der Kleidung gerichtet, während sie vor sich hin murmelte.
Der Besitzer der Roben schritt langsam auf sie zu, bis er vor ihr stand. Sie zögerte, aufzusehen, lächelte nur sanft und murmelte: „Bruder, ich wusste, dass du zurückkommen würdest …“
Der Mann seufzte: „Mädchen, warum hast du dich nur in diese Lage gebracht?“
Mo Yan schien nichts zu hören und murmelte noch immer wie im Traum vor sich hin: „Hast du Hunger? Ich koche für dich. Was möchtest du essen?“
„Mädchen!“ Der Mann packte sie an den Schultern und schüttelte sie heftig. „Ich bin nicht Zhan Zhao, sieh genau hin!“
Mo Yan hörte schließlich auf zu reden, blickte langsam zu ihm auf, ihr Gesichtsausdruck war ausdruckslos. Nach einer Weile nahm sie die Zügel des Kamels, ging um ihn herum und ritt weiter.
Der Mann holte sie ein, versperrte ihr den Weg und fragte wütend: „Wo gehst du hin?“
„Ich werde Bruder Zhan finden.“ Sie sprach diese Worte sehr deutlich.
"Zhan Zhao ist tot."
"NEIN."
"Er ist tot."
"NEIN."
„Sein Herz ist vergiftet; es gibt keine Heilung.“
"……NEIN……"
„Mädchen, wach auf!“, rief Ning Jin, der es nicht länger aushielt. Er packte sie, zog sie zurück und schrie: „Komm schon, komm mit mir zurück! Du kannst nicht länger an diesem gottverlassenen Ort bleiben!“ Er hatte in Zhao Yus Brief an Kaiser Renzong von Zhan Zhao gelesen und war deshalb in die Liao-Dynastie geeilt. Nach einem Treffen mit Zhao Yu erfuhr er, dass Zhan Zhaos Herz unheilbar vergiftet war und er allein zurückgeblieben war, während Mo Yan ihm gefolgt war. Er suchte über einen halben Monat lang, bis er hörte, dass jemand sie hier gesehen zu haben schien. Er eilte hin und traf schließlich auf Mo Yan.
Mo Yan befreite sich und sagte ruhig: „Ich werde ihn finden.“
„Er ist doch schon tot, wo willst du ihn denn finden?“ Ning Jin war wütend, als sie sah, wie sie sich selbst gequält hatte. „Willst du mit ihm sterben?“
Als Mo Yan das hörte, erstarrte sie, blieb wie angewurzelt stehen, als ob ihr etwas einfiele – „Wenn du stirbst, wird niemand auf der Welt an mich denken oder mich so vermissen wie du.“ Sie stand da, bewegungslos.
"Mädchen, komm mit mir zurück", sagte Ning Jin mit leiser Stimme und bemühte sich, so sanft wie möglich zu sein.
Zurückgehen? Zurückgehen wohin? Mo Yan dachte ratlos nach. Von ihrem älteren Bruder war nirgends eine Spur. Wohin sollte sie denn zurückgehen?
Leis Mutter, die sich auf ihren Stock stützte, ging vorbei und murmelte: „Bringt sie schnell weg. Wenn sie Tag und Nacht so sucht, wird ihr Mann selbst unter dem gelben Sand keine Ruhe finden …“
„Kein Frieden“ – Mo Yan erschrak über diese vier Worte, und tausend Gefühle schienen in ihr aufzuwallen. Ihre Knie gaben nach, und sie sank beinahe zu Boden: Bruder, willst du mich wirklich nicht sehen? Hast du wirklich keinen Frieden, wenn ich dich so suche?
Als Ning Jin ihren verzweifelten Gesichtsausdruck sah und bemerkte, wie sie unsicher schwankte, eilte er herbei, um sie zu stützen. Wu Zichu, der daneben stand, wollte ihr ebenfalls helfen, zögerte aber einen Moment und zog sich dann zurück.
Mo Yan riss sich los, zog kräftig an den Zügeln, um sich zu stabilisieren, drehte sich trotzig um und ging in Richtung Wüste. Obwohl sie Schritte machte, dröhnte es in ihrem Kopf wie in einem chaotischen Lärm, als würden Tausende kleiner Hämmer unaufhörlich in ihr hämmern, und sie hörte keinen Laut mehr.
Sie neigte den Kopf leicht zur Seite, und das Sonnenlicht drang herab, sodass ihr schwindlig und orientierungslos wurde, bevor es schnell wieder dunkel wurde.
Sie schien einen sehr, sehr langen Traum zu haben.
Manchmal fühle ich mich leicht und beschwingt, als würde ich in der Luft schweben; manchmal ist mir eiskalt, als wäre ich in einem verschneiten Wunderland; und manchmal ist mein Mund ausgetrocknet, als würde mich die Sonne in der Wüste versengen...
"Vater, rette mich, rette mich..."
Kindheitserinnerungen wirbeln in meinem Kopf wie die tiefsten, dunkelsten Träume.
„Großer Bruder, wo bist du?“
Sie ging durch den Nebel, aber egal wie laut sie schrie, sie konnte die Person nicht sehen.
Als sie die Augen öffnete, fühlte sie sich, als hätte sie tatsächlich geträumt. Die Menschen vor ihr kamen ihr so vertraut vor, als wäre sie nie in der Hauptstadt oder im Königreich Liao gewesen.
„Zweiter Bruder“, rief sie leise.