Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 152
Kaiser Renzong hatte Ning Jin gestern in den Palast gerufen, und er kehrte erst spät in der Nacht zurück. Er war in Gedanken versunken und konnte erst zur vierten Nachtwache tief und fest schlafen. Der Eunuch, der ihm heute Morgen die Nachricht überbracht hatte, klopfte mehrmals leise an die Tür, doch da keine Antwort kam, wagte er es nicht, ihn zu stören. Obwohl Mo Yan eine Beamtin im Bezirk Kaifeng war, war sie eben nur eine Beamtin, und es lohnte sich nicht, Prinz Ning ihretwegen im Schlaf zu wecken.
Ning Jin schlief bis fast Mittag, bevor er aufstand. Während er sich gemächlich wusch, hörte er einen Eunuchen neben sich berichten: „Eure Hoheit, Polizeichef Mo aus dem Bezirk Kaifeng ist heute Morgen früh eingetroffen und sagt, er sei hier, um einen Diebstahlfall zu untersuchen.“
„Sie ist heute Morgen früh angekommen!“, rief Ning Jin freudig aus, warf sich seinen Obergewand über und ging hinaus. „Wo ist sie?“
„Sie warten im kleinen Seitenflur.“
Ning Jin schritt zügig voran, verlangsamte aber sein Tempo, als er sich dem Seitengang näherte. Er bedeutete seinen Dienern, keinen Laut von sich zu geben. Vielleicht, weil sie zu lange gewartet hatte und von ihrer nächtlichen Patrouille durch die Straßen erschöpft war, hatte sich Mo Yan unbewusst in ihrem Sessel zusammengekauert und war eingeschlafen. Ab und zu rieselten Regentropfen von draußen durchs Fenster und befeuchteten leicht die Robe auf ihren Schultern.
Er deutete auf das Fenster und bedeutete dem Diener, es zu schließen. Dann setzte er sich leise Mo Yan gegenüber und beobachtete sie aufmerksam. Er erinnerte sich vage an ihre erste Begegnung im Hanshan-Tempel in Suzhou. An jenem Abend hatten er und Zhan Zhao bei Kerzenschein Schach gespielt, und sie hatte sich zusammengerollt in einem Sessel eingekuschelt und tief und fest geschlafen.
Wenn er sie damals besser behandelt hätte, wäre dann jetzt alles anders?, dachte Ning Jin wehmütig und konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen.
Ein Windstoß fegte vorbei und wirbelte Regentropfen auf, die gegen das Fenster prasselten. Mo Yan zuckte leicht zusammen, öffnete die Augen und sah Ning Jin ihr gegenüber.
Ning Jin blickte sie mit einem halben Lächeln an: „Wovon hast du geträumt?“
Mo Yan schien noch nicht ganz bei Sinnen zu sein. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens blickte sie sich um und erinnerte sich dann, wo sie war.
„Meine Entschuldigung, Eure Hoheit.“ Sie stand auf, richtete ihre Kleidung und, als sie die Kälte auf ihren Schultern bemerkte, ignorierte sie diese und verbeugte sich hastig vor Ning Jin.
Als Ning Jin ihre Verbeugung sah, schnaubte er nur verächtlich und ignorierte sie absichtlich.
Mo Yan hatte nichts dagegen, setzte sich und sagte dann: „Darf ich einen Blick in das Zimmer werfen, in dem der Briefbeschwerer in Form des Jadeschneehasen fehlt?“
„Bringt sie bitte ins Arbeitszimmer.“ Ning Jin winkte in den Vorraum, und ein Diener trat ein, um Mo Yan ins Arbeitszimmer zu geleiten. Ein weiterer Diener kam hinzu und fragte Ning Jin respektvoll: „Eure Hoheit, möchten Sie gleich zu Mittag essen oder zuerst frühstücken?“
Als Mo Yan das hörte, blieb sie wie angewurzelt stehen und fragte überrascht: „Mittagessen? Wie spät ist es denn jetzt?“
"Kurz nach Mittag."
Sichtlich überrascht, ignorierte Mo Yan sofort alle Etikette und funkelte Ning Jin wütend an, wobei er missbilligend sagte: „Du hast tatsächlich bis jetzt geschlafen?“
„Bist du nicht derselbe?“, fragte Ning Jin achselzuckend und begann zu lügen. „Außerdem bin ich schon vor langer Zeit aufgestanden, damit du noch ein bisschen länger schlafen kannst.“
Mo Yan entlarvte ruhig seine Lüge: „Wenn du so früh aufgestanden bist, warum hast du dann noch nicht gefrühstückt? Außerdem sind meine Schultern und meine Kleidung ziemlich nass, also war dieses Fenster offensichtlich geschlossen, als du hereinkamst.“
Vor einem Polizisten zu liegen, besonders vor jemandem wie Mo Yan, war unglaublich peinlich. Die Bediensteten um Ning Jin herum fühlten sich ihm gegenüber unbehaglich, doch Ning Jin nahm es ihr überhaupt nicht übel und lächelte sie an: „Woher wusstest du, dass ich das Fenster für dich schließen würde?“
Mo Yan zuckte mit den Achseln und antwortete sachlich: „So behandelt man Gäste.“ Damit ging sie zur Tür.
"Hey! Wo gehst du hin?" Ning Jin dachte, sie würde gehen.
„Lernen.“ Sie drehte nicht einmal den Kopf.
Ning Jin war erleichtert und lächelte. Er wies seine Diener an: „Bereitet schnell das Mittagessen zu. Offizier Mo wird mit mir essen.“
„Ja.“ Der Angestellte bestätigte die Bestellung und ging.
Mo Yan besichtigte rasch das gesamte Arbeitszimmer, sowohl innen als auch außen, und stellte der Magd, die für die Reinigung zuständig war, sowie den Bediensteten, die regelmäßig im Arbeitszimmer ein- und ausgingen, einige Fragen.
„Also, irgendwelche Hinweise?“, fragte Ning Jin beiläufig, während er hinter dem Tisch saß.
„Das muss ein Verräter aus den eigenen Reihen gewesen sein.“
Mo Yans Worte brachten alle Bediensteten innerhalb und außerhalb des Hauses in Verlegenheit.
Ning Jin war weder überrascht noch verblüfft und lachte: „Was für ein Zufall, genau wie ich dachte.“ Er winkte Mo Yan zu sich: „Was stehst du denn da? Setz dich! Um diese Uhrzeit bekommst du sowieso nichts mehr zu essen. Iss einfach hier zu Mittag.“
Tatsächlich war sie schon lange hungrig gewesen, also lehnte Mo Yan nicht ab und setzte sich Ning Jin gegenüber.
Ning Jin winkte einem Dienstmädchen zu, den Reis hereinzubringen, blickte dann zu Mo Yan auf und fragte: „Da es sich um einen Verräter in den eigenen Reihen handelt, wie sollen wir ermitteln?“
„Wenn es ein Dieb aus den eigenen Reihen ist, können Sie ihn ja selbst zu Hause verhören. Vielleicht finden Sie es ja heraus.“ Mo Yan nahm die Reisschüssel, die das Dienstmädchen gebracht hatte, schöpfte ohne jede Höflichkeit etwas Fischbrühe hinein, goss sie über den Reis und aß ihn dann in großen Bissen.
„Ich weiß nicht, wie man einen solchen Prozess durchführt.“
„Zuerst befragen wir jeden, der das Arbeitszimmer betreten und verlassen kann … dann befragen wir sie einzeln. Da dies nicht das erste Mal ist … ist die Familie etwa plötzlich reich geworden?“, murmelte Mo Yan mit vollem Mund.
Ning Jin bedeutete der Dienerin neben ihr, ihr eine Schüssel Suppe einzuschöpfen.
„Was ist denn Ihre Eile? Wollen Sie wirklich nicht hierbleiben?“ Sein Tonfall klang bereits genervt.
Mo Yan schluckte den Reis in ihrem Mund hinunter und schüttelte den Kopf. „Nein“, sagte sie, „ich muss heute Nachmittag noch schnell zum Reisladen, um nach dem Rechten zu sehen. Ich habe die Lage schon seit ein paar Tagen beobachtet, und wenn es keine weiteren Neuigkeiten gibt, kann ich meine Männer losschicken.“
Ning Jin verzog ungeduldig die Lippen: „Was soll der Aufruhr? Warum die Eile? Iss langsam, ich muss dir etwas sagen.“
"Was ist los? Sag schon, ich höre zu." Mo Yan nahm etwas Futter und begann, es in ihren Napf zu schaufeln.
„Hättest du Lust, einen Ausflug ins Königreich Liao zu unternehmen?“, fragte er beiläufig.
Mo Yan hielt mit ihren Essstäbchen in der Hand inne, blickte zu ihm auf und schüttelte nach einer Weile den Kopf, um weiterzuessen.
"Warum?"
„Ich will einfach ohne Grund nicht hingehen.“
„Die Prinzessin wird demnächst eine große Hochzeitszeremonie mit Yelü Hongji abhalten. Möchtest du sie nicht besuchen?“
Mo Yan hielt einen Moment inne, schüttelte dann aber den Kopf und sagte leise: „…Die Prinzessin mag Yelü Hongji eigentlich überhaupt nicht.“
„Woher wusstest du das?“, fragte Ning Jin.
Mo Yan antwortete nicht, ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas wehmütig, und sie hörte auf zu essen, offenbar hatte sie plötzlich ihren Appetit verloren.
Gestern berief Kaiser Renzong Ning Jin aus genau diesem Grund in den Palast: Erstens sollte Ning Jin die diesjährige Tributzeremonie begleiten, und zweitens sollte er an Zhao Yus großer Zeremonie teilnehmen. Zhao Yu war drei Jahre lang von zu Hause fort, und obwohl seine Briefe stets von Frieden und Freude zeugten, blieb Kaiser Renzong etwas beunruhigt. Ning Jin und Zhao Yu standen sich seit ihrer Kindheit nahe, daher war es nur angemessen, dass sein junger Onkel nach ihm sah.
Ning Jin hatte keine Einwände gegen die Reise nach Liao, doch er brachte seine eigenen egoistischen Motive ein.