Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 67
Auch Cao Ying hatte Tränen in den Augen. Obwohl Zhao Yu die Tochter der verstorbenen Konkubine Zhaoxian und nicht ihr leibliches Kind war, hatte sie sie aufgezogen. Wie hätte sie da nicht Schmerz empfinden können, als sie hörte, dass Kaiser Renzong sie mit einem Mann aus dem Liao-Reich verheiraten wollte?
"Steh auf, Kind."
Cao Ying half Zhao Yu auf und führte sie zum Sofa. Dann streichelte er sanft ihre Hand und sagte: „Du solltest auch deinen Vater verstehen; ihm geht es genauso.“
Vor der Tür stand Kaiser Renzong still und lauschte dem Schluchzen der beiden Frauen im Inneren.
"Eure Majestät..." fragte der Eunuch leise, unsicher, ob er ihm die Tür öffnen sollte.
Kaiser Renzong winkte ab, um die Anwesenden nicht zu stören. Nicht, dass er Zhao Yu nicht sehen wollte, sondern er wusste einfach nicht, wie er ihr die Situation erklären sollte. Seit der verstorbene Kaiser den Vertrag von Chanyuan mit der Liao-Dynastie unterzeichnet hatte, musste die Song-Dynastie der Liao-Dynastie jährlich 100.000 Tael Silber und 200.000 Ballen Seide liefern, obwohl es zwischen den beiden Dynastien keinen Krieg gegeben hatte. Nun hatte die Nachricht eingetroffen, dass Yelü Zongzhen von Liao sich über den jährlichen Tribut beschwert hatte. Er behauptete, die Song-Dynastie erwirtschafte jährlich 100 Millionen Tael, während Liao nur 300.000 Tael erhielt – ein Tropfen auf den heißen Stein. Darüber hinaus hatte die Liao-Dynastie bereits ein Heiratsbündnis mit der Westlichen Xia geschlossen, indem Yelü Zongzhen seine Tochter, Prinzessin Xingping, mit Li Yuanhao, dem Sohn von König Li Dezhao der Westlichen Xia, verheiratete. Die Beziehungen zwischen den beiden Reichen waren angespannt, und Kaiser Renzong konnte es nicht länger ertragen, sein Volk unter den Verwüstungen des Krieges leiden zu sehen. Daher beschloss er, ein Heiratsbündnis mit der Liao-Dynastie einzugehen, um die Lage vorübergehend zu entspannen.
Im Zimmer fuhr Cao Ying mit ihren Überzeugungsversuchen fort: „Yelü Hongji ist jung und kräftig, und ich habe gehört, dass er sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst begabt und über ausgezeichnete Kenntnisse der Han-Kultur verfügt. Er muss unseren Han-Jugendlichen in nichts nachstehen.“
Zhao Yus Schluchzen verebbte allmählich, wurde aber von noch erschreckenderen Worten abgelöst: „Mutter, ich würde lieber sterben, als in ein fremdes Land zu heiraten. Bitte mach mir keine Vorwürfe, dass ich dir gegenüber ungeistlich bin und dir nicht dienen kann.“
Cao Ying war schockiert, packte sie eilig und sagte: „Kind, tu nichts Dummes!“
Auch Kaiser Renzong war beim Hören dieser Nachricht überrascht. Er rief nicht die Eunuchen, sondern stieß selbst die Tür auf und schritt auf Zhao Yu zu.
"Vater..."
Als Kaiser Renzong plötzlich eintrat, war Zhao Yu nicht überrascht und sagte nicht viel. Er kniete sich aufrecht hin und verbeugte sich dreimal.
Kaiser Renzong blickte seine Tochter, die sich zu Boden verbeugte, seufzte und half ihr auf: „Ganz gleich, was der Fehler ist, gib mir die Schuld. Ich hätte dich nicht in dieser kaiserlichen Familie zur Welt bringen sollen. Ich habe keine Wahl. Da du eine Prinzessin bist, musst du dein Bestes für mich und für die Song-Dynastie geben.“
Als Kaiser Renzong seine Tochter mit geschwollenen Augen, die ihn schweigend anstarrten, sah, verhärtete er sein Herz und sagte: „Sieh nach, ob es im Palast noch etwas gibt, das dir gefällt, du kannst es mitnehmen; oder wenn du etwas anderes möchtest, lass es einfach jemand anderen aufbewahren…“
Als Zhao Yu dies hörte, überkam ihn ein Schauer, denn er wusste, dass sein Vater sich bereits entschieden hatte und es kein Zurück mehr gab.
"...Ich werde darüber nachdenken."
Zhao Yu schleppte sich niedergeschlagen hinaus.
Kapitel 1
Die Winternacht in der Hauptstadt wurde durch Wind und Schnee kein bisschen getrübt. In der Ma-Xing-Straße reihten sich die Stände des Nachtmarktes aneinander, schlossen um Mitternacht und öffneten wieder im Morgengrauen. Nordkoreanische Spezialitäten gab es bei Familie Li Si in Louqian und bei Shi Fengbazi, südkoreanische Spezialitäten bei Familie Jin in Siqiao und Familie Zhou in Jiuquzi.
Speisen wie Schweinepankreas-Fladenbrot, Gemüse-Fladenbrot, Wildfuchsfleisch, Obstbaumsuppe, duftende Bonbons, Kristall-Eintopf und Klebreiskuchen sind so verlockend, dass einem schon beim bloßen Duft das Wasser im Mund zusammenläuft. Es gibt auch Teeverkäufer, die Tee aus Flaschen anbieten, und an einem kalten Winterabend spendet eine Schale heißer, duftender Tee unbeschreibliche Wärme.
Die lebhafte Szene war für die Restaurantbesucher ein Genuss, doch für die Polizisten, die die Straßen patrouillierten, sah es ganz anders aus. Sie waren von der Abenddämmerung bis Mitternacht im Einsatz. Obwohl Mo Yan darunter eine wattierte Jacke trug, fror sie trotzdem. Heimlich kaufte sie sich ein „Schafsgeldbeutelchen“ und verkroch sich dann in eine Ecke, um es zu verschlingen.
Plötzlich klopfte ihr jemand sanft von hinten auf die Schulter, was sie so erschreckte, dass sie sich verschluckte und heftig hustete, während sie sich abwandte. Die Person, ebenfalls überrascht, klopfte ihr schnell auf den Rücken, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen.
„Wang Tou“, sagte sie mit einem gezwungenen Lächeln und brachte ihre Worte schließlich zur Sprache, „warum bist du denn noch einmal persönlich herausgekommen?“
Der von ihr erwähnte „Wang Tou“ war Wang Chao, der Polizeichef des Bezirks Kaifeng, der seine Untergebenen stets streng für Pflichtverletzungen bestrafte. Mo Yan war sich nicht sicher, ob Essen während einer Streife als Pflichtverletzung galt, doch Wang Chaos abweisender Gesichtsausdruck verriet ihr, dass etwas nicht stimmte.
Wang Chao blickte sie mit einem Anflug von Hilflosigkeit an und fragte mit strenger Stimme: „Warum stiehlst du schon wieder Essen? Du musst bei deinen Patrouillen auf den Straßen stets wachsam sein und darfst nicht im Geringsten nachlässig sein.“
„Auch Polizisten sind nur Menschen, nicht aus Bronze oder Eisen. Bei dieser Kälte …“, klagte Mo Yan. Sie durfte nur alle fünf Tage patrouillieren, und die Straßen waren eiskalt, und überall gab es Essen zu essen. Wie hätte sie da widerstehen können? Schneeflocken fielen noch immer vom Himmel und wurden vom Wind umhergewirbelt. Sie runzelte die Stirn und zog ihren Umhang enger um sich.
Schließlich war sie ja noch ein junges Mädchen, und Wang Chao konnte nichts für sie tun. Er konnte sie nur ermahnen und sagen: „Ohne Fleiß kein Preis.“
„Das ist nicht richtig. Der Kaiser ist eine überlegene Persönlichkeit, warum sehen wir ihn dann nicht so leiden?“ Mo Yan schüttelte den Kopf. „Wenn du sagst, dass ich eine überlegene Persönlichkeit werden kann, solange ich nur bereit bin zu leiden, heißt das dann, dass ich Kaiser werden kann? Das ergibt keinen Sinn, überhaupt keinen.“
"Du denkst immer, du hast Recht!"
„Diese Aussage ist von vornherein falsch.“
„Habe ich das gesagt? Es wurde von unseren Vorfahren überliefert, und das ist die Wahrheit.“
„Dann haben sich die Vorfahren geirrt, warum sollte man es also weitergeben?“, sagte Mo Yan nüchtern.
Wang Chao war wütend; er konnte nie eine Diskussion mit ihr gewinnen, und sie hatte immer eine Reihe von Trugschlüssen parat, mit denen sie kontern konnte.
„Gibt es sonst noch etwas, Chef Wang? Wenn nicht, gehe ich wieder auf Streife.“ Mo Yans Füße waren schon ganz taub vor Kälte. Sie stampfte ein paar Mal mit den Füßen auf, um das Gefühl wiederzuerlangen.
Er war zu müde, um noch zu sprechen. Wang Chao winkte ab und bedeutete ihr, sich zu beeilen und zu gehen. Er sah zu, wie das kleine Mädchen langsam in der Menge verschwand, und schüttelte immer wieder den Kopf. Er hatte gehört, dass der Kaiser sie sogar zur Oberkommandantin ernannt hatte. Wie sollte sie mit ihrem Aussehen jemals die Gunst des Volkes gewinnen?
Auch Mo Yan war ziemlich unglücklich. Der „Schafstrank“, den sie gerade hinuntergeschluckt hatte, wärmte sie zwar, aber ihr Hals war furchtbar trocken. Sie wollte sich eine Schale Tee kaufen, fürchtete aber, dass Wang Tou sie immer noch beobachtete. Der Duft strömte von beiden Seiten der Straße herüber, doch sie konnte nur hilflos zusehen. Sie seufzte schwer: Hätte sie gewusst, wie langweilig der Polizeiberuf war, wäre sie mit ihrem zweiten Bruder nach Sichuan zurückgekehrt, anstatt sich heimlich wieder einzuschleichen.
Während er schwankend dahinschlenderte, hörte er plötzlich jemanden ausrufen: „Meine Handtasche! Wo ist meine Handtasche?“
Bevor Mo Yan überhaupt in die Richtung des Geräusches blicken konnte, rannte ein Junge, der etwa zwölf oder dreizehn Jahre alt aussah, herbei und stieß direkt mit ihr zusammen. Ohne nachzudenken, packte sie ihn am Kragen.
„Wo kommt diese Frau her, dass sie es wagt, deinem Großvater den Weg zu versperren!“, rief der Junge wütend.
Mo Yan kicherte: „Wie alt bist du denn? Du bist noch nicht mal verheiratet und denkst schon ans Großvaterwerden.“
Der Junge wehrte sich verzweifelt, doch da er nie Kampfsport betrieben hatte, waren seine Bewegungen zwar agil, aber unstrukturiert, und er konnte sich nicht von Mo Yan befreien.
In diesem Moment traf auch der Mann ein, der zuvor gerufen hatte. Er war gutaussehend und wie ein junger Herr gekleidet. Er packte den Jungen, nahm ihm den schwarzen Geldbeutel mit dem Goldfaden aus der Hand und sagte wütend: „In so jungen Jahren schon zu stehlen, pass auf, sonst zeige ich dich den Behörden an.“
„Warte“, sagte Mo Yan, griff nach dem Geldbeutel und nahm ihn entgegen, „Wie kannst du behaupten, dass dieser Geldbeutel dir gehört?“
„Sie!“, rief der Mann wütend aus, „Wer glauben Sie eigentlich, wer Sie sind, dass Sie es wagen, mir eine solche Frage zu stellen!“
Mo Yan zog langsam einen Haftbefehl aus seiner Tasche: „Ich bin ein Polizist aus dem Bezirk Kaifeng. Wenn Sie Beschwerden haben, können Sie zum Regierungsbüro des Bezirks Kaifeng gehen und dort lautstark für Gerechtigkeit eintreten.“
„Du …“ Der Mann war fassungslos. „Woher wusstest du, dass ich ein Mädchen bin?“
Mit einem hilflosen Blick sagte Mo Yan deutlich: Selbst ein Narr würde sehen, dass du eine Frau bist. Dann senkte sie den Kopf, öffnete ihre Handtasche und warf einen kurzen Blick darauf, wobei ein Hauch von Zweifel in ihren Augen aufblitzte…
"Gehört diese Handtasche wirklich Ihnen?"
"Äh."
„Das sind alles kaiserliche Stücke. Woher hast du die?“ Mo Yan nahm einen Katzenaugenring in die Hand, hielt ihn gegen das Licht und lobte: „Honiggelb, von höchster Qualität, ein wahrhaft kostbares Stück.“