Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 180
Doch sich jetzt selbst die Schuld zu geben, war sinnlos; Su Zuis letzte Worte hallten in ihrem Kopf wider: „Wusstest du denn nicht schon, wer er war?“
Ich wusste es bereits, ich wusste es bereits...
Mo Yan war völlig durcheinander. Was wusste sie eigentlich? Sie hatte die Person nur mit Zhan Zhao verwechselt, aber sie wusste auch genau, dass Zhan Zhao tatsächlich tot war.
Könnte es Lord Yelü sein? Ihr Herz setzte einen Schlag aus. Sie erinnerte sich noch gut daran, wie sie in Zhongjing Yelü Pusa Nus Hand gehalten hatte, und das Gefühl damals war genau dasselbe wie bei ihrem älteren Bruder.
Erst heute begriff sie, dass Yelü Pusa Nu Hai Dongqing war, was bedeutete, dass er sie höchstwahrscheinlich zurück in ihr Zelt gebracht hatte. Und dann... und dann verwechselte sie ihn wieder mit ihrem älteren Bruder?
"Oh je!" Mo Yan setzte sich auf die Couch, stieß einen langen Schmerzensschrei aus und vergrub ihr Gesicht tief in den Knien.
Vor dem Zelt blieb Ning Jin, der zufällig vorbeikam, stehen, wandte sich verwirrt an Wu Zichu und fragte: „Ich glaube, ich habe jemanden rufen hören?“
Wu Zichu nickte.
"Klingt wie die Stimme dieses Mädchens?"
Wu Zichu nickte erneut.
„Wozu dient es?“, fragte Ning Jin stirnrunzelnd.
Wu Zichu schüttelte den Kopf.
"Geh und frag nach."
Wu Zichu wollte den Kopf schütteln, doch Ning Jin funkelte ihn an, sodass er hilflos nickte. Gerade als er einen Schritt nach vorn machen wollte, sah er, wie Mo Yan schnell aus dem Zelt kam und beinahe mit ihnen zusammenstieß.
"Mädchen, wo gehst du hin?", fragte Ning Jin neugierig, während sie davoneilte.
Mo Yan eilte vorwärts und murmelte: „Etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht, es ist dringend!“
"Was ist der Notfall? Sie..."
Bevor Ning Jin ausreden konnte, war Mo Yan schon blitzschnell verschwunden. Wütend lief er ein paar Mal auf und ab, bevor er sich zu Wu Zichu umdrehte und fragte: „Glaubst du, sie kümmert sich überhaupt noch um mich? Sag schon, sag schon …“
Wu Zichu wagte es natürlich nicht zu antworten und konnte nur ein Lächeln erzwingen.
Band 3, Kapitel 23
Mo Yan stürmte hinaus, ohne genau zu wissen, was sie tun oder wohin sie gehen sollte. Sie hatte nur das Gefühl, verrückt zu werden, wenn sie noch länger im Zelt bliebe, also musste sie einfach herauskommen.
Vielleicht sollte sie Yelü Pusa Nu um Aufklärung bitten. Aber wie sollte sie das fragen? Frustriert kratzte sie sich am Ohr, immer noch ratlos.
Ehe sie sich versah, war sie schon mehrmals in dem Lager umhergeirrt, in dem Yelü Pusa Nu sich aufhielt. Erst als sie bemerkte, dass die Wachen in der Nähe sie aufmerksam beobachteten, trat sie langsam vor und fragte: „Entschuldigen Sie, ist der stellvertretende Gesandte hier?“
„Nicht hier!“ Die Haltung des Liao-Wächters gegenüber dem Song-Volk war nicht sehr gut, und seine Antwort war kalt.
Mo Yan war in Gedanken versunken und kümmerte sich nicht um die Haltung des Wachmanns. Sie drehte sich um und ging.
Die Wachen von Liao, die sahen, dass sie sich weit entfernt hatte, schenkten ihr keine Beachtung mehr. Unerwartet kreiste Mo Yan in der Ferne und nutzte die Dunkelheit, um leise zurückzukehren und sich unbemerkt Yelü Pusa Nus Zelt zu nähern.
Mo Yan lauschte einen Moment lang hinter dem Zelt, doch drinnen war keine Bewegung zu hören. Als sie sah, dass ein patrouillierender Wächter mit einer Fackel im Anmarsch war, biss sie sich auf die Lippe, zog ihren Dolch, schnitt ein Loch in das Zelt, schlüpfte hinein und verschloss es von innen. Nun wartete sie ruhig, bis der Wächter vorbeigezogen war.
Draußen hörte sie Schritte vorbeiziehen und atmete erleichtert auf. Sie drehte den Kopf und nutzte das schwache Mondlicht, das durch das Dachfenster des Zeltes fiel, um hineinzusehen.
Ein leichter Duft lag in der Luft; sie erkannte ihn als den Duft der Grünen Jade-Salbe, was bedeutete, dass sie sich im Zelt befand. Wie sich herausstellte, hatte Su Zui sie beim letzten Mal aufgetragen, aber vergessen, sie mitzunehmen, weshalb Zhan Zhao sie für ihn wegräumen musste.
Die Gegenstände im Zelt waren sehr ordentlich und sauber, was auf den ersten Blick nicht zu Yelü Pusa Nus Stil zu passen schien. Mo Yan fürchtete, Schlammflecken auf der Bettwäsche zu hinterlassen, zog daher ihre Stiefel aus und ging nur mit Seidenstrümpfen bekleidet über den Boden. Obwohl sie bereits seit über drei Jahren Polizistin war, hatte sie ihre Diebeskünste nicht verlernt.
„Hai Dongqing, Lord Yelü.“
Sie runzelte leicht die Stirn und betrachtete aufmerksam die Gegenstände um sich herum. Nicht, dass sie nach etwas Bestimmtem suchte, aber sie hatte Yelü Pusa Nu schon immer etwas seltsam gefunden, obwohl sie nicht genau sagen konnte, was an ihm so merkwürdig war. Jetzt, da sie bereits drinnen war und niemand in der Nähe war, bot sich ihr die perfekte Gelegenheit, der Sache nachzugehen.
Mit ihren Fähigkeiten ist sie zuversichtlich, dass sie keine Spuren hinterlassen kann, solange sie nichts mitnimmt.
Sie warf einen Blick auf einige Gegenstände; es waren alles Alltagsgegenstände der Liao, nichts Ungewöhnliches also. Obwohl Mo Yan zögerte, musste sie zugeben, dass Hai Dongqing, der Spion, äußerst diskret vorgegangen war und keine Spuren hinterlassen hatte. Währenddessen folgte sie der Witterung und öffnete den niedrigen Schrank in der Ecke, um zu sehen, wie viel von der grünen Jade-Salbe verbraucht worden war.
Der niedrige Schrank öffnete sich und gab den Blick auf mehrere Alltagsgewänder frei. Sie griff nach einer silbernen Schachtel, die auf den Gewändern stand, und berührte sie. Als sie sie herausnehmen wollte, streifte ihre Hand etwas daneben. Neugierig stellte sie die silberne Schachtel ab, griff nach dem Gegenstand daneben und nahm ihn heraus…
In dem Moment, als sie es deutlich sah, war sie wie vom Blitz getroffen und sprachlos; sie konnte sich überhaupt nicht mehr bewegen.
Im sanften Mondlicht lag ein kleiner, warmer Jadekamm ruhig in ihrer Hand. Der dritte Zahn von links war leicht abgebrochen, die Folge eines Sturzes in ihrer Kindheit.
Für einen Außenstehenden war es nur ein gewöhnlicher Jadekamm, nichts Ungewöhnliches. Doch für Mo Yan gab es außer dem Juque nichts auf der Welt, was sie so sehr erschrecken konnte.
Diesen kleinen Kamm hatte Mo Yan seit ihrer Kindheit immer bei sich getragen. Vor drei Jahren, nachdem Zhan Zhao sie allein verlassen hatte, war sie verzweifelt und konnte ihn nicht finden. Sie hatte immer gedacht, sie hätte ihn versehentlich in der Wüste verloren.
Sie hätte nie erwartet, es im Zelt von Yelü Pusa Nu zu sehen.
Wie ist es hierher gelangt?
Yelü Pusa Nu ist ein Gerfalke, aber wer genau ist dieser Gerfalke?
Su Zui kann sich verkleiden, also kann Yelü Pusa Nu sich natürlich auch verkleiden. Wer verbirgt sich also hinter der Verkleidung?
Mo Yan saß ausdruckslos auf dem Boden, ein Gedanke, der sich nicht verdrängen ließ, drängte sich ihr auf – vielleicht war Bruder Zhan gar nicht tot, sondern hatte sich als Yelü Pusa Nu verkleidet!
Wird es das?
Ist das wirklich so?
Warum ignoriert der ältere Bruder sie?
Wenn er wirklich noch lebt, warum sagt er es ihr nicht?
Und wo ist das Original Yelü Pusa Nu geblieben?
Je länger sie darüber nachdachte, desto verwirrter wurde sie. Das Ganze lag in einem heillosen Durcheinander vor ihr und bereitete ihr furchtbare Kopfschmerzen.