Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 200
Mo Yan schnaubte und stand auf: „Vergessen Sie nicht, ich bin der Polizeichef der Präfektur Kaifeng. Glauben Sie etwa, ich verbringe meine Tage mit Sticken in der Präfektur Kaifeng?“
Su Zui schüttelte den Kopf und seufzte. Es war eine Schande für einen Gerfalken, schon zweimal von diesem kleinen Spatz besiegt worden zu sein. Das war wahrlich eine Ungerechtigkeit.
»Sie liebt dich über alles, wie kannst du es ertragen, sie so zu behandeln?«, fragte Mo Yan wütend, als sie sich daran erinnerte, wie Zhan Zhao sie ebenfalls im Dunkeln gelassen hatte.
„Na und?“, fragte Su Zui mit einem bitteren Lächeln. „Zwischen uns besteht absolut keine Möglichkeit. Es wäre besser, sie in dem Glauben zu lassen, ich sei tot. So wäre es ein saubererer Bruch.“
"Ja, sobald sie tot ist, bist du rein."
Mo Yan fluchte heftig, doch ihr fiel nichts ein, was ihn umstimmen könnte. Sie stampfte mit dem Fuß auf und stürmte davon, ohne auch nur die Essensbox mitzunehmen.
Su Zui blieb still, den Kopf gesenkt, und saß ruhig da, in Gedanken versunken.
Band 3, Kapitel 38
Die nächsten Tage lebte Su Zui in ständiger Angst. Jeden Tag machte er auf seinem Ritt absichtlich einen Umweg, kam an Zhao Yus Zelt vorbei und wollte sich vergewissern, dass es ihr gut ging.
Obwohl er genau wusste, dass Zhao Yu die Schildkröte noch nicht Yelü Hongji vorgestellt hatte und dass sie, da nichts unternommen worden war, wohlauf sein sollte, hatte er sich aus irgendeinem Grund, seit er Mo Yans Worte in jener Nacht gehört hatte, unwohl gefühlt.
Soll ich ihr sagen, dass ich noch lebe, nur lahm bin?
Na und? Soll sie doch traurig sein, soll sie doch bemitleidet werden, und am Ende wird sie Yelü Hongji trotzdem heiraten müssen.
Er wusste wirklich nicht, was er tun sollte.
In diesen Tagen war Mo Yan im Angesicht von Zhao Yu auch von widersprüchlichen Gefühlen erfüllt.
Jedes Mal möchte ich ihr sagen, dass die Person nicht tot ist, nicht nur das, sondern dass sie direkt neben ihr ist, in ihrem Blickfeld.
Doch jedes Mal, wenn sie sprechen wollte, zögerte sie...
„Xiao Qi, was ist denn schon wieder los mit dir?“, fragte Zhao Yu und sah Mo Yan an, die wieder einmal ausdruckslos vor sich hin starrte. Er hatte sie in den letzten Tagen schon oft so erlebt.
Mo Yan biss sich auf die Lippe und zögerte, bevor sie sagte: „N-nichts.“
Zhao Yu lächelte schwach und hakte nicht weiter nach. Da niemand in der Nähe war, fragte sie Mo Yan leise: „Machst du dir Sorgen um Zhan Zhao?“
Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, nickte Mo Yan weder noch schüttelte sie den Kopf, sondern blieb wie versteinert.
Zhao Yu seufzte und sagte: „Ich hoffe wirklich, dass sie es bald herausfinden. Ihr zwei wart so lange getrennt, das muss schwer für euch gewesen sein. Habt ihr schon irgendwelche Hinweise?“
„Es gibt Hinweise, aber…“
"Aber was?"
„Aber die Schlange ist noch nicht aus ihrem Loch gekommen, wir müssen also noch abwarten.“ Als Mo Yan ihre Frage hörte, lief ihr ein Schauer über den Rücken, als sie an den Tang-Clan dachte. „Ob wohl alles glattgehen wird?“
"Brauchst du meine Hilfe?", fragte Zhao Yu.
Mo Yan schüttelte schnell den Kopf: "Das ist nicht nötig, Prinzessin, du hast schon genug eigene Probleme."
Zhao Yu lächelte und deutete auf die verschiedenen Dinge, die Yelü Hongji ihm in den letzten Tagen geschickt hatte, auf dem niedrigen Schrank neben ihm: „Sieh dir das an, ich denke, es ist an der Zeit, die Schildkröte herauszunehmen. Morgen früh kannst du sie mir heimlich bringen.“
"Gut."
„Dann solltest du zurückgehen und dich ausruhen. Wenn du gehst, lass dir heiße Suppe zubereiten und bringen. Ich möchte baden.“
Mo Yan stimmte zu, trat gedankenverloren aus dem Zelt, rief ein Dienstmädchen, um Badewasser für Zhao Yu vorzubereiten, und kehrte dann langsam in ihr eigenes Zelt zurück.
Früh am Morgen wickelte sie die Schildkröte ein und übergab sie heimlich Zhao Yu.
Als sie hineingingen, schien Zhao Yu noch zu schlafen, sodass Mo Yan ihr nur leise zurufen konnte: „Prinzessin, Prinzessin... Ich habe dir die Schildkröte gebracht.“
Zhao Yus Gesicht war halb von der Decke bedeckt. Als Mo Yan sah, dass sie noch immer nicht wach war, zog sie die Decke weg. Als ihre Hand Zhao Yus Wange berührte, spürte sie, wie heiß sie war. Sie hatte hohes Fieber.
Mo Yan geriet in Panik. Sie setzte die Schildkröte ab, holte mehrere Seidentücher, tränkte sie in einem Kupferbecken und legte sie Zhao Yu rasch auf die Stirn. Dann rief sie die Dienerinnen herein, damit diese warmes Wasser zum Abtrocknen von Zhao Yus Körper bereitstellten.
Die Dienstmädchen waren alarmiert, als sie feststellten, dass Zhao Yu über Nacht plötzlich hohes Fieber bekommen hatte, und wussten nicht, was geschehen war. Jemand eilte herbei, um Ning Jin zu informieren, der ebenfalls sofort herbeieilte. Zhao Yus Stirn brannte heiß und seine Lippen waren rissig – er war offensichtlich sehr krank. Er war ängstlich und wütend und schimpfte mit allen, die ihm folgten.
Mitten im Chaos erwachte Zhao Yu benommen und entließ als Erstes alle, nur Mo Yan blieb zurück. Ning Jin blieb im Zelt; aufgrund seines höheren Status konnte sie nichts gegen ihn unternehmen.
„Xiao Qi…“, sagte sie schwach, „Denk daran: Wenn Yelü Hongji kommt, sag ihm, dass ich beim Versuch, diese Schildkröte zu fangen, ins Eiswasser gefallen bin und deshalb so hohes Fieber habe. Merk dir das gut und vergiss nicht, es zu sagen.“
Als Mo Yan das hörte, überkam sie ein mulmiges Gefühl: „Prinzessin, haben Sie sich etwa absichtlich krank gemacht?“
Zhao Yu antwortete nicht, sondern zwang sich zu einem Lächeln.
Als Ning Jin das hörte, sagte er wütend: „Kleine Yu'er, was denkst du dir dabei? Wenn du um Gunst buhlen willst, kannst du ja nur so tun, als ob, aber du hast das tatsächlich getan…“ Er konnte seinen Satz nicht beenden.
Mo Yan stand auf und sah eine große Badewanne, die zur Hälfte hinter dem Paravent hervorragte. Sie eilte hinüber, um nachzusehen, und stellte fest, dass die Wanne mit kaltem Wasser gefüllt war, das noch nicht abgelassen worden war. Sofort verstand sie.
„Prinzessin, es ist so kalt! Du... du bist tatsächlich in kaltes Wasser gegangen, um zu baden! Hast du einen Todeswunsch?!“, sagte sie eindringlich.
"In kaltem Wasser einweichen!"
Auch Ning Jin war schockiert und starrte Zhao Yu ungläubig an: „Kleiner Yu'er, bist du verrückt?“
Zhao Yu war von dem Lärm ganz benommen und schwieg mit halb geschlossenen Augen. Letzte Nacht hatte sie sich zuerst in die Decke gehüllt, dann ihre Zofe gebeten, ein Feuerbecken anzuzünden, um sich zu wärmen, und sie anschließend weggeschickt, um sich plötzlich in das bereits eiskalte Wasser zu stürzen. Ein solch abrupter Wechsel von Kälte zu Hitze mitten im Winter wäre selbst für einen normalen Menschen unerträglich gewesen, geschweige denn für jemanden so Gebrechliches wie sie.
„Prinzessin! Ich habe in den letzten Tagen befürchtet, dass du etwas Dummes anstellen würdest, aber ich hätte nie erwartet, dass du…“ Mo Yan hätte sich nie vorstellen können, dass Zhao Yu diese Methode anwenden würde.
„Das ist keine dumme Sache“, sagte Zhao Yu leise.
"Du riskierst dein Leben, ist das nicht dumm! Das ist alles seine Schuld, nicht wahr?"
Als Zhao Yu dies hörte, hielt er einen Moment inne und starrte dann Mo Yan wortlos an.
Ning Jin war jedoch etwas verwirrt. Er wandte sich an Mo Yan und fragte verwundert: „Für wen? Yelü Hongji?“