Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 70
„Lord Bao möchte Sie nach dem Besitzer dieses Geldsacks fragen.“
"Ah...oh..." Mo Yan zögerte einen Moment und fragte dann vorsichtig: "Hat der Palast es herausgefunden? Ist sie eine Palastmagd, die weggelaufen ist?"
Statt zu antworten, fragte Bao Zheng: „Sag mir, wie das Mädchen aussah?“
„Das Mädchen trug einen Ledermantel, der aus brandneuem Material war; sie musste ihn gerade erst gekauft haben. Ihre Hirschlederstiefel schienen ursprünglich mit Perlen verziert gewesen zu sein, die jedoch abgerissen worden waren und Spuren auf dem Leder hinterlassen hatten. Sie duftete dezent nach Parfüm, anders als die gewöhnlichen Parfums, die auf der Straße verkauft wurden, und selbst das Haaröl, das sie benutzte, war nicht von der Sorte, die gewöhnliche Leute verwendeten; es wurde wahrscheinlich im Palast benutzt.“
„Wie sieht das Mädchen aus?“
„Aussehen …“ Mo Yan wusste nicht, wie er es beschreiben sollte: „Nur zwei Augen und eine Nase, nichts Besonderes.“
Als Bao Zheng das hörte, runzelte er die Stirn: „Weißt du noch, ob deine Augen groß oder klein sind, ob deine Nase gerade oder flach ist?“
„Das ist mir nicht aufgefallen.“ Sie schüttelte den Kopf, fügte aber hinzu: „Wie dem auch sei, selbst wenn sie als Mann verkleidet war, ist sie immer noch nicht so gutaussehend wie Bruder Zhan.“
Trotz der Ernsthaftigkeit der Angelegenheit musste Bao Zheng schmunzeln, als er Zhan Zhao ansah, dessen hübsches Gesicht leicht gerötet war und ebenfalls seine Hilflosigkeit zeigte.
„Ihrer Meinung nach sollte diese Person die Prinzessin des Königreichs Yu sein.“ Zhan Zhao kehrte zum Hauptthema zurück.
Bao Zheng nickte, schüttelte dann den Kopf und seufzte: „Eine Prinzessin von so hohem Stand, die unter dem einfachen Volk herumwandert, sich sogar als Mann verkleidet – was für ein Anstand ist das denn?“
Zhan Zhao stand auf und sagte zu Bao Zheng: „Wir dürfen keine Zeit verlieren, ich werde jetzt die Prinzessin suchen gehen.“
Als Mo Yan das hörte, sprang er schnell auf, packte ihn und flüsterte ihm ins Ohr: „Hast du die Straßenpatrouille erwähnt?“
Zhan Zhao antwortete nicht, sondern klopfte ihr auf die Schulter und lächelte: „Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen, du solltest früh zurückgehen und dich ausruhen.“ Damit eilte er zur Tür hinaus, bevor Mo Yan etwas sagen konnte.
"..."
Hilflos wandte sich Mo Yan an Bao Zheng und fragte: "Hat Bruder Zhan dir von der Straßenpatrouille erzählt?"
„Er hat es schon ein paar Mal erwähnt…“, deckte Bao Zheng Zhan Zhao und deutete auf den Geldsack auf dem Tisch. „Ihr Einsatz bei den Straßenpatrouillen wurde sehr geschätzt. In etwas mehr als einem Monat werden Sie dank der großen Gunst des Kaisers zum Oberwachtmeister befördert. Sie dürfen jetzt nicht nachlassen.“
Mo Yan mühte sich, seine Worte erneut in ihrem Kopf zu verarbeiten: „Du meinst: Ich muss weiterhin die Straßen patrouillieren?“
Bao Zheng nickte: „Genau das meinte ich.“
"...Wenn es nichts anderes gibt, Sir, dann kehre ich zurück."
Sie ging niedergeschlagen hinaus und murmelte unzufrieden vor sich hin. Bao Zheng konnte sie nur undeutlich etwas von gedämpften Brötchen murmeln hören, was, wie er vermutete, nichts Gutes bedeutete, aber er konnte nicht genau verstehen, was sie meinte.
Kapitel Vier
Als die Dämmerung hereinbrach, veranlasste Zhan Zhao, dass Prinzessin Zhao Yu vom Königreich Yu im offiziellen Postamt der Stadt untergebracht wurde. Alle Müßiggänger verließen das Postamt, und kaiserliche Wachen wurden zur Bewachung des Gebiets abgestellt.
Die Prinzessin zu finden war nicht schwer, doch Zhao Yu war von Natur aus eigensinnig und sah die Kitaner als monströse Bedrohung. Sie weigerte sich, in den Palast zurückzukehren, und drohte, sich die Zunge zu beißen und Selbstmord zu begehen, sollte jemand es wagen, schlecht über sie zu reden. Zhan Zhao brauchte einen halben Tag, um Zhao Yu davon zu überzeugen, die Hauptstadt vorerst nicht zu verlassen. Er war auch froh, dass Mo Yan ihr am Abend zuvor die Geldbörse abgenommen hatte. Zhao Yu war nun mittellos, und die Hauptstadt zu verlassen, würde ihr nicht leichtfallen.
Zhan Zhao eilte zurück zu seiner Residenz, um Bao Zheng den Aufenthaltsort der Prinzessin mitzuteilen. Noch bevor er die Residenz betreten hatte, sah er Wang Chao von Weitem herankommen, der jemanden auf dem Rücken trug…
Als Zhan Zhao die Person deutlich sah, sank ihm das Herz. Schnell trat er vor und fragte besorgt: „Was ist los, Xiao Qi?“
Wang Chao runzelte die Stirn, holte ein paar Mal tief Luft und sagte, als er Zhan Zhaos besorgtes Gesicht sah, hastig: „Es ist nichts Ernstes, er ist nur ohnmächtig geworden.“
Mo Yan legte den Kopf schief, ein blauer Fleck auf ihrer Stirn war deutlich zu sehen. Sie runzelte die Stirn und schloss die Augen; ein paar schwarze Haarsträhnen fielen ihr in die Stirn und ließen ihr Gesicht noch blasser wirken.
„Warum sind Sie ohnmächtig geworden? Ist Ihre alte Verletzung wieder aufgeflammt?“
"Nein, nein... ich hatte einfach nur Angst."
Während Wang Chao sprach, ging er hinein, gefolgt von Zhan Zhao, der Mo Yan in ihr Zimmer geleitete. Da sie noch jung war, wäre es für sie unpraktisch gewesen, mit anderen Polizisten zusammenzuwohnen, deshalb hatte er extra für sie einen kleinen Hof eingerichtet. Der Hof lag direkt neben dem östlichen Ecktor, nicht weit entfernt. Nachdem er sie ins Bett gebracht hatte, seufzte Wang Chao tief und schüttelte hilflos den Kopf. „Dieses Mädchen“, sagte er, „ich wusste, dass sie früher oder später in Schwierigkeiten geraten würde.“
„Bist du verletzt?“ Mo Yan war schließlich eine junge Frau, und Zhan Zhao befürchtete, dass sie mehrere Verletzungen an der Stirn hatte. Doch es beunruhigte ihn, dass er sie nicht untersuchen konnte. „Warum rufen wir nicht Herrn Gongsun, damit er sie sich ansieht?“
„Bruder Zhan, keine Sorge. Sie ist nur gestolpert und hingefallen und hat sich den Kopf an der Türschwelle gestoßen. Es wird ihr schon gut gehen.“
"Sie sagten gerade, sie sei verängstigt gewesen?"
„Die Geschichte ist folgende …“ Wang Chao schüttelte genervt den Kopf. Er wollte nicht darüber reden, aber angesichts Zhan Zhaos großer Sorge blieb ihm nichts anderes übrig, als zu sagen: „Das Ehepaar, das den Tofu-Laden in der Qishengyuan-Straße betrieb, stritt sich und wäre beinahe handgreiflich geworden. Dieses Mädchen musste schlichten. Schließlich gelang es ihr, die beiden zu trennen, und die Frau drehte sich um und ging zurück in ihr Zimmer. Nach einer Weile hörte sie ein Rascheln von Tisch und Stuhl. Sie stieß die Tür auf, um nachzusehen, was los war, und fand die Frau am Balken hängend vor. Das Mädchen stürzte sofort herunter. Die Frau, die da hing, wurde inzwischen gerettet, ist aber noch nicht aufgewacht … Mädchen sind so ängstlich. Ich habe Lord Bao schon vor langer Zeit gesagt, dass solche Aufgaben nichts für ein Mädchen sind.“
Zhan Zhao atmete erleichtert auf. Er wusste, dass Mo Yan ängstlich war, und dieser Schreck musste heftig gewesen sein. Sein Blick fiel auf das Bett; Mo Yans Haare und Kleidung waren vom Schnee durchnässt. Er wandte sich zum Gehen…
"Bruder Zhan?"
„Ich werde Schwester Ma bitten, sich umzuziehen. Sie liegt hier vollständig bekleidet, und ich fürchte, das würde sie aufregen.“
„Ich gehe schon“, sagte Wang Chao hastig. „Bruder Ma hat mich gebeten, meiner Schwägerin eine Nachricht zu überbringen.“ Er war ein ungeduldiger Mann und stand schon vor der Tür, bevor er ausgeredet hatte.
Zhan Zhao drehte sich um, zögerte einen Moment, deckte Mo Yan mit der Decke zu, betrachtete sie eine Weile schweigend, seufzte dann fast unmerklich, schloss die Tür und ging hinaus in Richtung Bao Zhengs Arbeitszimmer.
Zhan Zhao berichtete Bao Zheng den gesamten Ablauf der Suche nach der Prinzessin. Nach kurzem Überlegen erkannte Bao Zheng, dass die Sicherheit der Prinzessin von höchster Wichtigkeit war und die Möglichkeiten der Präfektur Kaifeng überstieg. Daraufhin befahl er Zhan Zhao, ihn zum Palast zu begleiten. Als Zhan Zhao mit dem kaiserlichen Dekret zurückkehrte, war es fast 21 Uhr. Ohne etwas gegessen zu haben, eilte er zu Mo Yans Zimmer, um nach ihrem Befinden zu sehen. Dort traf er auf Ma Han, der Gongsun Ce ins Zimmer begleitete.
Als Zhan Zhao den Raum betrat, sah er, wie Ma Da Sao Mo Yan ein in kaltes Wasser getränktes Handtuch auf die Stirn legte. Mo Yan war noch immer bewusstlos. Besorgt fragte Zhan Zhao: „Ist sie noch nicht aufgewacht?“
„Tatsächlich brennt es schon wieder …“, sagte Ma Han kopfschüttelnd und rückte einen Stuhl für Gongsun Ce ans Bett. „Meine Familie meint, er habe vielleicht seine Seele verloren. Sie wollten ihn zurückrufen, aber ich denke, wir sollten Herrn Gongsun bitten, sich das erst einmal anzusehen.“
Ma Da Sao nahm Mo Yans Hand unter der Decke hervor und ließ Gongsun Ce ihren Puls fühlen... Nach einer Weile zog Gongsun Ce seine Hand zurück und sagte lächelnd: „Es ist nichts Ernstes. Sie war ohnehin schon geschwächt und hatte Angst. Der Wind und die Kälte sind ihr in den Körper gedrungen, deshalb hat sie Fieber.“
"Sie hat sich den Kopf gestoßen und eine Beule bekommen, ist es schlimm?" Tante Ma strich Mo Yan die Haare beiseite, wodurch die Beule auf ihrer Stirn sichtbar wurde, und fragte besorgt: "Hat sie durch den Sturz eine Hirnverletzung erlitten?"
Gongsun Ce lachte und sagte: „Wir müssen warten, bis sie aufwacht, um das herauszufinden, aber theoretisch sollte es kein Problem sein.“
Als Zhan Zhao, der abseits gestanden hatte, seine Erklärung hörte, entspannte er sich etwas. Ma Da Sao deckte Mo Yan wieder zu und sagte erleichtert: „Dann schreiben Sie bitte schnell das Rezept, damit ich ihr die Medizin zubereiten kann.“ Mo Yan stand ihr sehr nahe, und da sie in der Hauptstadt weder Verwandte noch Freunde hatte, betrachtete sie dieses Mädchen bereits als ihre eigene Nichte.
Gongsun Ce nickte, stand auf, strich sich die Ärmel glatt, nahm Feder und Tinte vom Tisch und schrieb ein Rezept: „Nehmen Sie dieses Rezept zwei Tage lang ein und schauen Sie, ob es Ihnen besser geht. Wenn das Fieber nachlässt, wird alles wieder gut.“
Bevor Mas Frau etwas sagen konnte, nahm Ma Han das Rezept entgegen, eilte zur Tür hinaus und sagte: „Ich hole die Medizin.“
"Geh schnell und komm schnell zurück!"