Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 157
Als Wu Zichu Ning Jin leicht nicken sah, zog er sich rasch zurück. Nur Mo Yan und Ning Jin blieben im Zelt zurück.
"Lord Yelü? Welcher Lord Yelü?", fragte Mo Yan neugierig.
„Yelü Pusa Nu ist der Liao-Gesandte, der dieses Mal gekommen ist, um die jährliche Ehrung entgegenzunehmen.“
Als Mo Yan das hörte, lächelte er und sagte: „Also war er es. Was für ein Zufall.“
„Sie erkennen ihn?“
„Ja, er hat mir und der Prinzessin schon oft geholfen. Obwohl er kühl wirkte, war er kein schlechter Mensch.“
Ning Jin schüttelte lachend den Kopf: „Hätte ich gewusst, dass ihr euch kennt, hätte ich euch ihn früher vorstellen sollen. Der Mann ist wirklich kühl und distanziert. Zichu meinte, er sei einer der führenden Experten in Liao, stimmt das?“
„Sein Kung Fu war wirklich hervorragend. Als wir in Liao ankamen, lieferte er sich einen Bogenschießwettbewerb mit meinem älteren Bruder, und er verlor.“ Mo Yan erinnerte sich an die Szene, als wäre sie gestern gewesen.
Ning Jin antwortete nicht, sondern sah sie lange schweigend an, bevor er sagte: „Ich erinnere mich, dass du gestern von einem kleinen Innenhof erzählt hast, in dem du früher gewohnt hast. Wollen wir nicht hingehen und nachsehen, ob der Innenhof noch da ist?“
Mo Yan war wie gelähmt. Nach einer langen Pause schüttelte sie immer noch den Kopf: „Ich will nicht hingehen.“ Der Hof könnte schon verfallen sein, oder jemand anderes würde dort wohnen. Die Zeiten hatten sich geändert, und dorthin zu gehen, würde die Traurigkeit nur noch verstärken.
„Ich kann mitkommen“, sagte Ning Jin und hielt inne, „was hältst du davon?“
"NEIN."
Mo Yan lehnte entschieden ab, wandte den Kopf ab und begann plötzlich heftig zu husten.
Ning Jin betrachtete ihre vom Husten geröteten Wangen und seufzte leise. Er brachte es schließlich nicht übers Herz, sie dazu zu zwingen. „Dann solltest du dich gut ausruhen“, sagte er und verließ langsam das Zelt.
Mo Yan lag erschöpft auf der Liege und lauschte dem Rauschen des Windes und des Schnees draußen vor dem Zelt. Sie hustete immer wieder. Den ganzen Tag hatte sie in der Kutsche geschlafen, und obwohl sie sich immer noch unwohl fühlte, konnte sie nicht einschlafen. Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber sie spürte, wie der Wind allmählich nachließ. In der Annahme, der Schneefall habe aufgehört, zog sie ihren Umhang enger um sich, öffnete die Zeltklappe und blickte hinaus. Der Schnee fiel in einem Schwall, nicht mehr wie die vorherigen Schneeflocken, sondern in großen Flocken, von denen die größten so groß wie eine Babyhand waren.
Von hier aus konnte man, jenseits des Yamen (traditionelles Regierungsgebäude), schemenhaft die Banner über dem Weingut der Stadt erkennen. Mo Yan ging immer am Weingut vorbei, wenn sie einkaufen ging. Sie dachte bei sich: „Geh ein Stück geradeaus, so lange, wie es dauert, ein Räucherstäbchen anzuzünden, und biege dann nach Osten in die Gasse ein. Ein paar Schritte weiter, und du erreichst den kleinen Hof.“
Da sie ohnehin nicht schlafen konnte, wollte sie wenigstens einen kleinen Spaziergang machen. Nach kurzem Zögern, während sie sich noch immer selbst überzeugte, hatte Mo Yan bereits ihren schwarzen Fuchsmantel hervorgeholt, ihn angezogen, die Kapuze hochgezogen, sie bis zur Hälfte ihres Gesichts heruntergezogen und war aus dem Zimmer getreten.
Die meisten Wachen befanden sich dort, wo die Tributzahlung stattfand, daher waren auf dieser Seite vergleichsweise weniger Wachen. Sie erkannten Mo Yan, stellten ihr einige Fragen und machten ihr keine Schwierigkeiten.
Schnee fiel und bedeckte Himmel und Erde.
Eine dünne Schmutzschicht hatte sich auf der Straße gebildet und knirschte unter den Füßen. Mo Yan ging langsam, vorbei am Weingut und der Straßenecke, bog dann wie von selbst in die Gasse ein und blieb wenige Meter vor dem Hof stehen, ohne weiterzugehen.
Und tatsächlich lebten dort Menschen; sie konnte das Licht durch den kleinen Innenhof scheinen sehen, warm und doch fremd.
Obwohl sie einen Fuchspelzmantel trug, drang die Kälte des Schnees bis in ihre Knochen. Sie stand da, hustete ab und zu leicht, wollte sich aber nicht rühren.
Nach einer Weile drang ein leises Geräusch aus dem Hof, ein Knarren und Ächzen wie von Rädern, die über den Boden rollten. Mo Yan rätselte noch, als sich das Hoftor von innen öffnete und ein hölzerner Rollstuhl im Türrahmen erschien. Ein blasser, gutaussehender junger Mann saß darin und blickte in Mo Yans Richtung.
Mo Yan starrte ihn ausdruckslos an, unsicher, was er sagen sollte.
Die beiden starrten sich eine Weile an. Als der junge Mann sah, dass Mo Yan wegen des Windes wieder hustete, lächelte er plötzlich und sagte: „Ich habe immer wieder jemanden im Haus husten hören. Es stellte sich heraus, dass du es warst.“
Mo Yan schwieg. Obwohl der junge Mann eine Decke auf dem Schoß hatte, konnte sie dennoch sehen, dass sein linkes Knie leer war.
„Es muss kalt sein. Ich habe gerade Tee gekocht. Möchten Sie hereinkommen und einen Schluck nehmen?“, fragte der junge Mann lächelnd.
"Danke... Wer sind Sie?", fragte sie zögernd und trat einen Schritt vor.
Der junge Mann drehte seinen Rollstuhl um und ging selbstständig hinein. Lächelnd sagte er: „Mein Nachname ist Su, und mein Vorname ist Zui.“
Mo Yan stieß ein „Oh“ aus und verstummte dann. Ihr Blick ruhte auf der Umgebung, unfähig zu sprechen – die Gegenstände und Möbel im Hof waren fast identisch mit denen, als sie dort gewohnt hatte. Sie wandte sich dem Haus zu, in dem Zhan Zhao gelebt hatte, doch leider war es dunkel, und sie konnte nichts erkennen.
Su Zui schien ihre Überraschung nicht zu bemerken und fuhr mit seinem Rollstuhl in das Haupthaus, dasselbe Haus, in dem die Prinzessin gewohnt hatte.
Und tatsächlich brühte im Vorraum auf dem Herd Tee, der blubberte und gluckste, was darauf hindeutete, dass er schon eine Weile kochte.
"Bitte setzen Sie sich, junge Dame."
"Vielen Dank, junger Meister Su."
Obwohl sie wusste, dass es unhöflich war, schüttelte Mo Yan den Schnee von ihrem Umhang und konnte nicht anders, als sich umzusehen. Nach einer Weile stellte sie fest, dass das Haus zwar einfach, aber sehr sauber war. Ein verblichenes blaues Tuch hing an der Tür zum inneren Zimmer, sodass sie nicht hineinsehen konnte.
Su Zui schenkte den Tee ein, holte dann ein Glas Zimtpulver hervor, streute etwas davon in den Tee, und der Duft erfüllte sofort den Raum. „Trink aus, das wärmt dich“, sagte er lächelnd und reichte Mo Yan die Tasse.
Als sie die Tasse nahm, bemerkte Mo Yan die dicken Schwielen an seinen Händen und wurde misstrauisch. Sie hielt die Tasse einfach nur in den Händen und trank den Tee vorerst nicht.
„Was, hast du Angst, dass es vergiftet ist?“, sagte Su Zui halb im Scherz und nahm selbst zuerst einen Schluck.
Mo Yan blickte auf und sah seine gelassene Miene, dann fragte er: „Du … bist du ein Kampfkünstler?“
„Früher war es so, aber jetzt nicht mehr.“ Er blickte auf sein Bein. „Mein Bein ist gebrochen, und mein Kung Fu ist jetzt nutzlos.“
„Sind Sie Ihren Feinden begegnet?“
Mo Yan fragte, ob es aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung in der Bearbeitung solcher Fälle wahrscheinlich sei, dass jemand, der Rache sucht, seine gesamten Kampfsportfähigkeiten lahmlegen und ihm ein Bein brechen würde.
Su Zui lächelte und schüttelte den Kopf: „Mach keine wilden Vermutungen. In der Welt der Kampfkünste ist nie alles so einfach.“
„Das stimmt“, kicherte Mo Yan selbstironisch, nahm einen Schluck Tee, blickte zum Dach und fragte unvermittelt: „Ist dieses Haus undicht?“
„Ich habe schon lange nichts mehr durchsickern lassen.“ Er starrte sie einen Moment lang eindringlich an und fragte dann langsam: „Es klingt, als hätten Sie früher hier gewohnt?“
Mo Yan hustete ein paar Mal, bevor er leise sagte: „Ich habe vor einigen Jahren eine Zeit lang hier gewohnt. Damals war das Haus undicht. Ich nehme an, der Vermieter hat es für Sie repariert.“
„Dieser Innenhof hatte keinen Besitzer; ich habe ihn gekauft.“
"Du hast es gekauft?..." Angesichts seiner körperlichen Einschränkungen vermutete Mo Yan insgeheim, dass er sich ausgerechnet an einem so abgelegenen und rauen Ort aufhielt, um seinen Feinden zu entgehen.
„Der Besitzer zog zurück in die Zentralebene, deshalb habe ich es billig verkauft. Es hat nicht viel Silber gekostet“, sagte Su Zui beiläufig, als wäre sie ihr völlig fremd. „Du kommst auch aus der Zentralebene, nicht wahr? Was führt dich hierher?“
„Ich kam mit dem Eskortteam der Tribute und war zufällig auf der Durchreise durch die Stadt.“