Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 73
Als Mo Yan dies hörte, runzelte sie leicht die Stirn, als ob sie etwas sagen wollte, doch in diesem Moment fuhr ein Windstoß vorbei, und sie zog ihren Umhang enger um sich, sagte aber letztendlich nichts – ob aus Ungeduld oder Verachtung, blieb unklar.
Ning Jin unterbrach lachend: „Wohin willst du denn gehen?“
„Habt Ihr schon von Zhang Jinxian und Li Waining gehört, den berühmtesten Fadenpuppenspielern der Hauptstadt?“, fragte Zhao Yu lächelnd. „Ich habe diese Neuheiten noch nie bei den einfachen Leuten gesehen, deshalb habe ich Wache Zhan gebeten, mich mitzunehmen, um meinen Horizont zu erweitern.“
Mo Yans Augen leuchteten auf, und ohne zu zögern sagte sie: „Macht es Spaß? Ich will auch hin!“
„Du kannst nicht gehen“, lehnte Zhan Zhao entschieden ab. „Dein Fieber ist gerade erst gesunken; du solltest zurückgehen und dich ausruhen.“
„Mir geht es jetzt wieder gut.“
Zhan Zhao streckte die Hand aus und berührte ihre Stirn, um ihre Temperatur zu prüfen. Seine Handfläche war warm und heiß, was darauf hindeutete, dass sie im Wind gewesen war und ihre Krankheit einen Rückfall erlitten hatte. Hilflos sagte er: „Geh schnell zurück und komm nicht wieder heraus.“
„Aber…“ Mo Yan wollte immer noch widersprechen.
Zhan Zhao fiel plötzlich etwas ein, er holte ein kleines Päckchen aus seiner Tasche, reichte es Mo Yan und lächelte: „Ich habe das auf dem Weg gekauft, als ich an Zhouqiao vorbeikam. Ich dachte, es würde dir wahrscheinlich gefallen.“
Neugierig öffnete Mo Yan die Schachtel, und darin befanden sich Dutzende erbsengroße, duftende Heilpillen. Sie nahm eine und steckte sie sich in den Mund. Sie stillte ihren Durst, erfrischte ihren Mund und beruhigte ihren Magen – genau das Richtige für jemanden, der im Krankheitsfall keinen Appetit hatte.
„Es schmeckt nach Nelken, probier mal.“ Sie blickte auf, lächelte, nahm dann eine weitere Nelke und wollte sie Zhan Zhao gerade geben.
Zhan Zhao wollte ihre Freundlichkeit nicht missbrauchen, deshalb nahm er, obwohl es für sie umständlich war, ihn zu füttern, das Essen mit der Hand und steckte es sich in den Mund.
Kapitel Sieben
Beide waren charakterlich einwandfrei, ihre Interaktion wirkte völlig natürlich. Dennoch rief diese Szene in Zhao Yu und Ning Jin unbeschreibliche Gefühle hervor. Ning Jin kannte sie schon lange und wusste, dass Mo Yan sich nie für romantische Beziehungen interessiert hatte und Zhan Zhao immer sehr freundlich zu ihr gewesen war. Obwohl sie sich daher etwas unwohl fühlte, empfand sie es nicht als anstößig. Zhao Yu hingegen lebte seit vielen Jahren im Palast, wo jeder, dem sie begegnete, strengen Regeln unterlag und sich stets korrekt verhielt. Zhan Zhao war immer zurückhaltend, beherrscht und würdevoll gewesen. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass er einer Frau, insbesondere einer so gewöhnlichen, so vertraut begegnen würde. Sie konnte nicht anders, als eine unerklärliche Abneigung gegen Mo Yan zu empfinden.
Mo Yan, der nicht ahnte, was die beiden dachten, lächelte und reichte Ning Jin die Packung mit den Duftpillen: „Möchtest du welche?“
Ning Jin zögerte kurz, nahm dann beiläufig ein Stück und steckte es sich in den Mund. Mo Yan wickelte es sorgfältig ein und verstaute es an ihrer Brust. Zhao Yu, der sah, dass sie die Einzige war, die ihm das Stück verweigerte, war insgeheim verärgert, ließ sich aber nichts anmerken.
"Lasst uns schnell zurückgehen", drängte Zhan Zhao leise.
"Oh."
Mo Yanfang verstand schließlich die Bedeutung von „Wer einem Mann sein Geld nimmt, ist an ihn gebunden“ und machte sich mit gesenktem Kopf auf den Rückweg.
Ning Jin erinnerte sie: „Kaufst du immer noch Tofu?“
"Kauf! Warum nicht kaufen!" Mo Yan erinnerte sich sofort an diese wichtige Angelegenheit, runzelte die Stirn und tippte sich an den Kopf. Sie fragte sich, warum sie beim Anblick von Zhan Zhao so verwirrt gewesen war und beinahe die wichtige Angelegenheit vergessen hatte, die sie eigentlich erledigen sollte.
Zhan Zhao fragte überrascht: „Tofu kaufen?“
Er hob eine Augenbraue und warf einen Blick auf den nicht weit entfernten Tofu-Laden. Er kannte Mo Yans Temperament am besten und verstand sofort. Er fragte: „Du willst wissen, ob die Frau noch lebt?“
Nachdem Mo Yan durch Zhan Zhaos Worte bloßgestellt worden war, konnte er nur lachen und sagen: „Bruder Zhan ist immer noch der Klügste.“
Ning Jin warf ihr einen Seitenblick zu, sein Tonfall war unfreundlich: „Was, ist jemand im Tofu-Laden gestorben? Willst du, dass ich hingehe und dieses Unglück herbeirufe!“
Mo Yan schüttelte heftig den Kopf und versteckte sich hinter Zhan Zhao: „Ich habe nicht gesagt, dass sich hier Tote befinden.“
„Wang Chao sagte, die Frau sei gerettet worden“, sagte Zhan Zhao mit einem Lächeln.
Mo Yan zuckte zurück und sagte: „Wer weiß, ob er die Wahrheit sagt?“
„Du denkst wohl, alle sind wie du, die sagen nie die Wahrheit.“ Ning Jin wollte sie unbedingt entlarven.
Zhan Zhao lächelte und zog Mo Yan hinaus mit den Worten: „Wang Chao sollte mich nicht anlügen. Wenn du dir Sorgen machst, geh und sieh selbst nach.“
„Ich werde nicht hinschauen …“ Mo Yan biss sich auf die Lippe und sagte entschlossen: „Vergiss es. Ob sie tot oder lebendig ist, geht mich nichts an. Sie hat sich ja erhängt, also kann sie mich nicht belästigen. Ich habe sie ja nicht umgebracht. Sie hat sich einfach nur unvernünftig verhalten. Ich habe sie zufällig gesehen. Nur weil ich sie als Erste gesehen habe, kann sie mich nicht belästigen …“ Ihre wirren Worte ließen die Umstehenden die Stirn runzeln, doch sie murmelte weiter vor sich hin. Ursprünglich wollte sie sich damit beruhigen, aber je mehr sie sprach, desto unruhiger wurde sie.
„Sie ist nicht tot“, erinnerte Zhan Zhao sie.
Ning Jin verstand den Sinn von Mo Yans Worten und konnte sich einen Spott nicht verkneifen: „Du bist jetzt Polizist, warum bist du immer noch so ängstlich?“
„Das ist ein Geist! Ein Geist!“, betonte Mo Yan, doch ihre Stimme wurde immer leiser. „Egal wie mächtig du bist, du kannst einen Geist nicht besiegen.“
Zhan Zhao sagte hilflos: „Xiao Qi, wenn diese Person nicht tot ist, welcher Geist ist dann da?“
„Aber ich habe ganz deutlich gesehen… sie… sie… hing schon so am Balken… so“, stammelte Mo Yan, und ihr Gesicht wurde wieder blass.
„Wenn sie diesen inneren Dämon nicht loswird, wie soll sie dann genesen?“, seufzte Zhan Zhao, drehte sich um und sagte höflich zu Zhao Yu: „Bitte warten Sie einen Moment, Prinzessin. Ich bin gleich wieder da.“ Dann zog er Mo Yan zum Tofu-Laden.
„Bruder Zhan, ich … ich …“ Mo Yan wollte sagen, dass er gehen könne und sie nicht mitkommen müsse, doch Zhan Zhao hielt ihre Hand fest, und seine Wärme durchströmte sie. Sie konnte sich nicht nur nicht befreien, sondern brachte nicht einmal ihren Satz zu Ende.
Der Tofu-Laden war nur ein paar Schritte entfernt, doch Mo Yan ging nur mit großer Mühe. Als sie die Tür erreichte, versteckte sie sich hinter Zhan Zhao und hielt seine Hand fest, als fürchte sie, etwas Unreines könnte herüberwehen.
Um die Prinzessin zu schützen, trug Zhan Zhao keine Amtsrobe und gab daher seine Identität nicht preis. Als er einen Mann und eine Frau in dem Laden mit ihren Angelegenheiten beschäftigt sah, trat er vor und sagte: „Hauptmann Wang von der Dynastie hat mich geschickt, um zu fragen, ob es demjenigen gut geht, der sich neulich erhängt hat.“
Die beiden Männer wechselten einen Blick, beide wirkten verlegen. Die Frau wischte sich mehrmals die Hände an ihrem Rock ab und antwortete lächelnd: „Schon gut, schon gut. Es tut uns sehr leid, Lord Wang belästigt zu haben.“
Mo Yan erkannte die Stimme und warf einen verstohlenen Blick über Zhan Zhaos Schulter. Sie sah, dass es dieselbe Frau war, die vor ein paar Tagen gesprochen hatte. Schnell schloss sie die Augen und flüsterte Zhan Zhao ins Ohr: „Lass sie ins Sonnenlicht kommen. Wenn sie einen Schatten wirft, ist sie kein Geist.“
Zhan Zhao seufzte innerlich und hatte keine andere Wahl, als zu der Frau zu sagen: „Könnten Sie bitte herauskommen und mir antworten?“
Obwohl Zhan Zhao schlicht in Schwarz gekleidet war, strahlte er eine würdevolle und imposante Präsenz aus, wie ein Jadebaum im Wind, und war alles andere als gewöhnlich. Die Frau zögerte nicht, richtete hastig ihre Kleidung, trat heraus und fragte: „Was wünschen Sie noch, mein Herr?“
Im hellen Sonnenlicht war ihr Schatten deutlich zu sehen. Mo Yan atmete erleichtert auf und trat langsam hinter Zhan Zhao hervor: „Ich habe keine Anweisungen, streitet euch einfach nicht mehr. Wenn ihr euch doch wieder streitet, dann bringt euch nicht wieder um. Und wenn ihr euch doch wieder umbringt … dann erschreckt die Leute nicht.“
Die Frau hatte sie kaum erkannt, als Mo Yan Zhan Zhao hastig wegzog.
Als die beiden zurückkehrten, war Zhao Yus Unmut deutlich zu sehen. Schließlich war sie eine Prinzessin und hätte nie erwartet, dass Zhan Zhao sie für dieses Mädchen verlassen würde. Auch wenn es nur für einen Augenblick war, hatte sie erkannt, was ihm wirklich wichtig war.
„Der Meister sprach nicht von seltsamen Phänomenen, körperlicher Stärke, Unordnung oder Geistern. Wie konnte Lord Bao jemanden wie Euch als Polizisten in die Präfektur Kaifeng berufen?“, fragte Zhao Yu stirnrunzelnd und unhöflich.
Mo Yan war entspannt und in diesem Moment nicht wütend. Sie zuckte mit den Achseln und lachte: „Wie dem auch sei, ich kann sowieso nicht mehr Polizistin sein.“
„Die Sicherheit der Bevölkerung der Hauptstadt ist von größter Wichtigkeit und kann Ihnen selbstverständlich nicht anvertraut werden“, sagte Zhao Yu.