Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 97
„Übrigens“, Ning Jin hatte sie schon seit ihrer Ankunft etwas fragen wollen, aber nach langem Zögern konnte er es sich schließlich nicht verkneifen zu fragen: „Wissen Sie, dass Zhan Zhao ins Königreich Liao reist?“
Mo Yan nickte.
Ning Jin fügte hinzu: „Sein Weggang dient dem Schutz der Prinzessin, und er wird möglicherweise den Rest seines Lebens in Khitan verbringen.“
„Ich weiß“, nickte sie gleichgültig.
Dies überraschte Ning Jin sehr, der misstrauisch fragte: „Magst du ihn nicht? Bist du nicht untröstlich?“
Mo Yan zögerte einen Moment, bevor er lächelte und sagte: „Ich bin ziemlich traurig.“
Ning Jin beobachtete sie eine Weile, kniff dann die Augen zusammen, beugte sich näher zu ihr und fragte leise: „Um ehrlich zu sein, ist dir inzwischen klar geworden, dass die Katze doch nicht so toll ist?“
„Bruder Zhan ist von Natur aus in jeder Hinsicht gut…“ Sie hielt inne, dachte dann an Zhan Zhaos Aussehen und lächelte: „Er ist nur manchmal ein bisschen albern.“
Ning Jin schlug mit der Hand auf den Tisch und nickte anerkennend: „Du hast es endlich begriffen. Diese Katze ist nicht nur ein bisschen begriffsstutzig, sie ist geradezu unflexibel, starrköpfig und total pedantisch…“
"Hallo! Hallo!"
Mo Yan unterbrach ihn mit verhärtetem Gesichtsausdruck und sagte wütend: „Red keinen Unsinn. Bruder Zhan ist nicht so ein Mensch. Er nimmt seine Arbeit nur ernster als andere.“
„Mädchen“, seufzte Ning Jin, „sag nicht, ich hätte nicht versucht, dich zu überreden. Jemand wie Zhan Zhao würde niemals umkehren, selbst wenn er dabei zu Tode leiden müsste. Jeder, der an seiner Seite bleibt, wird nur leiden. Außerdem geht er nach Liao. Du solltest diesen Gedanken einfach aufgeben.“
"Das werde ich nicht!"
Da sie ihm nicht länger zuhören wollte, stand Mo Yan abrupt auf, verbeugte sich hastig und sagte: „Leb wohl!“ Ohne Ning Jins Antwort abzuwarten, drehte sie sich schnell um und ging.
Ning Jin hätte noch etwas sagen wollen, doch als er sah, dass sie bereits fort war, stand er lange wie versteinert da. Schließlich wandelte sich seine Sorge, der er niemandem anvertrauen konnte, in Wut. Er fegte mit dem Ärmel über den Tisch und stieß dabei klirrend alle Tassen und Teller um. Ein kalter Windstoß fuhr auf, und ein paar Blütenblätter fielen auf sein Gewand. Er starrte sie leer an, unfähig, sie wegzuwischen.
Die Autorin hat etwas zu sagen: Ich habe bereits Geld gespendet und möchte nun auch Blut spenden, aber wegen meines Sohnes kann ich das nur an den Wochenenden tun.
Nachdem ich einige Tage lang die Nachrichten verfolgt hatte, fühlte ich mich machtlos. Meine eigene Kraft reicht nicht aus; ich kann nur mein Bestes geben.
Ungeachtet dessen möchte ich sagen: Hochachtung vor der Volksbefreiungsarmee, ihr verdient es wahrlich, als das beliebteste Volk bezeichnet zu werden!
Kapitel Dreißig [VIP]
Anmerkung der Autorin: Mein Löwenbaby zahnt seit Kurzem und ist sehr quengelig. Es möchte ständig bei mir sein. Daher werden die Updates wohl eine Weile etwas seltener erscheinen. Ich bitte um Verständnis.
Am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats werden in der ganzen Stadt Laternen angezündet, der Mond scheint und die Sterne leuchten hell, sodass es sich wie Tag anfühlt, obwohl es Nacht ist.
Mo Yan aß die Klebreisbällchen nicht einmal. Allein und gelangweilt in ihrem kleinen Haus, empfand sie keinerlei Freude am Fest. Die Klebreisbällchen dufteten herrlich und schmeckten köstlich, und sie war hungrig, doch sie konnte kaum etwas essen. Draußen leuchteten die Lichter hell, etwas, worauf sie sich schon lange gefreut hatte, aber sie konnte nicht einmal vor die Tür gehen. Es war eiskalt, und obwohl sie einen Baumwollmantel trug, wünschte sie sich, sie könnte sich im Schneewasser erfrischen.
Das alles hat einen einzigen, einfachen Grund –
Ihre Weisheitszähne begannen zu brechen. Zahnschmerzen sind zwar keine Krankheit, können aber unerträglich sein. Auch Herr Gongsun wusste keinen Rat und konnte ihr nur sagen, dass es keine andere Möglichkeit gäbe, mit den Schmerzen umzugehen, als sie auszuhalten, es sei denn, sie ließe sich den Zahn ziehen. Aber erstens war ihr Zahn völlig in Ordnung, und zweitens wären die Schmerzen bei einer Extraktion sicherlich beträchtlich, daher zog Mo Yan es natürlich vor, die Schmerzen noch etwas länger zu ertragen.
Das war schon schlimm genug, aber als sie morgens aufstand, um sich die Haare zu machen, bemerkte sie, dass die Hälfte ihrer Wange geschwollen war, als hätte sie einen halben gedämpften Brötchen im Mund.
Wie sollte sie nur jemandem unter die Augen treten, so wie er aussah! Sie wollte doch heute Abend mit Bruder Zhan die Laternen anschauen! Mo Yan war wirklich besorgt und hatte auch nach einem ganzen Tag des Grübelns keine Lösung gefunden. Als die Sonne unterging, stellte sie sich vor, wie die Straßen voller Leben sein mussten, und sie wurde unruhig.
"Xiao Qi!" Jemand kam in den Hof und klopfte an die Tür.
„Bruder Zhan! Ich darf ihn mich nicht so sehen lassen!“ In ihrer Panik vergaß Mo Yan, dass die Tür bereits verriegelt war. Sie stürmte zur Tür und rief: „Bruder Zhan, komm nicht herein!“
Zhan Zhao war verdutzt und hielt sie irrtümlich für jemanden, der sich gerade umzog. Sein hübsches Gesicht rötete sich leicht, und er drehte sich sofort um und sagte leise: „Dann gehe ich nicht hinein. Ich warte im Hof auf dich.“
"..." Mo Yan biss sich verärgert auf die Lippe, sagte aber dennoch: "Bruder Zhan, geh selbst zu den Laternen, warte nicht auf mich."
Unerwartet sagte sie das, und Zhan Zhao fragte neugierig: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
"...Ja, schon gut...ich kann sowieso nicht gehen."
Sie stotterte, ihre Stimme wurde immer leiser. Zhan Zhao, der durch die Tür von ihr getrennt war, konnte sie nicht deutlich verstehen und war zunehmend verwirrt.
„Xiao Qi, wo genau fühlen Sie sich unwohl? Machen Sie die Tür auf, damit ich nachsehen kann.“ Er sagte mit tiefer Stimme: „Wenn Sie wirklich krank sind, müssen wir einen Arzt rufen, der Sie untersucht.“
Mo Yan spähte niedergeschlagen durch den Türspalt und sagte: „Es hat keinen Sinn. Meister Gongsun hat sie alle untersucht und gesagt, es gäbe keine Heilung.“
Als Zhan Zhao diese unsinnigen Worte hörte, zog sich sein Herz zusammen, und er fragte hastig: „Was genau ist das für eine Krankheit? Wie kann sie unheilbar sein?“
"..."
Mo Yan schwieg lange, bevor er sagte: „Bruder Zhan, geh zurück und lass mich allein.“
Ihre Stimme war schwach und undeutlich, was Zhan Zhao noch nervöser machte. Er klopfte eilig an die Tür: „Xiao Qi, bitte mach schnell auf und lass mich sehen, was mit dir los ist.“
Er hämmerte immer wieder gegen die Tür, der Lärm verursachte ihr Zahnschmerzen. So grob hatte sie Zhan Zhao noch nie erlebt. Aus Angst, er würde die Tür zertrümmern, blieb Mo Yan nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen: „Ich habe nur starke Zahnschmerzen, ich bin nicht krank.“
Als Zhan Zhao das hörte, war er gleichermaßen amüsiert und verärgert; so ist das eben.
„Ist es sehr beeindruckend?“, fragte er leise.
"Äh."
"Mach die Tür auf und lass mich sehen."
"……NEIN."
Als Zhan Zhao sah, wie sie einen kindischen Wutanfall bekam, lächelte er und sagte: „Zahnschmerzen sind doch nichts Ernstes, aber warum hast du Angst, überhaupt die Tür zu öffnen?“
Hinter der Tür herrschte langes Schweigen, bevor sie stammelnd sagte: „Ich … mein Gesicht ist geschwollen.“
Zhan Zhao war verblüfft und verstand nun, warum sie Ausreden erfunden und sich geweigert hatte, die Tür zu öffnen. Kein Wunder, denn obwohl sie sonst so locker und direkt war, war sie schließlich noch ein junges Mädchen, und ein geschwollenes Gesicht sah nicht gut aus. Daher war es verständlich, dass sie die Tür nicht öffnen wollte.
"Hast du schon gegessen?" Er fürchtete, sie sei nicht ausgegangen und bis jetzt hungrig gewesen.
„Es tut so weh, und ich traue mich nicht aus dem Haus. Ich kann nur Tee trinken“, sagte sie und fühlte sich ungerecht behandelt.