Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 13
Die andere Person zögerte kurz: „Ich weiß nicht…“
Als Zhan Zhao dies hörte, dachte er sich: „Woher wussten die beiden, dass ich nach Jiangnan reisen würde?“
Genau in diesem Moment fragte jemand drinnen: „Wer ist das kleine Mädchen neben Zhan Zhao? Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.“
„Sie ist nur ein kleines Mädchen, kein Grund zur Sorge. Ihrem Körperbau nach zu urteilen, ist ihre innere Stärke weit geringer als deine und meine. Es besteht kein Grund, ihr Beachtung zu schenken.“
Nach langem Schweigen sagte jemand: „Ruht euch aus. Wir müssen morgen früh weitermachen.“
Nach einem leisen Rascheln rief plötzlich eine Stimme schrill: „Wer ist da! Komm heraus!“
Zhan Zhao erschrak, da er glaubte, entdeckt worden zu sein. Er sprang auf und sah, wie eine dunkle Gestalt ebenfalls zerzaust von der anderen Seite des Hauses floh. Die schlanke Gestalt huschte direkt vor ihm vorbei. Es war Mo Yan!
Irgendwie war es ihr gelungen, auf der anderen Seite des Fensters zu lauschen, und niemand wusste, wie sie entdeckt wurde.
Als Zhan Zhao hörte, dass die beiden Männer das Fenster eingeschlagen hatten und sie verfolgten, zögerte er keine Sekunde. Er gab sich absichtlich zu erkennen und sprang zur Seite, um die beiden Männer abzulenken.
Die Stadt war sehr klein. Mit wenigen leichten Sprüngen führte Zhan Zhao die Leute an den Stadtrand.
Der Mond schien hell, und der Wind wehte sanft. Das Schilf am Flussufer wiegte sich leise im Wind, und die Wellen plätscherten ans Ufer. Zhan Zhao stand still da, das Schwert in der Hand, und wartete, bis die beiden Männer ihn eingeholt hatten.
"Also warst du es! Zhan Zhao!"
„Ihr erkennt mich also tatsächlich“, sagte Zhan Zhao mit einem leichten Lächeln.
„Zhan Zhao! Du überschätzt dich gewaltig“, spottete der über zwei Meter große Mann. „Im Einzelkampf bin ich dir vielleicht nicht gewachsen, aber selbst wenn wir beide zusammenarbeiten, wirst du keinen Vorteil erlangen.“
Während sie sprachen, zogen die beiden ihre Schwerter, deren silberne Klingen das kalte Mondlicht reflektierten und wie giftige Schlangen direkt auf ihn zuschnitten.
Das riesige Schwert wirbelte in Zhan Zhaos Hand, doch er parierte es nur mit der Scheide, ohne es zu ziehen. Er sprang gut drei Meter zurück, stand mit gezücktem Schwert da und sagte ruhig: „Ich fürchte, ihr zwei habt euch missverstanden. Ich habe nicht die Absicht, mit euch zu kämpfen.“
Als die beiden das hörten, unterbrachen sie ihren Schwertkampf und hörten auf zu kämpfen. Ehrlich gesagt hatten sie gegen Zhan Zhao keine Chance zu gewinnen, daher wollten sie natürlich keine direkte Konfrontation riskieren.
„Da Lord Zhang euch beide nach Jiangnan geschickt hat, warum reist ihr nicht mit mir?“, sagte Zhan Zhao lächelnd. Er wollte wissen, ob Zhang Yaozuo der Drahtzieher war und sie absichtlich täuschen wollte.
„Wie kommt es, dass ihr…“, fragte der große Mann überrascht, wurde aber von dem kleinen Mann unterbrochen, der kalt sagte: „Welcher Lord Zhang oder Lord Li? Wir kennen sie überhaupt nicht.“
Zhan Zhao bemerkte die Veränderungen in ihren Gesichtsausdrücken, lächelte aber nur schwach: „Da ihr es beide nicht zugeben wollt, werde ich euch nicht dazu zwingen. Als Lord Bao mir befahl, nach Jiangnan zu gehen, erwähnte er auch die damit verbundenen Gefahren und wies mich an, vorsichtig zu sein …“ Er hielt inne, bevor er fortfuhr: „Lord Bao meinte damit, dass ein hochrangiger Beamter dieses Ranges das Lebenselixier des Hofes ist und er daher natürlich das Prinzip versteht, einen Bauern zu opfern, um den König zu retten.“
Die letzten Worte sprach er sehr langsam und beobachtete dabei die Gesichtsausdrücke der beiden Männer... Obwohl die beiden Männer verwirrt waren, ahnten sie vage, dass er damit andeuten wollte, dass Bao Zheng, um die Stabilität des Hofes zu wahren, Zhang Yaozuo nicht bloßstellen wollte und dass sie deshalb nicht so nervös sein müssten.
Nach langem Schweigen enthüllte der kleine Mann, der Zhan Zhao immer noch misstraute, sein Abzeichen der kaiserlichen Garde und sagte kalt: „Ich verstehe nicht, was Lord Zhan sagt. Wir befolgen nur Befehle von oben. Wir mischen uns nicht in die Angelegenheiten anderer ein.“
Zhan Zhao spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Er hatte lediglich ihre Identität erfahren wollen, doch sie hatten nicht damit gerechnet, sie preiszugeben. Das hatte er nicht erwartet.
„Lebt wohl!“, sagten die beiden Männer, verbeugten sich leicht und wandten sich zum Gehen.
Zhan Zhao stand allein am Flussufer und war in Gedanken versunken. Er hatte die beiden Männer für bloße Handlanger Zhang Yaozuos gehalten. Selbst wenn er ihnen nichts entlocken konnte, hätte er sie immerhin überwältigen können. Doch er hatte nie damit gerechnet, dass es sich in Wirklichkeit um kaiserliche Wachen handelte!
Kaiserliche Gardisten, kaiserliche Gardisten… Er hatte nicht nur keine Kontrolle über sie, sondern die Angelegenheit betraf auch bereits den Palast. Er musste einen Weg finden, Lord Bao darüber zu informieren.
Der Herbstwind war etwas kühl. Er drehte sich um, ging ein paar Schritte zurück und blieb unter einem alten Baum stehen. Er seufzte leise und sagte: „…Komm herunter.“
Eine Person schwebte vom Baum herab und blickte ihn wütend an; es war Mo Yan.
Kapitel Neun
Anmerkung des Autors: Ich habe die Geschichte nicht aufgegeben! Hehe. „Lord Zhan, gestatten Sie mir eine Frage: Was bedeutet es, ‚den Bauern zu opfern, um den König zu retten‘? Wer ist der Bauer? Und wer ist der König?“
Zhan Zhao blickte sie an und empfand gleichzeitig Belustigung und Hilflosigkeit. Er wusste, dass sie sein Gesagtes mitgehört haben musste und ihm gegenüber misstrauisch geworden war.
Ihn so zu befragen, war immer noch kindisch … Ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen. Wie konnte sie nur so ungeduldig sein? Wenn er wirklich so war, wie sie dachte, was würde es dann bringen, ihn so zu befragen, außer sich selbst Ärger einzuhandeln?
„Worüber lachst du denn?“ Als Mo Yan das leichte Anheben seiner Mundwinkel und sein sanftes Lächeln sah, wurde er noch verärgerter und sagte eindringlich: „Lord Bao, planst du etwa, meinen älteren Bruder im Stich zu lassen und Zhang Yaozuo zu beschützen?“
"NEIN!"
„Zhang Yaozuo ist ein hochrangiger Beamter des Kaiserhofs, und ihr Beamten schützt euch gegenseitig!“
"NEIN."
„Ich habe alles, was Sie gesagt haben, deutlich gehört.“ Mo Yan biss sich auf die Lippe und sagte: „Sie Beamten sind alle unzuverlässig. Sie geben vor, unparteiisch und gesetzestreu zu sein, aber im Grunde sind Sie alle wie alle anderen. ‚Wenn Sie mir nicht trauen, junge Dame, trauen Sie dann Richter Bao etwa auch nicht?‘“
Mo Yan spottete: „Ist Richter Bao etwa kein Beamter? Er weiß ganz genau, dass mein älterer Bruder nicht der Mörder ist, und trotzdem weigert er sich, ihn freizulassen. Anscheinend hält er ihn fest, um die Schuld für Zhang Yaozuo auf sich zu nehmen. Ganz klar, Richter Bao und Zhang Yaozuo stecken unter einer Decke!“
"Miss Mo", rief er streng, "wie können Sie es wagen, Lord Bao zu beleidigen!"
„Ich sag’s trotzdem … Warum darf man Lord Bao nicht kritisieren? Geschweige denn Lord Bao, selbst der Kaiser – wenn er etwas falsch macht, glaubt ihr etwa, ihr könntet den Klatsch der Welt zum Schweigen bringen!“ Ihre Wut wuchs mit jedem Wort, als sie daran dachte, wie sie sich aus Sorge um ihren älteren Bruder von Bao Zheng hatte täuschen lassen und Zhan Zhao nach Jiangnan gefolgt war. Hätte sie Zhan Zhaos Worte heute Abend nicht mitgehört, wäre sie dann nicht noch mehr von ihnen ausgenutzt worden?
Als Zhan Zhao sie so sah, lachte sie, anstatt wütend zu werden, und sagte dann: „Kannst du denn nicht erkennen, dass ich das eben absichtlich gesagt habe, um sie zum Reden zu bringen?“
Mo Yan war verblüfft und zögerte, bevor er fragte: „Versuchen Sie, Informationen von ihnen zu erhalten?“
Sie war seit ihrer Kindheit mit ihrem Meister in den Bergen aufgewachsen, und dies war ihr erster Abstieg. Obwohl sie außergewöhnlich intelligent war, fehlte ihr letztlich die Naivität, und sie wusste kaum etwas über die Täuschung und den Verrat der menschlichen Natur. Sie erinnerte sich an Zhan Zhaos Worte von vorhin und dachte lange und ernsthaft darüber nach, doch sie war immer noch verwirrt.
„Versuch mich nicht hinters Licht zu führen!“ Sie zögerte einen Moment und sagte dann: „Die beiden waren höchstwahrscheinlich wegen der Geschäftsbücher hier, was bedeutet, dass unser Aufenthaltsort bekannt ist. Wenn es ihnen niemand in der Präfektur Kaifeng gesagt hätte, woher hätten sie es dann wissen sollen?“
Zhan Zhao runzelte leicht die Stirn. Er hatte bereits daran gedacht, als er draußen vor dem Fenster lauschte: „Es ist schwer zu sagen, ob es in der Präfektur Kaifeng Komplizen gibt oder ob die Nachricht irgendwo durchgesickert ist!“
„Was soll das heißen, das ist schwer zu sagen! Es war ganz klar eine geplante Verschwörung! Außerdem stimmen die Schwerter, die diese beiden benutzt haben, mit denen des Mörders von Bai Baozhen überein. Warum haben Sie sie nicht verhaftet und vor Gericht gestellt?“
„Wie könnt ihr Leute verhaften, nur weil sie dasselbe Schwert benutzen?“, fragte Zhan Zhao hilflos. „Wisst ihr überhaupt, wer sie sind?“
„Kaiserliche Garde.“ Auch Mo Yan hatte das goldene Abzeichen gesehen, das der Gardist trug. „Na und? Selbst der Kaiser unterliegt denselben Gesetzen wie das einfache Volk. Dürfen einfache kaiserliche Gardisten etwa nicht verhaftet werden?“
Zhan Zhao seufzte innerlich. Wie konnte dieses Mädchen nur so naiv und romantisch sein? Zwar hieß es, der Kaiser unterliege denselben Gesetzen wie das einfache Volk, aber welcher Kaiser in irgendeiner Dynastie hatte das je wirklich getan? Doch wie sollte er ihr das jetzt nur erklären?
„Die kaiserliche Garde gehört dem fünften Rang an, und wie können wir sie ohne handfeste Beweise gefangen nehmen?“