Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 71
Ma Da Sao schrie seiner sich entfernenden Gestalt nach.
Zhan Zhao verabschiedete Gongsun Ce an der Tür. Nachdem sie den Hof verlassen hatten, verlangsamte Gongsun Ce ihre Schritte, sah Zhan Zhao an und zögerte, etwas zu sagen.
„Bitte sprechen Sie offen, Sir“, sagte Zhan Zhao.
„Der Puls dieser Frau Mo ist etwas tiefer, was darauf hindeutet, dass Böses in ihr gefangen ist und ihre Yang-Energie nicht frei fließen kann. Sie muss in ihrer Jugend eine schwere Verletzung erlitten haben, die ihr seelisches Leid zugefügt hat. Daher reagiert ihr Körper nach einem Schrecken stärker als gewöhnlich“, sagte Gongsun Ce.
Zhan Zhao war verblüfft: „Sie haben sich in jungen Jahren schwer verletzt? Könnten Sie bitte erklären, um welche Verletzung es sich handelte?“
Gongsun Ce schüttelte den Kopf: „Ich weiß es auch nicht, ich rate nur aufgrund ihres Zustands.“
"Ist...es ernst gemeint?"
„Wenn es dringend ist, ist das schon in Ordnung“, lachte Gongsun Ce, „nur keine Panik! … Übrigens, ist die Prinzessin schon angekommen?“
Zhan Zhao lächelte spöttisch: „Seine Majestät hat wohl Mitleid mit ihr. Er sagte, sie könne für ein paar Tage ins Ausland reisen, müsse aber unversehrt zurückkehren.“
Gongsun Ce klopfte ihm mitfühlend auf die Schulter und neckte ihn: „Im Vergleich zu früher ist das eine recht gute Leistung.“
Zhan Zhao schüttelte hilflos den Kopf.
"Du brauchst mich nicht zu verabschieden, geh lieber früh nach Hause und ruh dich aus."
Zhan Zhao lächelte und nickte, dann trennten sich ihre Wege. Er kehrte in Mo Yans Zimmer zurück. Kurz darauf kam Ma Han mit der Medizin zurück. Mo Yan hatte hohes Fieber, und Mas Frau wollte sie gerade zubereiten…
„Schatz, kümmere dich eine Weile um sie und denk daran, ihr Taschentuch häufig zu wechseln“, wies Ma Da Sao Ma Han an.
Ma Han hatte noch nie zuvor so triviale Dinge getan und winkte wiederholt mit den Händen: „Ich kann das nicht, ich kann so etwas nicht tun wie jungen Mädchen zu dienen.“
Frau Ma sagte lächelnd: „Warum kannst du das nicht? Was würdest du tun, wenn ich krank wäre?“
Ma Han faltete die Hände und sagte: „Ist meine Mutter denn nicht mehr da?“
Da sie das Temperament ihres Mannes kannte, wusste sie, dass sie nichts an ihm ändern konnte, und so schüttelte Frau Ma lächelnd den Kopf.
„Ich werde mich um sie kümmern“, sagte Zhan Zhao von der Seite.
„Du …“ Mas Frau war verblüfft. Zhan Zhao war ein Beamter vierten Ranges, und sie wagte es, ihm solche Befehle zu erteilen. Zhan Zhao war bereits vorgetreten, hatte das halbfeuchte Tuch erneut ausgewrungen und es Mo Yan vorsichtig auf die Stirn gelegt. Sie sah dies und lächelte: „Herr Zhan, Sie behandeln dieses kleine Mädchen wie Ihre eigene Schwester, nicht wahr?“
Zhan Zhao lächelte leicht, antwortete aber nicht.
Frau Ma nahm das Medikamentenpäckchen und ging zur Tür. Sie tippte Ma Han mit dem Finger auf die Stirn, woraufhin dieser verlegen kicherte.
Kapitel Fünf
Anmerkung der Autorin: Vielen Dank für eure Anteilnahme und eure Vorschläge. Ganz liebe Grüße an Shibao! Shibao hatte Fieber nach der Masernimpfung. Zum Glück erreichte es mitten in der Nacht nur 39,5 Grad Celsius. Wir haben ihr keine Medikamente gegeben und sie auch nicht ins Krankenhaus gebracht; wir haben ihr einfach viel Wasser gegeben. Das Fieber ist gesunken und der Ausschlag ist aufgetreten. Sie ist wieder ganz gesund. Obwohl ich etwas müde bin, ist es das Schönste, sie wieder wohlauf zu sehen.
Der menschliche Wille ist schon eine seltsame Sache. Selbst wenn man eines Tages bis auf die Knochen erschöpft ist, macht man höchstwahrscheinlich trotzdem weiter, wenn auch wankend. Er wechselte das Taschentuch mehrmals, aber es war immer noch kochend heiß, und ihre Lippen waren ausgetrocknet. Zhan Zhao tauchte das Taschentuch in Tee und legte es sanft auf ihre Lippen, um die trockenen Stellen zu befeuchten.
Mo Yan spürte die Kühle auf ihren Lippen, bewegte sich leicht und murmelte: „Vater… Vater… Vater, rette mich…“
Schon wieder diese vier Worte! Zhan Zhao zuckte zusammen. Ihre gerunzelte Stirn und ihr schmerzverzerrtes Gesicht ließen ihn im Unklaren darüber, ob es von einer Krankheit, einem Albtraum oder beidem herrührte. Sie hatte beim letzten Mal, als sie Fieber hatte, genauso ausgesehen. Normalerweise lächelte sie, aber so viel Schmerz hatte er sie fast noch nie erlebt. „Sie hat in ihrer Kindheit ein schweres Trauma erlitten, und der Schmerz lastet schwer auf ihrem Herzen“, dachte er an Meister Gongsuns Worte. Zhan Zhao runzelte tief die Stirn – was hatte sie in ihrer Kindheit durchgemacht, dass sie so sehr von diesem hartnäckigen Albtraum verfolgt wurde?
"Vater, rette mich... rette mich..." Ihre Stimme verstummte allmählich, wurde kaum noch hörbar und verschwand dann ganz, ihr Bewusstsein sank zurück in tiefe Dunkelheit.
Das Zimmer war still, nur ab und zu fielen Schneeflocken vom Dachvorsprung vor dem Fenster. Zhan Zhao lehnte sich ans Bett und prüfte immer wieder Mo Yans Stirntemperatur. Trotz seines müden Gesichtsausdrucks wirkten seine Augen sanft und strahlend.
Mo Yan erwachte am nächsten Tag; ihr Fieber war nach der Einnahme der Medizin gesunken. Sie schlüpfte in ihren Morgenmantel und öffnete das Fenster. Ein kalter Windstoß fuhr herein und klärte ihren benommenen Geist. Der heftige Schneefall hatte gerade aufgehört, und der Schnee im Hof glänzte hell im Sonnenlicht. Vom Eingang bis zum Tor sah sie mehrere Spuren von Fußabdrücken, manche deutlich, manche verschwommen.
Sie betrachtete die wenigen Fußspuren, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und zählte im Stillen in Gedanken: Schwägerin Ma, Bruder Ma, Herr Gongsun und Bruder Zhan. Den deutlichen Spuren nach zu urteilen, war Bruder Zhan nach dem Ende des Schneefalls wohl am frühen Morgen wieder bei ihr gewesen, doch leider hatte sie da noch geschlafen.
Sie schloss das Fenster und kuschelte sich wieder ins Bett. Schwägerin Ma hatte ihr erzählt, dass Wang Chao ihr ein paar Tage Ruhe zu Hause erlaubt hatte. Erleichtert seufzte sie tief auf, dass sie nicht mehr auf Streife gehen musste, selbst wenn es nur für ein paar Tage war. Das Bild der Frau, die sich gestern erhängt hatte, ging ihr nicht aus dem Kopf. Obwohl Schwägerin Ma ihr versichert hatte, die Frau sei nicht tot, blieb sie skeptisch und glaubte, sie hätten sich nur eine Geschichte ausgedacht, um sie zu trösten.
Das Zimmer war angenehm ruhig, wenn auch etwas langweilig. Mo Yan wälzte sich mehrmals hin und her, konnte nicht einschlafen und lauschte angestrengt den Geräuschen draußen. Zuhause hatte ihr zweiter Bruder sie oft dazu gebracht, die Augen zu schließen, um ihr Gehör zu trainieren, aber sie empfand das als erdrückend und ließ sie deshalb immer heimlich offen. Jetzt jedoch war es eine Möglichkeit, die Langeweile zu vertreiben.
Das Geräusch von Vögeln, die mit den Flügeln schlagen.
Das Geräusch von Schnee, der von den Baumwipfeln fällt und auf den Boden prallt.
In der Ferne waren schwache Stimmen vom östlichen Ecktor zu hören, aber leider war es unmöglich zu verstehen, was sie sagten.
Ganz nah, ganz nah, das Hoftor quietschte auf, und jemand stieß es auf und kam herein –
Bruder Zhan? Nein, die Schritte der Person waren schwerfällig, was eindeutig darauf hindeutete, dass sie keine Kampfkünste beherrschte. Schwägerin Ma? Nein, es war kein weiblicher Gang. Herr Gongsun? Wahrscheinlich auch nicht … Mo Yan schloss die Augen und rätselte wild, bis es an der Tür klopfte.
"Xiao Qi! Xiao Qi!" Das Klopfen an der Tür war rhythmisch, und die Person murmelte vor sich hin: "...Ist das der richtige Ort?"
Sechs Katzen! Nein, es sollte Prinz Ning heißen.
"Warte...warte!" Es war nicht angemessen, Gäste im Bett liegend zu empfangen, also blieb Mo Yan nichts anderes übrig, als ihren Morgenmantel anzuziehen, aus dem Bett zu steigen und die Tür zu öffnen.
„Du …“ Ning Jin war wie erstarrt, als er sie sah. Er vergaß, was er sagen wollte, und fragte überrascht: „Bist du krank?“
Mo Yan machte sich Sorgen um ihren Ruf. Wenn sie sagte, sie sei krank, würde er wahrscheinlich fragen, woran es liege, und das wäre ihr viel zu peinlich. Also schüttelte sie nur den Kopf und sagte: „Nein, mir geht es bestens.“
Ning Jin bemerkte sofort den blauen Fleck auf ihrer Stirn. Ohne lange nachzudenken, streckte er die Hand aus, um ihn zu berühren. Mo Yan, die seine Absicht nicht ahnte, wandte vorsichtig den Kopf ab.
„Was ist los?“, fragte sie verwirrt.
Ning Jin runzelte die Stirn: „So ein großer blauer Fleck, wo bist du denn schon wieder angestoßen?“
„Was meinst du mit ‚schon wieder‘…“ Mo Yan berührte ihre Hand, zuckte schmerzverzerrt zusammen und erfand eine Geschichte: „Ich habe heute Morgen nicht aufgepasst und bin gegen die Tür gestoßen.“
Ning Jin warf ihr einen Blick voller Verachtung zu, setzte sich dann an den Tisch und nahm plötzlich einen vorwurfsvollen Gesichtsausdruck an: „Hast du mir nicht letztes Mal gesagt, dass du am neunten abreisen würdest? Warum bist du dann schon am siebten abgereist?“
Mo Yan kratzte sich am Ohr und setzte sich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck hin: „Ich meine, der neunte Tag des Mondmonats?“
"Ja", sagte Ning Jin entschieden.