Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 89
Anmerkung des Autors: Zur Klarstellung: Die Möglichkeit, durch das Schreiben von Rezensionen Punkte zu sammeln, ist für diejenigen gedacht, die ihr Konto nicht aufladen können. Diese Methode wurde von JJ eingeführt. Ich möchte niemanden zum Schreiben von Rezensionen zwingen.
Kapitel Zweiundzwanzig [VIP]
Nachdem er die Prinzessin respektvoll zurück in den Palast geleitet hatte, kehrte Zhan Zhao in die Präfektur Kaifeng zurück. Noch bevor er sein Zimmer erreichte, sah er Mo Yan still unter dem Pflaumenbaum stehen. Sie neigte den Kopf in den Nacken und zählte die winzigen Knospen an den Zweigen. Ungeduldig schüttelte sie den Schnee von ihren Wimpern und blickte sehr ernst.
Als Zhan Zhao sie sah, war er einen Moment lang wie erstarrt und blieb unwillkürlich stehen. Seine Gedanken rasten, er wusste nicht, was er tun sollte. Wenn er tatsächlich ins Königreich Liao gereist war, spielten die raue, trostlose Landschaft, der Mangel an Familie und Freunden keine Rolle mehr. Es war der Gedanke, sie nie wiederzusehen, der ihn mit unerträglichem Schmerz erfüllte…
"Bruder Zhan!" Mo Yan erblickte ihn auf einen Blick, hörte sofort auf, die Blumen zu zählen, eilte zu ihm, packte ihn nervös am Ärmel und starrte ihn an, während sie fragte: "Hat dir dieser Held Ding das erzählt? Hast du zugestimmt?"
Zhan Zhao nickte zunächst, schüttelte dann aber den Kopf.
Mo Yan verstand offensichtlich nicht, was er mit Nicken und Kopfschütteln meinte, und war so aufgeregt, dass sie am liebsten auf und ab gesprungen wäre: „Du hast dieser Heirat zugestimmt?“
"Nein", sagte Zhan Zhao mit einem leichten Lächeln.
"Du warst also wirklich nicht einverstanden?"
"real."
Mo Yan strahlte sofort über das ganze Gesicht, überglücklich und unbeschwert, und sagte grinsend: „Warum nicht? Ich habe gehört, dass Miss Ding tugendhaft und gütig ist und perfekt zu Ihnen passt.“
Zhan Zhao war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Schließlich war sie es gewesen, die ihm die Zustimmung verboten hatte, und nun fragte sie ihn, warum er nicht zugestimmt hatte.
„Egal wie gut sie ist, sie gehört niemandem“, sagte er leise.
„Jemand?“ Mo Yans Augen weiteten sich, und sofort stieg ein Gefühl der Krise in ihr auf. „Du hast jemanden, den du magst?“
Zhan Zhao lächelte hilflos: „Keine Sorge … Ich … ich muss vielleicht in Zukunft ins Königreich Liao …“ Die Worte lagen ihm auf der Zunge, aber er brachte sie nicht über die Lippen. Er wollte, dass sie gut auf sich aufpasste und keinen Ärger machte, aber es schien ihm noch zu früh für solche Sorgen.
„Das Königreich Liao!“ Ihre Augen leuchteten auf. „Ich will auch hin! Ich wollte schon so lange dorthin. Wann fahren wir denn endlich?“
„Xiao Qi, wir machen keine Reise. Wir geleiten die Prinzessin über die Grenze. Ich fürchte, wir werden für den Rest unseres Lebens in Liao bleiben müssen. Ich werde jetzt mit Lord Bao darüber sprechen.“
„Wirst du den Rest deines Lebens in Liao verbringen und nie wieder zurückkehren?“
Mo Yan war fassungslos, offensichtlich hatte sie nicht erwartet, dass es so lange dauern würde, ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
„Vielleicht kann ich meine Familie besuchen kommen, vielleicht auch nicht, ich weiß es im Moment nicht“, sagte Zhan Zhao leise. Obwohl er die Antwort bereits kannte, sank sein Herz unwillkürlich, sobald er es ausgesprochen hatte.
„Dann muss ich auf jeden Fall gehen, sonst langweilst du dich dort ganz allein furchtbar“, sagte sie nüchtern.
Zhan Zhao war verblüfft: „…Wird dir das nicht langweilig?“
„Wie könnte ich mich langweilen? Ich habe dich“, sagte sie glücklich. „Du hast mich, und ich habe dich. Wir werden uns beide nicht langweilen, ist das nicht toll?“
"Du……"
Obwohl Zhan Zhao sich freute, konnte er sich des Gedankens nicht erwehren, dass der Ort, zu dem sie reisten, letztendlich ein wilder und kalter Ort war. Sie mochte ihn für ein paar Tage neuartig und interessant finden, aber wie sollte sie es ertragen, dort Jahr für Jahr zu leben?
„Ich wurde von der Prinzessin auserwählt, nach Khitan zu gehen, also hatte ich keine andere Wahl, als zu gehen. Kleine Sieben, sei nicht albern.“
„Was soll denn dieser Unsinn? Wenn die Prinzessin dich ernennen kann, kann sie mich doch sicher auch ernennen.“ Sie verdrehte die Augen und sagte: „Ja, es ist wohl in Ordnung, mit Lord Bao zu sprechen.“
„Xiao Qi…“
Ohne eine Antwort abzuwarten, zog Mo Yan ihn in Bao Zhengs Arbeitszimmer und murmelte vor sich hin: „Bruder Zhan, sag nicht, dass die Prinzessin nur dich auserwählt hat. Sag einfach, wir beide. Dann kann ich mich einfach in den Hochzeitszug mischen, und die Prinzessin wird es nicht bemerken.“
„Xiao Qi…“
Zhan Zhao war gerührt und zugleich bedauerte den Abschied von ihr. Er wusste nicht, was er tun sollte, und ließ sich schließlich von ihr den ganzen Weg führen.
Als sie die Tür zu Bao Zhengs Arbeitszimmer erreichten, ließ Mo Yan seine Hand los, klopfte ihr den Schnee von den Schultern und strich ihre Kleidung glatt. Auch Zhan Zhao klopfte sich den Schnee aus dem Haar, bevor die beiden eintraten.
Im Arbeitszimmer diskutierten Bao Zheng und Gongsun Ce die neu zusammengestellten „Allgemeinen Grundsätze der Salzsteuer“.
"Lord Bao!" Mo Yan trat lächelnd vor, verbeugte sich und sagte: "Euer Untergebener grüßt Lord Bao."
Beim Anblick ihres strahlenden Lächelns wurde selbst Bao Zheng etwas unsicher: „…Welche dringende Angelegenheit hat Constable Mo zu besprechen?“
„Es ist eine äußerst wichtige Angelegenheit. Bruder Zhan und ich werden nach Khitan reisen.“
Die absurden Worte verblüfften Bao Zheng und Gongsun Ce. Nachdem sie einen Moment lang Blicke ausgetauscht hatten, wandten sie sich an Zhan Zhao und fragten: „Wächter Zhan, was ist los?“
Zhan Zhao trat vor und verbeugte sich, wobei er mit tiefer Stimme sagte: „Die Prinzessin hat mir befohlen, sie jenseits der Großen Mauer zu begleiten, um in den Stamm der Kitan einzuheiraten.“
Als Bao Zheng und Gongsun Ce dies hörten, waren sie einen Moment lang wie gelähmt. Sie hatten nicht erwartet, dass die Prinzessin einen solchen Befehl erteilen würde. Zhan Zhao war Bao Zhengs rechte Hand. Sollte er tatsächlich zu den Khitan gehen, wäre das ein großer Verlust für die Präfektur Kaifeng.
"Stimmt Seine Majestät dem zu?", fragte Bao Zheng.
„Die Prinzessin ist in den Palast zurückgekehrt und hat dem Kaiser Bericht erstattet. Ich glaube …“ Zhan Zhao zögerte, bevor er sprach.
Da Zhan Zhao zögerte zu sprechen, beendete Gongsun Ce den Satz für ihn: „Seine Majestät fühlt sich der Prinzessin gegenüber schuldig. Er wird wahrscheinlich allem zustimmen, was die Prinzessin jetzt sagt, und es gibt wohl nicht viel Spielraum für andere Entscheidungen.“
Bao Zheng runzelte die Stirn, schüttelte wiederholt den Kopf, ging einige Male vor seinem Schreibtisch auf und ab und seufzte schließlich: „Die Prinzessin hat sich zum Wohle aller für eine Heirat in einem fremden Land entschieden … Wächter Zhan, du solltest sie vorerst begleiten.“ Er hielt inne. „In ein paar Jahren, wenn sich die Prinzessin an das Leben in Liao gewöhnt hat, werde ich mir eine Möglichkeit überlegen, dich zurückzuholen.“
Es fiel Bao Zheng nicht leicht, solche Dinge auszusprechen, und Zhan Zhao war gerührt und nickte leise.
Mo Yan erinnerte sie: „Lord Bao, und ich werde auch gehen.“
"Was wirst du tun?", fragte Bao Zheng überrascht und runzelte die Stirn.
„Natürlich muss ich gehen. Es wäre sehr unpraktisch für Bruder Zhan, die Prinzessin allein zu beschützen. Stellt euch nur vor, die Prinzessin badet und zieht sich um, und plötzlich bricht ein Schurke ein …“
Als sie das hörten, tauschten alle verlegene Blicke aus.
„Offizier Mo hat die Situation der Prinzessin in der Tat sehr gründlich geprüft“, sagte Gongsun Ce nach einer langen Pause mit einem Lächeln und versuchte, die Wogen zu glätten.
Mo Yan nickte lächelnd: „Es geht nicht nur um die Prinzessin, auch der Ruf von Bruder Zhan ist sehr wichtig.“