Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 123
Yelü Pusa Nu drehte sich nicht um, sondern ging geradeaus weiter, seine Stimme hallte aus der Ferne wider: „Ich werde euch begleiten!“ Bevor er den Satz beenden konnte, war seine Gestalt verschwunden.
„Bruder! Warum hast du ihn provoziert? Er ist Yelü Chongguangs bester Krieger und einer der Besten in unserem Großen Liao. Warum bist du so wütend auf ihn?“ Xiao Guanyin war verärgert. Da sie Yelü Hongji bewunderte, war sie auch mit Yelü Chongguang unzufrieden, wusste aber gleichzeitig, dass man Yelü Pusa Nu nicht unterschätzen sollte.
Xiao Xin spottete: „Welcher Krieger Nummer eins? Ich kann ihn nicht ausstehen. Sobald wir im Jagdgebiet sind, Prinzessin, wirst du sehen, wie ich mich an dir räche!“
"..."
Zhao Yu war gleichermaßen amüsiert und verärgert und hoffte, dass er sich einfach beruhigen und, falls er schon Ärger machen sollte, dies nicht unter dem Vorwand der Rache tun würde.
Xiao Guanyin war gleichermaßen amüsiert und verärgert, als sie sah, dass ihr alberner Bruder tatsächlich für Zhao Yu einstand. Sie stand auf, zog Xiao Xin mit sich und sagte: „Los, los! Hat die Prinzessin nicht gesagt, sie habe Kopfschmerzen? Lasst uns schnell gehen und sie ausruhen lassen.“
Während Xiao Xin von seiner jüngeren Schwester mitgezogen wurde, drehte er sich zu Zhao Yu um, lächelte und sagte: „Wir sehen uns an einem anderen Tag wieder!“
Erst als die beiden Gestalten sich umgedreht und die Tür verlassen hatten, befreit von Xiao Xins Ärger, atmete Zhao Yu erleichtert auf. Die Dienerin, die sie bediente, musste laut auflachen, doch Zhao Yu verdrehte die Augen, fasste sich und hielt den Atem an.
Als Zhao Yu in den Garten zurückkehrte, brannte die Sonne vom Himmel, und ihr war unerträglich heiß. Sie trank in wenigen Schlucken eine Schale mit gekühltem Pflaumensaft, die ihr das Dienstmädchen gebracht hatte, doch die Hitze ließ immer noch nicht nach, weshalb sie immer wieder um Nachschub bat.
„Ist die Prinzessin etwa hier, um Ärger zu machen?“ Als Mo Yan ihren aufgeregten Blick sah, wischte sie sich den Schweiß ab und beugte sich neugierig näher zu ihr, um zu fragen.
Zhao Yu schüttelte ungeduldig den Kopf und warf ihr einen Seitenblick zu: „Da kam gerade noch jemand und wollte Zhan Zhao ausleihen.“
"Zhan ausleihen, Bruder? Wozu denn?"
„Sie sagten, sie würden dem Eisernen Kavalleriebataillon des Südlichen Hofes einige Hinweise geben, was wahrscheinlich etwa einen Monat dauern würde.“
Mo Yan hatte es überhaupt nicht eilig und sagte mit einem entspannten Lächeln: „Diese Liao-Leute sind recht wählerisch. Sie wissen, dass der Große Bruder ein begabter Kampfkünstler ist, deshalb sind sie so eifrig zu uns gekommen.“
„Wie kannst du immer noch lachen!“, sagte Zhao Yu gereizt. „Ich muss nächsten Monat in den Fuhu-Wald. Wenn Zhan Zhao ins Lager der Eisernen Kavallerie geht, kann er mich nicht begleiten. Was sollen wir dann tun?“
„Das klingt logisch.“ Mo Yan kratzte sich am Ohr. „Warum ignorieren wir den Prinzen nicht einfach und gehen nicht in den Fuhu-Wald?“
„Wir dürfen den Fuhu-Wald nicht verpassen. Gerade eben kam Xiao Guanyin, um Yelü Hongji eine Nachricht zu überbringen und mir zu sagen, ich solle mich vorbereiten und nächsten Monat aufbrechen.“
"Dann... soll Bruder Zhan so tun, als sei er krank und nicht ins Lager der Eisernen Kavallerie gehen."
Glaubst du, Zhan Zhao würde zustimmen?
„Er sollte dazu bereit sein. Bruder Zhan wäre ganz sicher besorgt, wenn du, Prinzessin, allein auf die Jagd gehen würdest.“ Mo Yan war sich dessen ganz sicher.
Zhao Yu seufzte: „Kranksein vorzutäuschen ist auch keine gute Idee. Diese Person, diese Person … Egal, lass uns mit Zhan Zhao darüber sprechen, wenn er zurückkommt.“
Schon bald kehrte Zhan Zhao zurück, betrat den Hinterhof und verbeugte sich respektvoll vor der Prinzessin.
Zhao Yu berichtete ihm schnell, was geschehen war, und fragte: „Hat Wächter Zhan einen guten Plan?“
„Zhan Zhao ist bereit, ins Lager der Eisernen Kavallerie zu gehen.“
Zhao Yu war verblüfft, als Zhan Zhao sprach. Auch Mo Yan, die Zhan Zhao gerade vorsichtig eine fast überlaufende Schüssel Pflaumensaft reichte, blieb wie angewurzelt stehen, als sie dies hörte.
„Was soll ich denn tun, wenn ich in den Fuhu-Wald gehe?“ Nach einem Moment fassungslosen Schweigens sprang Zhao Yu beinahe auf.
„Hat der Vize-Gesandte nicht gesagt, er würde zehn Krieger zum Schutz der Prinzessin schicken? Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.“
Zhao Yu war außer sich vor Wut: "Zhan Zhao! Du..."
Zhan Zhao blieb ruhig und sagte: "Prinzessin, das ist auch nicht das, was ich wollte, aber da Yelü Chongguang das Thema angesprochen hat, könnten wir, wenn wir ihn ablehnen, den Samen für zukünftige Zwietracht säen."
„Aber egal was passiert, ich kann nicht ohne jemanden, auf den ich mich verlassen kann, in den Fuhu-Wald gehen“, sagte Zhao Yu gereizt. „Gibt es denn keine Möglichkeit, das Beste aus beiden Welten zu haben?“
Ihren Worten nach zu urteilen, hielt sie sich offensichtlich nicht für vertrauenswürdig. Mo Yan runzelte die Stirn, nahm unbewusst einen großen Schluck Pflaumensaft und bemerkte dann, dass die Schüssel für Zhan Zhao bestimmt war. Schnell reichte sie sie ihm.
„Warum gehe ich nicht ins Lager der Eisernen Kavallerie? Mein älterer Bruder könnte euch in den Fuhu-Wald begleiten. Schließlich habe ich die Kampfkünste der Zentralen Ebenen erlernt, vielleicht kann ich ihnen ja ein paar Tipps geben“, schlug sie vor.
Zhan Zhao und Zhao Yu sahen sie gleichzeitig an, ihre Blicke vermittelten eine verblüffend ähnliche Bedeutung: „Na los, will sie dich überhaupt?“
Mo Yan zuckte nur mit den Achseln: „Na gut, dann eben nicht, ich will eigentlich auch nicht hin.“
„Prinzessin, bitte legen Sie Ihre Sorgen beiseite. Auch wenn Zhan Zhao nicht hier ist, wird er die notwendigen Vorkehrungen treffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.“
Zhan Zhao lächelte, drehte sich um und sah, dass Mo Yan schweißgebadet war. Daraufhin reichte er ihr den halb ausgetrunkenen Pflaumensaft, bevor er aufstand und ging.
Als Zhan Zhao ging, fühlte sich Zhao Yu völlig machtlos: „Ist er wirklich so bereit, ins Lager der Eisernen Kavallerie zu gehen?“
„Großer Bruder … wirkt etwas seltsam.“
Auch Mo Yan war ratlos. Zhan Zhao stellte die Sicherheit der Prinzessin stets an erste Stelle. Es gab keinen Grund für ihn, die Prinzessin im Stich zu lassen und zum Lager der Eisernen Kavallerie zu gehen.
Kapitel 56
Die nächtliche Kälte hatte sich noch nicht verzogen, und ein dünner Morgennebel lag in der Luft.
„Sechs, sieben, acht... zehn!“
Mo Yan wehrte Zhan Zhaos letzten Schwerthieb ab und stand dann erschöpft und schwer atmend da.
Bevor sie Luft holen konnte, sagte Zhan Zhao: „Das ist noch gerade so akzeptabel. Wenn es dir an Kraft mangelt, musst du das mit Schnelligkeit wettmachen. Versuche, zwölf meiner Angriffe in sieben Tagen zu überstehen.“
"……Oh……"
In den letzten zehn Tagen hat Mo Yan gelernt, mit Zhan Zhao nicht zu feilschen. Obwohl er sehr freundlich wirkt, ist sein Wille eisern. Wenn er zwölf Züge sagt, dann meint er es auch so. Sie sollte nicht einmal hoffen, dass er im Kampf Gnade zeigt.
"Warum sind deine Augen so rot? Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?"
Als Zhan Zhao ihren apathischen Gesichtsausdruck sah, fragte er überrascht.
Mo Yan gähnte müde, hob ihr Schwert auf und wollte gerade in ihr Zimmer zurückgehen: „Ach, nichts Schlimmes, wahrscheinlich ist es nur zu heiß. Ich bin sowieso immer müde, ich schlafe noch ein bisschen.“ Natürlich konnte sie nicht behaupten, dass sie bis in die frühen Morgenstunden Kleidung genäht hatte.
Musst du nicht frühstücken?