Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 133
Mo Yan sagte wütend: „Die Prinzessin befindet sich also jetzt in einer sehr gefährlichen Lage, und wir müssen sie so schnell wie möglich finden.“
"Wie sollen wir sie finden, wenn wir nicht einmal wissen, wo sie ist?"
„Deshalb suchen wir ja!“, rief Mo Yan wütend. „Wenn heute Ihre Prinzessin oder Ihr Prinz verschwunden wäre, würden Sie wohl kaum noch hier stehen und solche Dinge sagen.“
Anmerkung des Autors: Ich gehe jetzt die Olympischen Spiele anschauen!
Kapitel 65
„Ihr irrt euch, junge Dame!“, rief Atuo ebenfalls lauter. „Wir sind alle Wachen und müssen den Befehlen unserer Vorgesetzten folgen. Die Lage ist unklar, und selbst die Prinzessin ist nicht da. Wie können wir da eigenmächtig Entscheidungen treffen?“
"Du……"
Mo Yan knirschte mit den Zähnen. Nachdem sie all das gesagt hatte und wusste, dass sie ihnen in Bezug auf Status und Rang nichts befehligen konnte, wollte sie ihnen nichts mehr sagen.
„Die Rückkehr ins Hauptlager dauert in der Tat zu lange, und die Hin- und Rückreise ist viel zu lang“, sagte ein anderer Mann vom Stamm der Liao. „Wir sollten zuerst Seine Hoheit aufsuchen und seine Anweisungen abwarten.“
Als die Song-Wachen dies hörten, schwiegen sie, wechselten Blicke, schnitten dann dicke Äste in der Nähe ab, begossen Stoffstreifen mit Öl, wickelten diese um die Äste und entzündeten ein Feuer.
Mo Yan nahm schweigend die Fackel entgegen, die ihr einer der anderen reichte. Schnell teilten sie die Wege auf, doch da sie nur zu sechst waren, blieb wenig Zeit für Diskussionen. Sie bildeten Zweiergruppen, und Mo Yan meldete sich freiwillig, allein zu gehen. So ging die Gruppe in vier verschiedene Richtungen.
Die noch stehenden Liao blickten sich verdutzt an, als die Song schweigend fortgingen. Offenbar hatten sie nicht erwartet, dass diese sonst so höflichen und kultivierten Leute so furchtlos sein würden. Nach einer Weile bestieg auch Atuo sein Pferd: „Auf geht’s, lasst uns Seine Hoheit suchen.“
Die vier Liao-Männer des Eisernen Kavalleriebataillons verharrten regungslos. Nach kurzer Beratung sagten sie zu Atuo: „Wir hatten den Befehl, die Song-Prinzessin zu beschützen. Nun, da sie verschwunden ist, tragen auch wir die Verantwortung. Geht und berichtet Seiner Hoheit davon. Wir haben beschlossen, die Suche nach der Song-Prinzessin fortzusetzen.“
„Dann ist ja alles in Ordnung.“ Atuo nickte. „Passt einfach selbst auf euch auf.“ Damit trennten sich die Wege der beiden Gruppen und verschwanden in der Nacht.
Nachdem sie eine Weile allein durch den dichten Wald gewandert war und sich umgedreht hatte, sah sie kein Feuer mehr, und ein Gefühl der Angst beschlich Mo Yan. Obwohl sie in ihrer Heimat die Tage in den Bergen verbrachte, waren ihr dort höchstens Fasane und Enten begegnet, anders als hier, wo Schakale, Wölfe, Tiger und Leoparden frei umherstreiften. Sie war zuvor zu leichtsinnig gewesen und hatte gedacht, je mehr Menschen da waren, desto größer sei die Chance, die Prinzessin zu finden. Doch sie hatte nicht bedacht, dass sie, wenn sie sich nicht einmal selbst schützen konnte, wie sollte sie dann nach jemand anderem suchen?
Aus der Ferne hallten einige Wolfsgeheul wider, die sie so erschreckten, dass ihre Hand mit der Fackel schlaff wurde, bevor sie sie hastig wieder fest umklammerte. Sie hatte schon einige Nächte zuvor Wolfsgeheul gehört, aber da waren viele Menschen in der Nähe gewesen und Lagerfeuer hätten gebrannt, deshalb hatte sie keine Angst verspürt. Jetzt, allein im Wald, rief sie: „Prinzessin … Prinzessin … antwortet mir, wenn Ihr da seid!“ Mo Yans Augen weiteten sich, und sie versuchte verzweifelt, etwas in der Dunkelheit zu erkennen.
Stille herrschte.
Aus Furcht, Zhao Yu könnte ohnmächtig werden und sie nicht mehr hören können, stieg Mo Yan ab und ging langsam vorwärts, während sie mit Fackeln die Umgebung ausleuchtete.
Selbst die hellsten Fackeln reichten im dunklen Wald nur mäßig. Nach einer Weile hatte sie immer noch keine Spur von Zhao Yu gefunden. Sie erreichten eine Mulde in den Bergen, wo das Pferd unruhig schnaubte und mit den Vorderhufen ausschlug, offenbar nicht bereit, weiterzugehen. Egal wie sehr Mo Yansheng auch zog und zerrte, es rührte sich nicht vom Fleck.
„Schatz, ich suche dir nach Sonnenaufgang etwas Leckeres zu essen. Lass uns noch ein Stück weitergehen, vielleicht finden wir die Prinzessin ja bald.“ Da er sie nicht ziehen konnte, versuchte Mo Yan, sie sanft zu überreden.
Das Pferd rührte sich nicht, sondern wich noch weiter zurück und riss Mo Yan mit. Hin- und hergerissen zwischen dem Halten der Fackel und dem Ziehen des Pferdes, war Mo Yan völlig verzweifelt. Doch in diesem Moment erlosch die zuvor helle Flamme plötzlich, noch bevor sie reagieren konnte.
Eine leichte, unheimliche Brise wehte durch den Wald und trug die Feuchtigkeit mit sich. Mo Yan schien erschrocken, wie gelähmt in der plötzlichen, fremden Dunkelheit, und wagte es nicht, einen Muskel zu bewegen, außer ihren Augen.
Nachdem eine Weile nichts passiert war, atmete sie erleichtert auf, lockerte die Zügel und holte einen Feuerstein aus ihrer Brusttasche. Sie versuchte, ihn mit einem „Klick-Klick-Klick“-Geräusch anzuzünden. Aus irgendeinem Grund gelang es ihr nach mehreren Versuchen nicht, was sie nur noch nervöser machte.
Sie wurde ungeduldig, da sie das Feuer nicht entzünden konnte, als sie plötzlich ein Rascheln in der Dunkelheit vor sich hörte. Ohne nachzudenken, zog sie blitzschnell ihr silbernes Schwert aus ihrer Hüfte...
„Mit diesem Schrotthaufen, was glaubst du, kannst du schon aufhalten?“, ertönte eine kalte, höhnische Stimme aus der Tiefe der Dunkelheit.
Es handelt sich um einen Menschen, und zwar um einen lebenden.
Nachdem sich diese beiden Punkte bestätigt hatten, atmete Mo Yan erleichtert auf und schenkte dem, was er sagte, keine Beachtung mehr.
Langsam tauchte eine Person aus der Dunkelheit auf, und sie konnte sein Gesicht deutlich im schwachen Mondlicht erkennen, das durch die Lücken in den Bäumen fiel — Yelü Pusa Nu.
„Wie sind Sie hierher gekommen?“, fragte sie überrascht.
„Das ist eine Frage, die ich stellen sollte“, sagte Yelü Pusa Nu kühl. „Bist du nicht die Zofe jener Song-Prinzessin? Wie bist du hierhergekommen? Weißt du, was dich erwartet?“
"Meine Prinzessin ist verschwunden, und ich suche sie", sagte Mo Yan wahrheitsgemäß und fragte dann beiläufig: "Haben Sie sie gesehen?"
Yelü Pusa Nus Augen blitzten seltsam auf: „War die Prinzessin nicht bei Seiner Hoheit? Wie konnte sie sich verirren?“
„Es ist eine lange Geschichte, aber kurz gesagt: Der Tiger erschreckte das Pferd, und das Pferd rannte mit der Prinzessin davon, sodass die Prinzessin verloren ging.“ Auch Mo Yan war nach der langen Suche etwas entmutigt. „Wir haben sie immer noch nicht gefunden und wissen nicht, ob die Prinzessin vom Berg gestürzt ist.“
Yelü Pusa Nu schwieg einen Moment, trat dann einige Schritte zurück und verschwand spurlos. Nach etwa der Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, kehrte er zurück, hielt einen zerbrochenen Sattel in der Hand, den er irgendwo aufgelesen hatte, und reichte ihn Mo Yan.
Ist das ihr Sattel?
Mo Yan spürte einen Stich im Herzen und nahm den Sattel schnell in die Hand. Obwohl er beschädigt war, erkannte sie noch das Ledermuster – es war derselbe Sattel, den Zhao Yu benutzt hatte.
„Prinzessin…Prinzessin…“ Sie spürte die Beschädigungen am Sattel durch wilde Tiere und stammelte, unfähig zu sprechen.
Seine Stimme, die seit Jahrtausenden kalt und unverändert war, klang in diesem Moment bemerkenswert ruhig: „Das Pferd ist tot, es ist gleich da vorne.“
"Tot..."
Da sie annahm, dass auch Zhao Yu ein Unglück widerfahren war, war Mo Yan einen Moment lang wie erstarrt, dann strömten ihr Tränen über die Wangen: „Es ist alles meine Schuld, Prinzessin, Prinzessin…“ Sie weinte immer lauter, woraufhin Yelü Pusa Nu die Stirn runzelte.
„Ein Pferd ist gestorben, musst du denn wirklich so weinen?“ Er konnte es nicht länger ertragen und unterbrach sie, um ihre Tränen zu stoppen.
"...Du sagtest die Prinzessin, die Prinzessin, die sie..." Mo Yan schluchzte bereits unkontrolliert.
"Ich meine, das Pferd der Prinzessin ist tot!"
Yelü Pusa Nu wiederholte es ungeduldig.
Mo Yan wischte sich die Tränen ab und riss die Augen auf: „Hä? Dann … geht es der Prinzessin gut?“
„Woher soll ich das wissen? Ich habe sie nicht gesehen.“
Dennoch sah Mo Yan noch einen Hoffnungsschimmer und wollte gerade vorstürmen: „Das heißt also, die Prinzessin ist höchstwahrscheinlich in der Nähe?“
Yelü Pusa Nu packte sie: „Sie wird nicht da oben sein. Ich komme gerade von dieser Seite. Um den Pferdekadaver herum sind keine Fußspuren. Sie wurde wahrscheinlich schon vor langer Zeit vom Pferd abgeworfen.“
Als Mo Yan das Wort „Leiche“ hörte, erbleichte sie leicht, aber sie beharrte dennoch: „Ich muss hingehen und nachsehen; vielleicht gibt es ja Hinweise.“
Yelü Pusa Nu hatte keine Einwände. Er trat ein wenig zur Seite, um sie passieren zu lassen, blieb aber selbst stehen.