Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 134
"Willst du nicht mal nachsehen gehen?", fragte Mo Yan mit einem gezwungenen Lächeln.
„Was ist denn so interessant an einem Pferdekadaver?“, fragte er kühl.
"Einen Moment bitte, ich bin gleich wieder da... pass bitte auf die Pferde auf."
Da Yelü Pusa Nu schwieg, deutete sie es als Zustimmung und ging rasch vorwärts. Seine Stimme ertönte hinter ihr: „Südosten, fünfzehn Schritte.“
Anmerkung des Autors: Zwei Goldmedaillen im Mannschaftsturnen der Männer und Frauen – das ist wirklich hart erkämpft, so aufregend!
Und auch beim Gewichtheben, da war ich echt besorgt! Die jungen Athleten waren diesmal wirklich gut, sie haben so viel Druck ausgehalten.
Kapitel Sechsundsechzig
Mo Yan steckte den Kopf zurück: "Hast du ein Feuer?"
Yelü Pusa Nu antwortete nicht, sondern wandte sogar den Blick ab und legte den Kopf in den Nacken, um durch die Zweige in den Nachthimmel zu schauen. Daraufhin schnaubte Mo Yan verstummt und ging in der Dunkelheit nach Südosten.
Nach kurzem Zögern taumelte sie zurück, das Gesicht vor Schmerz verzerrt, dem Brechreiz nahe. Das Pferd war von dem wilden Tier zerfetzt worden; der Blutgeruch war entsetzlich. Sie beugte sich vor, um die Überreste zu untersuchen, und erst als sie keine menschlichen Gliedmaßen oder Kleidungsstücke zwischen den Kadavern sah, verspürte sie Erleichterung. Offenbar hatte sich Zhao Yu vor der Begegnung mit dem wilden Tier vom Pferd getrennt, doch ob sie abgeworfen worden war oder von selbst abgestiegen war, blieb ungewiss.
"Hast du irgendwelche Hinweise gefunden?", fragte Yelü Pusa Nu kühl, als sie sie sah.
Mo Yan warf ihm einen verstohlenen Blick zu, bevor er sagte: „Ich glaube, die Prinzessin muss vorhin vom Pferd gefallen sein.“
Es schien, als wüsste Yelü Pusa Nu bereits, wovon sie sprach, also summte er nur leise und ging Richtung Norden.
"wohin gehen Sie?"
„Die Hufeisen kamen aus dem Norden, wo die Bergstraßen unwegsam und von vielen Klippen durchzogen sind.“
"Du meinst... die Prinzessin könnte von einer Klippe gestürzt sein?", keuchte Mo Yan.
Yelü Pusa Nu blieb ruhig: „Das habe nicht ich gesagt, das hast du.“
"..."
Seine Worte beunruhigten sie noch mehr. Der Gedanke, dass Zhao Yu am Fuße der Klippe liegen könnte, vielleicht einen Arm oder ein Bein verloren, vielleicht gar nicht mehr atmete, versetzte Mo Yan in Panik. Sie brachte kein Wort mehr heraus, zog an den Zügeln und fuhr davon.
Die beiden folgten der gewundenen Bergstraße nach Norden. Der Weg war unbekannt und sehr schwer zu begehen, und ohne Taschenlampen folgte Mo Yan Yelü Pusa Nu fast Schritt für Schritt.
Ohne Feuerschein war Mo Yans Sehvermögen so schlecht, dass sie kaum etwas sehen konnte. Aus Angst, wilde Tiere anzulocken, konnte sie nur rufen, während sie ging, und wagte es nicht, zu laut zu sprechen.
Yelü Pusa Nu schritt wie gewohnt ruhig dahin, doch seine Augen leuchteten heller als sonst. Langsam und scheinbar gemächlich gingen sie, bis der Mond hoch am Himmel stand. Plötzlich blieb Yelü Pusa Nu stehen und schritt nach links. Da es Sommer war, wuchsen unzählige unbekannte Bäume und Wildgräser üppig, und der steile Hang erstreckte sich schnurgerade hinab.
Mo Yans Sehvermögen war nicht so gut wie seines, und sie bemerkte nichts Ungewöhnliches. Erst als sie sich vorsichtig näherte, sah sie, dass einige Unkräuter beschädigt waren. Bei genauerem Hinsehen erkannte sie, dass ein Teil des Grases flach auf dem Boden lag und offensichtlich von einem schweren Gegenstand zerdrückt worden war.
Yelü Pusa Nu war bereits den Hang hinabgestiegen und zog sich dabei immer wieder an den Bäumen neben ihm fest, um den Aufprall abzufedern – am Fuße des Hangs lag eine schlanke Gestalt regungslos im Unkraut und atmete schwach.
"Prinzessin!"
Mo Yan, die ihm gefolgt war, stieß einen erschrockenen Laut aus, als sie die Gestalt am Boden liegen sah. Sie vergaß, sich an den Bäumen neben ihr festzuhalten, und eilte zu Zhao Yu hinunter. „Bitte stirb nicht! Bitte! Bitte!“, murmelte sie vor sich hin, während sie Zhao Yu gleichzeitig umdrehte und seinen Atem prüfte.
Seine Atmung war flach.
»Die Prinzessin lebt noch!«, rief sie freudig aus und wandte sich an Yelü Pusa Nu.
Sein Gesichtsausdruck blieb gleichgültig, als er langsam hinunterging, scheinbar unbesorgt darüber, ob Zhao Yu lebte oder tot war.
Mo Yan tätschelte Zhao Yu sanft das Gesicht und rief: „Prinzessin, Prinzessin... wach auf, wach auf...“
Als ob sie ihre Stimme hörte, runzelte Zhao Yu die Stirn und stöhnte zweimal auf, ihr Gesicht war blass, sie schien große Schmerzen zu haben, aber sie öffnete immer noch nicht die Augen.
„Bist du irgendwo verletzt?“, fragte Mo Yan. Zhao Yus Kleidung war aus türkisfarbenem Stoff und mit Ziernähten versehen. So spät war es schon, selbst wenn Blutspuren vorhanden waren, konnte sie diese kaum erkennen. Mo Yan nahm einen leichten Blutgeruch wahr, fand aber keine Wunde. Also hob sie Zhao Yu einfach hoch, hielt ihren Kopf und tastete sie eine Weile ab. Sie fand weder eine Wunde noch eine Schwellung, atmete erleichtert auf und untersuchte dann den Rest ihres Körpers.
Als Yelü Pusa Nu, die still daneben gestanden hatte, sah, wie sie Zhao Yus Obergewand aufknöpfte, drehte sie ihr den Rücken zu, obwohl es unten am Hang schon recht dunkel war.
Mo Yan untersuchte Zhao Yus Brust, Rücken, Schultern und Arme und stieß dabei immer wieder einen überraschten Laut aus. Offenbar hatte Zhao Yu eine gebrochene Rippe, und ihre rechte Wade wölbte sich steif unter ihrem Rock hervor, dickes Blut floss bis zu ihrem Schuh, der vermutlich ebenfalls gebrochen war.
Seltsamerweise war die Blutung gering und hatte bereits aufgehört. War vielleicht schon jemand vor ihnen hier gewesen?, fragte sich Mo Yan und sah sich um. Soweit sie sehen konnte, gab es außer ihren eigenen und denen von Yelü Pusa Nu keine anderen Fußspuren.
Das ist wohl unmöglich, sonst gäbe es keinen Grund, warum die Person, die gekommen war, um die Blutung zu stoppen, sie dann unbeaufsichtigt zurückgelassen hätte. Zhao Yu beherrschte einige Kampfkünste, daher konnte Mo Yan nur annehmen, dass sie die Akupunkturpunkte selbst gedrückt hatte, um die Blutung zu stillen, und dann aufgrund der Erschöpfung durch ihre Verletzungen ohnmächtig geworden war.
„Die Prinzessin hat zwei Knochenbrüche in der Brust und einen Schienbeinbruch“, sagte Mo Yan besorgt und wandte sich wieder Yelü Pusa Nu zu.
Er schien wieder zu summen, aber der Laut war so leise, dass er fast unhörbar war.
„Können Sie Knochenbrüche einrenken? Ich kann nur Verrenkungen einrenken, keine Knochenbrüche. Was soll ich tun?“
Yelü Pusa Nu drehte sich um und funkelte sie wütend an: „Du sollst eine Kampfkünstlerin sein, wieso kannst du nicht einmal Knochen verbinden!“
Mo Yan flüsterte: „Kampfkunst zu lernen ist nicht wie Medizin zu studieren, und außerdem hat uns der Meister das nicht beigebracht.“
Wütend über sie, blieb Yelü Pusa Nu regungslos und stumm, sein Gesichtsausdruck verriet einen ungewöhnlich unberechenbaren Stimmungswechsel. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Ich kann den Anruf für sie entgegennehmen, aber du darfst ihr danach nur sagen, dass du ihn angenommen hast, und du darfst in Zukunft niemandem die Wahrheit erzählen.“
Warum ist das so?
„Männer und Frauen sind verschieden, und außerdem haben die Prinzessin und Seine Hoheit noch keine formelle Zeremonie abgehalten…“ Er brach mitten im Satz abrupt ab und blickte Mo Yan kalt an, offensichtlich nicht bereit, weitere Erklärungen abzugeben.
Bevor er seinen Satz beenden konnte, lächelte Mo Yan und sagte: „Ich wusste gar nicht, dass du so ein guter Mensch bist.“
"Hmpf!" Zhao Yu war schwer verletzt und wollte nichts mehr sagen, also sagte er direkt zu Mo Yan: "Zieh ihr zuerst die Kleider aus."
Obwohl sie wusste, dass es unangebracht war, gab es in der Situation keinen anderen Ausweg. Mo Yan ließ Zhao Yu sich an sich lehnen, achtete darauf, ihre Wunde nicht zu berühren, und versuchte, so sanft wie möglich vorzugehen. Während sie Zhao Yu auszog, drehte Yelü Pusa Nu ihr weiterhin den Rücken zu und kam erst herüber, als sie ihn rief.
Im fahlen Mondlicht waren die Brüste des Mädchens so weiß und makellos wie Käse. Er wagte es nicht, sie direkt anzusehen; seine Hand verharrte in der Luft, und seine schmalen Lippen waren fest zusammengepresst.
„Hey! Ich beobachte dich genau. Du darfst keine unanständigen Gedanken gegenüber der Prinzessin hegen! Sonst, sonst …“ Mo Yan wusste im Moment keine Lösung.
Yelü Pusa Nu warf ihr einen kurzen Blick zu, ignorierte sie dann aber und griff ohne zu zögern nach Zhao Yu. Er berührte die gebrochenen Knochen in ihrer Brust, knackte sie zweimal und bedeckte sie dann rasch mit seiner Kleidung. Anschließend richtete er ihr Schienbein. Seine Technik war blitzschnell. Bevor Mo Yan überhaupt richtig sehen konnte, hatte er die drei gebrochenen Knochen bereits gerichtet.