Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 172
"...Es sieht so aus, als ob es gleich schneien wird!"
Mo Yan blickte zu den immer schwerer werdenden Wolken auf und murmelte vor sich hin.
Zhao Yu blickte gleichgültig zum Himmel, dann wieder hinunter zum Eisloch und sagte: „Konzentrier dich, der Pfahl ist fast im Wasser.“
Mo Yan nahm ihre Angelrute und angelte widerwillig mit Zhao Yu weiter nach Schildkröten.
„Ach, übrigens, ich bin gestern Abend auch Lord Yelü begegnet“, sagte sie beiläufig. „Er kam gerade aus der Arztpraxis.“
Zhao Yu drehte sich zu ihr um: „Ist er verletzt?“
„Wahrscheinlich. Ich sah, wie er ein Medikament herausholte, um Blutstauungen zu lösen und die Durchblutung anzuregen“, fuhr Mo Yan fort. „Später gab ich ihm die Grüne Jade-Salbe, die besser ist als diese Medikamente. Ich dachte, er hat mir schließlich einen Gefallen getan, also sollte ich mich revanchieren.“
„Wo ist er verletzt?“, fragte Zhao Yu mit seltsamer Stimme.
"Ich weiß nicht, wahrscheinlich ist es nur eine leichte Verletzung, vielleicht hat er sich irgendwo gestoßen oder einen blauen Fleck zugezogen."
Während Mo Yan sprach, spürte sie einen kühlen Windhauch auf ihrer Wange. Als sie aufblickte, sah sie, dass ringsum bereits feine, dichte Schneeflocken fielen. Sie wollte Zhao Yu zurückrufen, doch als sie den Mund öffnete, bemerkte Mo Yan, dass die Feuchtigkeit auf ihren Wangen nicht nur vom Schnee stammte.
Zhao Yu stand schweigend im wirbelnden Schnee, den Blick auf einen unbekannten Ort jenseits der Eishöhle gerichtet, in Gedanken versunken...
"Prinzessin?", fragte sie so leise wie möglich, als fürchte sie, dass eine lautere Stimme ihr noch mehr Tränen in die Augen treiben würde.
Auf ihren Ruf hin fiel Zhao Yus Angelrute zu Boden. Langsam hockte sie sich hin, rollte sich zusammen, vergrub den Kopf zwischen den Knien und ihr Körper zitterte leicht.
Aus Angst, dass es ihr nicht gut gehen könnte, geriet Mo Yan in Panik und musterte sie von oben bis unten: „Prinzessin, geht es Ihnen nicht gut? Bauchschmerzen? Oder Wadenkrämpfe?...Prinzessin! Prinzessin!“
Zhao Yu blickte nicht einmal auf, sondern streckte nur eine Hand aus und umklammerte Mo Yans Gewand fest, während sie leise schluchzte: „Xiao Qi, was soll ich tun? Was soll ich tun? Ich vermisse ihn, ich vermisse ihn, ich vermisse ihn so sehr, mein Herz schmerzt…“
Mo Yan war völlig verwirrt: „Wer ist das? Könnte es Lord Yelü sein? Prinzessin, bitte erklären Sie es genauer, und ich werde ihn für Sie finden.“
Es ist besser, ihn gar nicht mehr zu sehen, als ihm wieder zu begegnen – Zhao Yu schüttelte nur den Kopf und weigerte sich, ein weiteres Wort zu sagen. All die Bitterkeit, die sie so lange in ihrem Herzen unterdrückt hatte, ergoss sich in Tränen…
Der Schnee fiel immer heftiger, und Zhao Yu schrie noch lauter.
Mo Yan konnte nur neben ihr stehen und ihr ab und zu sanft auf den Rücken klopfen, insgeheim erleichtert, dass ihr Aufenthaltsort so abgelegen war, dass sie niemand hören konnte.
Nicht weit entfernt, hinter einem alten Baum, den sie nicht sehen konnten, lehnte Su Zui sich eng an den Stamm, ein Bein mühte sich, ihn zu stützen. Obwohl seine Augen geschlossen waren, konnte er die Tränen nicht zurückhalten, die über sein Gesicht strömten.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne war es vollkommen dunkel geworden.
Mo Yan packte ihre Angelrute ein, half Zhao Yu auf und ging den Weg zurück, den sie gekommen waren. Da Zhao Yu zuvor nur Mo Yan erlaubt hatte, sie zu begleiten, wagten die Mägde nicht, sie zu begrüßen, sondern warteten mit brennenden Laternen an der Wegkreuzung. Als sie die beiden zurückkehren sahen, eilten sie ihnen entgegen.
„Prinzessin, Prinz Qi hat uns viel frisches Wildfleisch geschickt.“
Obwohl die Magd bemerkte, dass Zhao Yus Augen rot und geschwollen waren, wagte sie es nicht, Fragen zu stellen, und flüsterte nur ihren Bericht.
„Er ist zurück?“, fragte Zhao Yu verblüfft. Xiao Xin und Xiao Guanyin waren mit Yelü Hongji auf die Jagd gegangen. „Sind also Seine Hoheit Yelü und sein Gefolge alle zurückgekehrt?“
„Ich habe gehört, dass nur Prinz Qi und Prinzessin Ruixiang zurückgekehrt sind. Seine Hoheit und die anderen haben sich getrennt und sind noch nicht zurückgekehrt.“
Zhao Yu nickte: „Ihr könnt das Wildfleisch aufteilen. Ich bin noch krank und kann es nicht essen. Bringt später etwas Reisbrei und Beilagen, dann kann Xiao Qi mit mir essen.“ Damit ging sie ins Zelt, um sich die Hände zu waschen und sich umzuziehen.
Das Dienstmädchen gehorchte und wollte gerade gehen, als Mo Yan sie erneut packte und ihr lächelnd ins Ohr flüsterte: „Gebratenes Wildfleisch schmeckt am besten. Denk daran, mir etwas aufzuheben. Ich komme später nach.“ Mo Yan war die letzten Tage mit Zhao Yu zusammen gewesen und hatte kaum etwas Fettiges oder Öliges gegessen. Normalerweise verspürte sie nichts davon, aber heute lag der Duft von Fleisch in der Luft, und sie hatte ein unbändiges Verlangen danach.
Das Dienstmädchen lächelte und nickte, bevor sie sich zum Gehen wandte.
Anmerkung des Autors: Lion hat mein Handy tatsächlich in der Toilette eingeweicht!
Diesen kleinen Kerl können wir nicht einfach ignorieren.
Band 3, Kapitel 17
Nachdem Mo Yan mit Zhao Yu zu Abend gegessen und ihr beim Trinken ihrer Medizin zugesehen hatte, nahm er ihr die Schüssel ab, runzelte die Stirn und sah sie an: „Prinzessin, wie wäre es, wenn Sie sich morgen einen Tag frei nehmen und nicht Schildkrötenfischen gehen?“
"Ist dir langweilig?", fragte Zhao Yu müde und lehnte sich auf dem weichen Sofa zurück.
„Es ist erdrückend, aber nicht so schlimm“, sagte Mo Yan ehrlich. „Aber sieh dir deinen Gesundheitszustand an. Wenn es so weitergeht, wie willst du jemals wieder gesund werden? Außerdem ist deine Hochzeit ja schon bald, deshalb ist deine Gesundheit das Wichtigste.“
„Sag nichts mehr, ich weiß, was ich tue. Wenn du nicht gehen willst, dann geh nicht“, sagte Zhao Yu ruhig, drehte sich um und wandte seine Weste Mo Yan zu, offensichtlich nicht bereit, weiter darüber zu diskutieren.
Da sonst niemand im Zelt war, beugte sich Mo Yan nah an Zhao Yus Ohr und flüsterte: „Prinzessin, an wen genau denkst du? Es kann doch nicht Yelü Hongji sein, oder?“
Zhao Yu wirbelte herum, sein Kopf stieß frontal mit ihrem zusammen. Schmerzerfüllt schrie er auf, knirschte mit den Zähnen und funkelte sie wütend an: „Xiao Qi, du …“
„Erzähl schon!“, sagte Mo Yan, rieb sich die Stirn und lächelte sie gezwungen an. „Da du ihn so sehr vermisst, werde ich ihn finden, und ihr könnt euch treffen. Wäre das nicht toll?“
„Du verstehst gar nichts. Vergiss es, mach dir keine Sorgen. Sieh es einfach als einen Albtraum, den ich schon einmal hatte.“ Zhao Yu seufzte leise. Ihr Herz war von unendlichem Kummer erfüllt, doch sie fand keine Erleichterung.
"Prinzessin..." Mo Yan wollte noch etwas sagen.
Zhao Yu zog sich die neben ihr liegende Steppdecke über den Kopf und weigerte sich, noch einmal zu sprechen.
Hilflos blieb Mo Yan nichts anderes übrig, als aufzustehen und niedergeschlagen aus dem Zelt zu gehen.
Unweit des Zeltes brannte ein Feuer, auf dem brutzelndes Wildfleisch Öl tropfte. Schneeflocken rieselten herab, und sieben oder acht Personen saßen um das Feuer, zumeist Wachen und Mägde, die Zhao Yu ins Liao-Reich begleitet hatten, und unterhielten sich leise lachend.
Mo Yan kam vom Duft angelockt und drängte sich in eine Ecke. Auf den ersten Blick schienen alle Anwesenden Bekannte zu sein, also nahm sie ohne zu zögern ein Messer und begann, das Wildfleisch zu zerteilen.
„Wir müssen den Honig noch auffrischen, warum die Eile?“
Neben ihr ertönte eine laute Stimme.
Mo Yan war einen Moment lang wie erstarrt. Sie war so aufs Essen konzentriert gewesen, dass sie die Person neben sich gar nicht bemerkt hatte. Als sie nun nach unten blickte, erkannte sie, dass es sich um einen älteren Mann mit Vollbart handelte, der ihr irgendwie bekannt vorkam.
"Du... du bist doch nicht dieser lahme alte Mann?" Mo Yan legte den Dolch beiseite, erinnerte sich an die Szene am Fluss und fragte überrascht: "Wie bist du hierher gekommen?"
Der bärtige alte Mann nahm das Honigglas und bestrich das Fleisch mit Honig, wobei er sie völlig ignorierte.