Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 196
„Du machst das?“, fragte Ning Jin und hob eine Augenbraue.
„Klar, was hättest du denn gern? Gegrillt, geschmort, gedünstet oder gebraten? Mir ist alles recht. Oder du nimmst von allem etwas“, sagte Mo Yan ungeniert.
Ning Jin musste lachen: „Du solltest dich ausruhen. Du hast dich gerade erst von deiner Krankheit erholt und isst schon wieder so viel Fleisch. Wir werden selbst Wild essen, du solltest mit Xiao Yu'er etwas Brei essen.“
Die beiden unterhielten sich angeregt, und ehe sie es merkten, waren sie schon wieder im Lager.
Band 3, Kapitel 35
Zhao Yu hatte immer gedacht, dass Yelü Hongjis Worte über einen erneuten Besuch nur höfliche Floskeln seien, doch zu ihrer Überraschung kam Yelü Hongji tatsächlich am folgenden Nachmittag.
Als Zhao Yu die Durchsage im Zelt hörte, war er verblüfft. Seine Ankunft war so plötzlich erfolgt, dass keine Zeit für ein ordentliches Make-up geblieben war, und selbst eine oberflächliche Nachbesserung hätte sein kränkliches Aussehen nicht verbergen können.
„Was soll ich nur tun …“, dachte sie besorgt. Yelü Hongji unterhielt sich gerade mit seinem jungen Onkel in der Zelthalle. Sie konnte ihn auf keinen Fall warten lassen. Sie musste schnell eine Lösung finden.
"Geh und finde schnell Xiao Qi."
Zhao Yu schickte jemanden, um Mo Yan zu holen. Zuerst ließ sie sich von einem Dienstmädchen beim Umziehen helfen. Als Mo Yan eilig ins Zelt kam, hatte sie sich bereits entschieden. Dann ließ sie Mo Yan nah an sich herantreten und flüsterte ihr alles ins Ohr.
„Hast du dich an alles genau erinnert? Sag später nichts Falsches“, ermahnte sie.
Mo Yan nickte zuversichtlich: „Keine Sorge.“
Zhao Yu holte tief Luft und betrachtete sich im Spiegel. Sie hatte sich etwas Rouge auf die Wangen aufgetragen, doch ihre Augen verrieten noch immer Anzeichen von Müdigkeit und Krankheit.
"Wie?"
Nachdem die Magd ihr die Perlenhaarnadel ins Haar gesteckt hatte, drehte sie sich um und fragte Mo Yan.
Mo Yan runzelte die Stirn und sah sie einen Moment lang an, bevor er sagte: „Wie dem auch sei, es geht nur darum, dass er weiß, dass du krank bist, das genügt. Wenn du ein bisschen schief gehst, wird es wahrscheinlich noch mehr danach aussehen.“
Zhao Yu verdrehte die Augen, stand auf und ließ sich von einem Dienstmädchen einen Übermantel umlegen. Dann zog sie ihren Kragen enger und sagte: „Los geht’s.“
Die beiden durchquerten den Zeltgang und gingen in Richtung Zelthalle. Noch bevor sie dort ankamen, hatte Mo Yan bereits mehrere von Yelü Hongjis Leibwächtern vor der Halle entdeckt. Nachdem sie sie gemustert hatte, sah sie Tang Ling nicht und schloss daraus, dass Yelü Hongji sie nicht mitgenommen hatte.
Draußen vor dem Zelt wartete bereits ein Dienstmädchen, das den Vorhang hochhielt. Als sie Zhao Yu kommen sah, verbeugte sie sich und verkündete drinnen: „Die Prinzessin ist angekommen.“
Zhao Yu holte tief Luft, lächelte freundlich und betrat dann das Zelt.
Im Zelt unterhielt sich Yelü Hongji lachend mit Ning Jin, als er Zhao Yu ankommen sah. Yelü Hongji stand schnell auf, um ihn zu begrüßen.
"Eure Hoheit."
Als Yelü Hongji sah, wie sich Zhao Yu anmutig verbeugte, reichte er ihr die Hand, um ihr aufzuhelfen. Nachdem er sie eingehend betrachtet hatte, fragte er überrascht: „Ist die Prinzessin krank?“
Zhao Yu schüttelte den Kopf und lächelte: „Vielen Dank für Eure Besorgnis, Eure Hoheit. Wahrscheinlich war die Wärmflasche gestern Abend zu heiß, als ich schlief, und ich habe die Decke weggestoßen, um mich abzukühlen, und mir dabei etwas erkältet. Nichts Ernstes.“
„Du bist doch schon so erwachsen, warum benimmst du dich immer noch wie ein Kind und strampelst die Decke weg, um dich abzukühlen?“ Ning Jinsu war solche Szenen gewohnt und sehr schlagfertig, also beteiligte sie sich an den Neckereien.
Zhao Yu lächelte schüchtern, was ihren Charme noch verstärkte und Yelü Hongji gleichermaßen amüsierte und bemitleidete.
"Kleiner Yu'er, rate mal, was Seine Hoheit Yelü dir geschickt hat?", fragte Ning Jin lächelnd.
„Gib es mir?“, fragte Zhao Yu neugierig und wandte sich an Yelü Hongji: „Eure Hoheit, was ist es?“
Yelü Hongji lächelte selbstzufrieden, sichtlich zufrieden mit seinem Geschenk. Er nahm Zhao Yus Hand und führte sie aus dem Zelt, wobei er mit der Hand auf sie deutete: „Gefällt es dir?“
Dort, wo er hinzeigte, stand ein munteres kleines Pony im Schnee, ganz weiß, und es war ein wahrhaft schöner Anblick.
„Was für ein wunderschönes Pferd!“, rief Zhao Yu aus und konnte nicht widerstehen, vorzutreten und es zu streicheln. Sein Fell war glatt und geschmeidig. „Eure Hoheit, ist das … wirklich ein Geschenk für mich?!“
"sicherlich."
"Vielen Dank, Eure Hoheit!" Zhao Yu lächelte, verbeugte sich erneut vor ihm, drehte sich dann um und streichelte das kleine Pferdchen mit großer Zuneigung.
Da Zhao Yu das Pferd so sehr mochte, freute sich Yelü Hongji natürlich sehr. Er trat vor, streichelte das Pferd und sagte: „Ich bin froh, dass es dir gefällt. Pass gut darauf auf. Eines Tages kannst du es reiten und mit mir auf die Jagd gehen, okay?“
"Eure Hoheit, das ist auch mein Wunsch."
Zhao Yu lächelte.
Als Mo Yan die Prinzessin so unterwürfig sah, fühlte sie sich unwohl. Sie wusste, dass sie so etwas niemals tun könnte, und bewunderte Zhao Yu deshalb umso mehr.
Draußen vor dem Zelt wehte ein starker Wind. Ning Jin wollte die beiden gerade ins Zelt bitten, als er das Geräusch von Pferdehufen hörte und eine weitere kleine Gruppe von Menschen das Lager betrat.
„Eure Hoheit.“ Yelü Pusa Nu stieg ab und verbeugte sich vor Yelü Hongji.
Yelü Hongji nickte leicht, warf einen Blick auf den Gegenstand, den der Wächter hinter Yelü Pusa Nu hielt, und lächelte Ning Jin an, indem er sagte: „Es scheint, als hätte mein Onkel dir guten Wein mitgebracht.“
Yelü Pusa Nu verbeugte sich vor Ning Jin und sagte: „Ich bin im Auftrag des Königs des Südlichen Hofes hier, um Eurer Hoheit Ning zehn Krüge mit gereiftem Wein zum Genuss zu überreichen.“
"Vielen Dank", sagte Ning Jin lächelnd.
Als Mo Yan Zhan Zhao in der Verkleidung von Yelü Pusa Nu sah, überkam sie ein unbeschreibliches Glücksgefühl. Obwohl sie wusste, dass sie ihre Verkleidung nicht preisgeben durfte, konnte sie nicht anders, als ihn noch ein paar Mal verstohlen anzusehen. Zhan Zhao jedoch blickte ungerührt geradeaus.
Ning Jin winkte jemandem zu, der den Wein entgegennehmen sollte, und deutete dann auf ihn mit den Worten: „Da der Vize-Gesandte eingetroffen ist, kommen Sie bitte herein und nehmen Sie Platz.“
"Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot, aber ich habe offizielle Angelegenheiten zu erledigen und kann nicht länger bleiben."
Zhan Zhao lehnte gleichgültig ab, formte mit den Händen eine Schale und wollte gerade gehen, als er Yelü Hongji mit einem halben Lächeln schnauben hörte: „Vize-Gesandter Yelü, wollen Sie etwa nicht bleiben, weil ich hier bin?“
Als Zhan Zhao das hörte, blieb er wie angewurzelt stehen: „Eure Hoheit macht sich zu viele Gedanken. So etwas gibt es nicht. Ich habe sehr wohl …“
„Dann bleib doch noch ein bisschen sitzen“, unterbrach ihn Yelü Hongji, lächelte dann plötzlich freundlich, trat vor und klopfte ihm auf die Schulter. „Mein Onkel ist alt, und es gibt Dinge, über die ich mit ihm nicht streiten werde. Außerdem ist er eben er, und du bist du. Du brauchst dich nicht vor mir zu verstecken, als hättest du eine Katze gesehen.“
„Kommt schon, kommt schon, kommt herein und redet!“, rief Ning Jin. „Es ist meine Schuld, dass ich draußen im Wind gestanden habe.“
Yelü Hongji sagte nichts mehr und ging in sein Zelt. Zhan Zhao zögerte einen Moment. Aus Yelü Hongjis Worten hatte er gespürt, dass dieser ihn für sich gewinnen wollte, und so folgte er ihm. Mo Yan und Zhao Yu bildeten das Schlusslicht. Sie wechselten einen Blick, jeder mit seinen eigenen unausgesprochenen Gedanken.