Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 204
Mo Yan wollte noch etwas sagen, aber ihr fiel nichts ein, womit sie sie hätte überzeugen können, also sagte sie wütend: „Da dem so ist, braucht ihr hier nicht länger so zu tun. Geht, geht, geht... geht alle.“
„Xiao Qi!“, rief Zhan Zhao ihr leise zu und versuchte, sie wegzuziehen. Mo Yan war verärgert. Natürlich verstand er es, aber ihn wegzuschicken war eine Sache, doch Su Zui und Zhao Yu hatten nur begrenzt Zeit miteinander. Wie konnte sie Su Zui nun auch noch wegschicken?
Mo Yan schüttelte seine Hand ab, funkelte ihn wütend an und versteckte sich in einer Ecke des Zeltes, ohne noch ein Wort darüber zu verlieren, ihn zum Gehen aufzufordern.
Als Zhan Zhao ihren Gesichtsausdruck sah, wusste er genau, dass sie wütend auf ihn war, und seufzte innerlich. Damals hatte er in Bai Yingyus Angelegenheit noch Nachsicht üben können, doch diesmal war es viel zu wichtig. Er durfte die Freundschaft zwischen den beiden Ländern nicht riskieren. Würde dies bekannt, würde es mit Sicherheit zu großen Unruhen zwischen Song und Liao führen, und vielleicht bricht sogar ein Krieg aus. Dann würden nicht nur einige wenige leiden, sondern das ganze Land.
Er wusste, dass Mo Yan dieses Prinzip ebenfalls verstehen musste, aber sie war gutherzig und konnte es nicht ertragen, wenn etwas schiefging, weshalb sie wütend auf ihn war.
Obwohl Mo Yan in der Ecke des Zeltes schwieg, hatte sie einen anderen Plan im Sinn.
Sie kannte eine Person, der man höchstwahrscheinlich Gehör schenken würde, wenn er derjenige wäre, der die Idee hatte.
Band 3, Kapitel 41
Su Zui blieb bis zum Morgengrauen schweigend an Zhao Yus Seite. Zhan Zhao musste ihn zum Aufstehen bewegen, und er blickte Zhao Yu mit anhaltender Zuneigung an, bevor er Zhan Zhao auf dem gleichen Weg folgte, den sie gekommen waren. Nachdem sie gegangen waren, gelang es Mo Yan nur zu einem kurzen Nickerchen, bevor er sich bei Tagesanbruch zu Ning Jins Zelt begab.
Da Ning Jin sich Sorgen um Zhao Yus Krankheit machte, hatte er die Nacht nicht gut geschlafen. Als er die Nachricht hörte, rief er Mo Yan sofort zu sich.
"Was, ist es Xiao Yu'er?"
Als Mo Yan frühmorgens mit ernster Miene ankam, dachte Ning Jin, Zhao Yus Zustand habe sich geändert, und fragte besorgt nach.
„Die Prinzessin ist noch immer bewusstlos“, antwortete Mo Yan.
Als Ning Jin das hörte, atmete er erleichtert auf. Eine Dienerin wringte ein Handtuch aus und reichte es ihm. Er nahm es, wischte sich kurz das Gesicht ab und warf es zurück. Die Dienerin half ihm, seinen Obermantel anzuziehen und wollte ihm gerade den Gürtel binden, als Ning Jin ungeduldig mit der Hand winkte und ihnen bedeutete, zu gehen.
Unterdessen stand Mo Yan still und schweigend daneben, ihr Gesichtsausdruck ernst und unnachgiebig.
Ning Jin sah Mo Yan nur selten so und wusste, dass sie etwas Wichtiges zu sagen haben musste, also entließ er die anderen, ohne auf sie zu warten.
Nachdem alle gegangen waren, flüsterte Mo Yan Ning Jin zu: „Eure Hoheit, wünscht Ihr, dass die Prinzessin lebt oder stirbt?“
Als Ning Jin das hörte, war sie einen Moment lang sprachlos, dann blickte sie sie wütend an: „Was… was sagst du da! Natürlich wünsche ich ihr ein gutes Leben.“
„Ich habe eine Möglichkeit, die vielleicht das Leben der Prinzessin retten könnte.“
„Welche Methode?“, fragte Ning Jin.
Mo Yan starrte ihn an und sagte: „Aber ich fürchte, Sie werden dieser Methode nicht zustimmen.“
„Was könnte wichtiger sein als Xiao Yu'ers Leben? Wie könnte ich ablehnen, wenn ich sie damit retten könnte?“, fragte Ning Jin eindringlich. „Sag es mir schnell!“
"Gut, dann frage ich Sie: Wenn die Prinzessin überleben könnte, aber nicht in Liao bleiben und Yelü Hongji heiraten könnte, wären Sie damit einverstanden?"
"Sie ist so krank, wie können Sie sie jemals wieder gesund machen?"
„Ich habe keine Wahl, aber ich glaube, es gibt jemanden, der es schaffen kann“, sagte Mo Yan. „Die Person, die die Prinzessin immer für tot gehalten hat, lebt tatsächlich und ist direkt hier im Lager.“
Ning Jin war leicht erschrocken.
„Wenn wir ihn die Prinzessin mitnehmen lassen können, besteht vielleicht noch eine Chance für sie“, sagte Mo Yan leise.
Wohin sollten sie gehen?
„Die Welt ist riesig, und solange niemand nach ihnen sucht, können sie überall hingehen.“
Ning Jin war wie vor den Kopf gestoßen. Er verstand zwar, was Mo Yan meinte, aber die Vorstellung war so schockierend, dass er es nicht einmal wagte, darüber nachzudenken.
Wo genau befindet sich diese Person? Und wer ist sie?
Mo Yan zögerte lange, bevor er schließlich sagte: „Es ist der Stallknecht im Lager, Alter Hu, dessen richtiger Name Su Zui ist.“
Als Ning Jin das hörte, war er sprachlos: „So alt…“
„Er war verkleidet“, erklärte Mo Yan schnell.
„War das Hinken vorgetäuscht?“
"Nein, das ist es nicht, mein Bein ist wirklich gebrochen."
Ning Jin grübelte lange, konnte aber immer noch keine Entscheidung treffen: „Diese Angelegenheit, diese Angelegenheit … diese Angelegenheit ist außergewöhnlich, ich muss sorgfältig darüber nachdenken.“
Mo Yan blickte ihn direkt an, ihre Stimme klang emotionslos: „Die Zeit läuft ab.“
„Ich weiß.“ Ning Jin war verwirrt. Er holte tief Luft, drehte den Kopf und sah, dass Mo Yan dunkle Ringe unter den Augen hatte, was darauf hindeutete, dass sie die ganze Nacht nicht geschlafen hatte. „Du solltest dich auch ausruhen“, sagte er. „Deine Augen sind ganz eingefallen, weil du die ganze Nacht wach warst.“
„Mm“, antwortete Mo Yan, ging aber nicht weg. Sie starrte ihn an und fügte hinzu: „Die Zeit drängt.“
Ning Jin, der ohnehin schon verärgert war, wurde durch ihr Verhalten noch mehr wütend. Ungeduldig winkte er ab und sagte: „Ich weiß, ich weiß … mach nur.“
Mo Yan verließ daraufhin langsam das Zelt.
Dieses Mädchen… Ning Jin seufzte tief und wollte sich gerade hinsetzen und einen Schluck Tee nehmen, als plötzlich der Vorhang einen Spalt breit angehoben wurde und Mo Yans Stimme hereinkam: „Eure Hoheit, die Zeit drängt.“
Ning Jin war wütend: „Verschwinde sofort von hier! Zi Chu, lass mich sie heute nicht wiedersehen!“
Mo Yan kehrte niedergeschlagen zu Zhao Yus Zelt zurück und sah sich um. Zhao Yu schlief noch tief und fest, und da Dienerinnen sich um ihn kümmerten, fehlte sie nicht. Den nächsten Tag verbrachte Mo Yan, außer zu den Mahlzeiten, vor Zhao Yus Zelt hockend. Unbewusst wedelte sie mit einem Zweig in der Hand, den Blick auf die Fußspuren im restlichen Schnee gerichtet, ab und zu warf sie einen Blick hinauf zu Ning Jins Schlafgemach.
Wäre sie noch die Alte gewesen, hätte sie alles beiseitegeschoben und alles darangesetzt, Zhao Yu aus diesem höllischen Ort zu befreien, alle Gespräche über Bündnisse zwischen den beiden Ländern vergessen; Überleben war das Wichtigste. Doch jetzt zögerte sie…
Denn obwohl sie verärgert über ihn war, wusste sie, dass Zhan Zhaos Bedenken berechtigt waren.
Während ihrer drei Jahre in Kaifeng, nach ihrer Ankunft in Liao, wurde sie Zeugin des Handelns der Prinzessin und der Geduld von Bruder Zhan. Durch die Menschen um sie herum erkannte sie, dass sie in dieser Angelegenheit nicht länger so unüberlegt handeln konnte wie zuvor. Selbst wenn sie es tun wollte, musste sie es sorgfältig abwägen und durfte nicht länger leichtsinnig handeln, da die Folgen sonst unvorstellbar wären.
Deshalb bestand sie darauf, zuerst Ning Jins Zustimmung einzuholen.
Nur wenn Ning Jin zustimmt, können auch andere überzeugt werden, und nur dann kann diese Angelegenheit in Ruhe weiterverfolgt werden.