Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 213
Die beste Gelegenheit ist jedoch bereits verstrichen.
Mit einer schnellen Handbewegung schoss Tang Ling mehrere rautenförmige Pfeile ab, die jeweils auf einen ihrer Vitalpunkte zielten.
Unerwartet wich Mo Yan weder aus noch gab sie nach; ihre Schwertstöße ließen nicht nach und zeugten von Verzweiflung. Normalerweise kämpfte Mo Yan nicht bis zum Tod, doch erstens war Zhao Yus vorgetäuschter Tod viel zu bedeutsam, und Tang Ling durfte nicht am Leben bleiben; zweitens war sie bereits verletzt und Tang Ling nicht gewachsen. Selbst wenn sie nicht verzweifelt kämpfte, würde Tang Ling sie ohnehin töten, also konnte sie genauso gut alles geben.
Das silberne Schwert durchbohrte Tang Lings Bauch, während die rautenförmigen Pfeile auch in Mo Yans Körper eindrangen.
Mo Yan brach zusammen, mehrere lebenswichtige Punkte ihres Körpers waren von Schlägen getroffen. Sie hatte nicht einmal die Kraft, nachzusehen, ob Tang Ling tot war; sie konnte nur schwach nach Luft schnappen. Lautlos floss Blut unter ihr und färbte einen großen Fleck Schnee rot.
Tang Ling überlebte jedoch. Obwohl Mo Yan mit aller Kraft auf sie einstach, war der Stich nicht tödlich. Sie presste die Hand an ihre Bauchwunde und kniete im Schnee nieder.
Das silberne Schwert fiel in den Schnee. Tang Ling hob es langsam auf, erhob sich vorsichtig, trat an Mo Yans Seite und stieß das Schwert mit voller Wucht in den Boden...
Band 3, Kapitel 48
Als die Schwertspitze nur noch wenige Zentimeter von Mo Yan entfernt war, wurde sie plötzlich von einer starken Kraft abgefangen. Jemand wirbelte in der Luft herum und trat das Silberschwert weg. Blitzschnell trafen sie ihre Druckpunkte. Dann hoben sie Mo Yan vom Boden auf und stillten die Blutung mit Akupressur.
Durch die Ausbreitung des Giftes war Mo Yan bereits etwas verwirrt. Als sie ihn sah, öffnete sie den Mund, konnte aber nicht sprechen.
Tang Ling glaubte, Yelü Pusa Nu habe sie missverstanden, und rief: „Herr Stellvertretender Gesandter! Die Prinzessin hat also ihren Tod vorgetäuscht und mich beinahe umgebracht!“
Zhan Zhao ignorierte sie und untersuchte kurz Mo Yans Wunde. Dabei erkannte er, dass sie von einem vergifteten Pfeil getroffen worden war. Dann wandte er sich an Tang Ling und fragte eindringlich: „Wo ist das Gegenmittel?“
"Du..." Tang Ling war etwas verwirrt.
In diesem Moment rief Mo Yan mühsam: „Großer Bruder, der Sarg…“
„Ich weiß, alles ist geregelt, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen“, sagte Zhan Zhao leise, wohl wissend, was sie sagen wollte.
Zhan Zhao hat sie ganz bestimmt nicht angelogen.
In jener Nacht trank er mit Yelü Hongji im Zelt. Schließlich betrank sich auch Yelü Hongji und schlief im Zelt ein. Ning Jin wurde von Wu Zichu zurück ins Zelt getragen; nur Zhan Zhao konnte es zu Fuß verlassen.
Der Schnee fiel heftig. Zhan Zhao zögerte einen Moment, fühlte sich aber immer noch unwohl, also gab er vor, das Lager zu patrouillieren, und ging langsam auf den Ort zu, wo der Sarg stand.
Noch bevor er ins Haus ging, berührte sein Fuß draußen etwas im Schnee. Er blickte beiläufig hinunter und erschrak plötzlich – Mo Yans kleiner Jadekamm lag still im Schnee.
Er hob es auf und ging rasch zum Sarg. Auf den ersten Blick schien er unversehrt, doch dann bemerkte er einen erschreckenden Blutstropfen an der Stelle, wo der Vorhang hing. Ohne zu zögern, hob er den Vorhang an und öffnete den Sargdeckel. Darin befand sich nur noch das Leichentuch. Bei genauerem Hinsehen entdeckte er auch darauf Blutflecken, was ihn noch mehr beunruhigte.
Er wusste, dass Mo Yan verletzt sein musste, aber er wusste weder, wie schwer, noch wo sie sich befand. Obwohl er extrem besorgt war, wusste er, dass es jetzt am wichtigsten war, keine Spuren zu hinterlassen. Deshalb musste er seine Gefühle unterdrücken und zuerst Zhao Yu suchen, damit dieser sich in Trauerkleidung kleiden und in den Sarg legen konnte. Anschließend sollte der Sarg wieder verschlossen werden.
Nachdem er alles ordnungsgemäß arrangiert hatte, folgte er den Hinweisen, um Mo Yan zu finden.
Wir waren trotzdem zu spät! Als Zhan Zhao Mo Yans Zustand sah, überkam ihn ein tiefes Schuldgefühl. Hätte er sie nur etwas schneller gefunden, wäre sie vielleicht nicht so schwer verletzt gewesen.
"Wo ist das Gegenmittel?", fragte Zhan Zhao streng.
Tang Ling schien etwas zu begreifen und spottete: „Du steckst also mit ihr unter einer Decke! ... Es gibt kein Heilmittel.“ Ihre Druckpunkte waren versiegelt, sodass sie sich nicht bewegen konnte, doch sie sprach weiterhin kalt.
Bevor er ausreden konnte, hob Zhan Zhao das Silberschwert auf und richtete es scharf auf ihr Gesicht: „Wenn du es mir nicht gibst, verkrüppele ich dich!“ Mo Yans Leben hing am seidenen Faden, und er durfte keine Zeit verlieren. Diese Worte waren mehr als nur eine Drohung.
Die Schwertspitze war direkt vor ihrem Auge. Tang Ling schluckte schwer. Selbst wenn er sie nicht verkrüppeln würde, wäre eine Schnittwunde im Gesicht furchtbar. Nach kurzem Zögern sagte sie widerwillig: „Du hast meine Druckpunkte akupunktiert, wie soll ich das denn aushalten?“
Da diese Frau dem Tang-Clan angehört, hat sie vermutlich noch einige Asse im Ärmel. Normalerweise würde Zhan Zhao ihre Druckpunkte lösen und sie so dazu bringen, das Gegenmittel herzustellen, doch diese Situation ist anders. Sollte das Lösen der Druckpunkte zu weiteren Komplikationen führen, kann sich Mo Yan diese Verzögerung möglicherweise nicht leisten.
Sag mir, wo es ist.
„In der Tasche an meiner Taille.“
Zhan Zhao nahm ihre Handtasche, schüttete mehrere Pillen in verschiedenen Farben heraus und fragte: „Welche ist das Gegenmittel?“
"Zuerst soll sie die Hälfte der leuchtend roten Frucht essen, dann zerdrückt man die braune und legt sie auf ihre Wunde", antwortete Tang Ling.
Als er die Pille aufhob, hielt Zhan Zhao kurz inne, sein Blick glitt wie eine scharfe Klinge über Tang Ling: „Wenn du lügst, weißt du, was mit dir passieren wird?“
Tang Ling spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie seinen Blick sah, biss sich auf die Lippe und sagte: „Lass sie die dunkelrote und die braune wie immer essen.“
Erst dann gab Zhan Zhao Mo Yan die dunkelrote Pille und ließ sie diese schlucken, bevor er die braune Pille zerdrückte. Mo Yan war in die Brust gestochen worden, daher musste sie sich vor der Behandlung ausziehen. Obwohl sie schon lange verheiratet waren, waren sie nur dem Namen nach Mann und Frau, nicht in Wirklichkeit. Zhan Zhao zögerte kurz, doch da er wusste, dass Mo Yan ihm keine Vorwürfe machen würde, zog er ihr schnell die Kleider aus, entfernte die Giftpfeile, trug die Medizin auf und zog sie ihr anschließend wieder an.
Aus Furcht, sie könnte schwer verletzt und unterkühlt sein, zog Zhan Zhao seinen Fuchspelzmantel aus und wickelte ihn fest um sie.
Tang Ling nahm alles in sich auf, glaubte, alles verstanden zu haben, ohne nachzufragen, und spottete: „Also warst du es, der eine Affäre mit der Prinzessin hatte.“
„Bruder … sie, sie ist Madam Fangs Schwester“, sagte Mo Yan schwach in Zhan Zhaos Armen. „Diese Leute haben sie angelogen und behauptet, du hättest Madam Fang getötet. Ich habe ihr die Wahrheit gesagt, aber sie glaubt es wohl immer noch nicht.“
Als Tang Ling das hörte, starrte sie Zhan Zhao ungläubig an: „Du bist Zhan Zhao?!“
Zhan Zhao antwortete nicht, sondern fragte stattdessen: „Ist Frau Fang wirklich Ihre Schwester?“
Tang Ling spottete: „Was, willst du mich etwa wieder täuschen, wie sie es getan hat?“
„Dich jetzt zu töten wäre so einfach wie eine Handbewegung. Warum sollte ich dich anlügen?“, sagte Zhan Zhao kalt und drückte Mo Yan sanft gegen den Baum. Dann krempelte er seinen Ärmel hoch und enthüllte mehrere dunkelrote Flecken an seinem Arm. „Erkennst du diese Art von Wunde?“
Als Tang Ling die Farbe und Verteilung der roten Punkte sah, war sie entsetzt: „Regen aus Birnenblütennadeln? Wie kannst du noch am Leben sein?“
„Weil die meisten Injektionen deiner Schwester verabreicht wurden“, sagte Zhan Zhao ruhig. „Es geschah so plötzlich, dass wir uns nicht vorher abgesprochen hatten. Glaubst du mir etwa nicht?“ Er warf einen Blick auf Tang Lings blasses Gesicht und beschloss, ihr einen vernichtenden Schlag zu versetzen. „Die Familie Pang ist mächtig und einflussreich, und doch würden sie so etwas tun, um die Gutmütigkeit anderer auszunutzen. Sie sind wirklich abscheulich.“
„Deine Schwester heiratete Fang Yizhong, der ursprünglich Vizeminister für Einnahmen war. Im vierten Jahr der Qingli-Ära wurde er wegen Diebstahls von Staatssilber inhaftiert. Dank der Fürsprache von Großlehrer Pang wurde er später zwar vor der Todesstrafe bewahrt, jedoch um drei Ränge degradiert und zur Grenzsicherung abkommandiert. Schließlich wurde er auch hingerichtet, weil er deinen Schwager fälschlicherweise beschuldigt hatte. Leider verstarb dein Schwager auf dem Rückweg in die Hauptstadt an einer Krankheit. Es scheint, als sei Großlehrer Pang deiner Schwester tatsächlich wohlgesonnen gewesen, aber weißt du, dass der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des Staatssilbers niemand anderes als Großlehrer Pang selbst war?“ Zhan Zhao sprach mit solcher Überzeugung, dass ihm niemand widersprechen konnte.
Dies ist der Inhalt des geheimen Briefes, den er heute von Su Zui erhielt. Nachdem er von Mo Yan erfahren hatte, dass die Angelegenheit mit Großlehrer Pang in Verbindung stand, schrieb er heimlich an Bao Zheng und bat ihn, jegliche Verbindung zwischen Großlehrer Pang und dem Tang-Clan zu untersuchen. Su Zui erhielt Bao Zhengs Antwort, sobald er in der Stadt ankam, da er wusste, dass die Angelegenheit keinen Aufschub duldete. Als er den Sargzug in die Stadt einfahren sah, übergab er ihn eilig Zhan Zhao.
Seine Worte ließen Tang Ling sprachlos zurück: „Woher wusstest du das?“
Zhan Zhao antwortete nicht, sondern zog die Ärmel herunter und fuhr fort: „Euch jetzt zu töten, wäre ein Leichtes für mich. Doch eure Schwester ist bereits unrechtmäßig gestorben, und nun agiert ihr, ohne die Wahrheit zu kennen, weiterhin als Komplize. Euer Tang-Clan genießt in der Welt der Kampfkünste einen gewissen Status, und dennoch werdet ihr wie Marionetten manipuliert. Seid ihr damit zufrieden? Ihr glaubt mir vielleicht jetzt nicht, aber kehrt in die Hauptstadt zurück und untersucht die Leute, die damals das Lagerhaus bewachten, gründlich, um die Wahrheit herauszufinden.“
Tang Ling hielt einen Moment inne und fragte dann: „Man sagte mir, dass Zhan Zhao meine Schwester getötet hat und dass sie Zhan Zhao bereits getötet haben, um mich zu rächen.“
Zhan Zhao sagte ruhig: „Sie lügen euch an. Ich bin nicht nur nicht tot, sondern ich habe auch eure Schwester nicht getötet.“