Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 13

"La destreza con la espada del hermano Mo es divina; yo, Chu, estoy dispuesto a admitir la derrota." Con el resultado decidido, Chu Junfeng ya se había retirado varios metros, con una expresión que parecía reflejar un ligero arrepentimiento. Sin embargo, Mo Xibei sabía que bajo ese arrepentimiento se escondía el orgullo. Todo estaba bajo su control. No se trataba de una simple competición, sino que incluso implicaba los cambios más sutiles en los corazones de las personas. Todo estaba a su alcance.

Una vez decidido el resultado de esta batalla, nadie más se presentó para desafiarlo. Sin siquiera darle la oportunidad de negarse, Murong Songtao agarró inmediatamente a Mo Xibei y anunció que el nuevo líder de la alianza de artes marciales sería elegido en tres días y que se celebraría una boda para su hija.

Volumen uno: Diez años en Jianghu, capítulo veintiséis

"La destreza con la espada del hermano Mo es divina; yo, Chu, estoy dispuesto a admitir la derrota." Con el resultado decidido, Chu Junfeng ya se había retirado varios metros, con una expresión que parecía reflejar un ligero arrepentimiento. Sin embargo, Mo Xibei sabía que bajo ese arrepentimiento se escondía el orgullo. Todo estaba bajo su control. No se trataba de una simple competición, sino que incluso implicaba los cambios más sutiles en los corazones de las personas. Todo estaba a su alcance.

Una vez decidido el resultado de esta batalla, nadie más se presentó para desafiarlo. Sin siquiera darle la oportunidad de negarse, Murong Songtao agarró inmediatamente a Mo Xibei y anunció que el nuevo líder de la alianza de artes marciales sería elegido en tres días y que se celebraría una boda para su hija.

—Señorita Murong, el matrimonio es un acontecimiento importante que deciden los padres. También necesito ir a casa para informar a mis mayores, preparar los regalos de compromiso y elegir una fecha propicia para no ofender a la señorita Murong. Mo Xibei sudaba frío, consciente de que había causado problemas, y se esforzó por encontrar una excusa.

«A la gente del mundo marcial no le importan las formalidades. Todas esas formalidades, como las tres cartas y los seis ritos, los tres casamenteros y los seis regalos de compromiso, no son más que maneras que tienen esos eruditos para complicar las cosas a la gente. A mí no me importan en absoluto. Además, ya he preparado la dote de mi hija y todo lo demás a lo largo de los años, así que no tienes que preocuparte de que mi hija sufra ninguna injusticia». Murong Songtao hizo un gesto con la mano, interrumpiendo a Mo Xibei.

“Pero…” Mo Xibei pensó por un momento, “Pero…”

"¿Ya te has casado?" Los ojos de Murong Songtao se abrieron de par en par.

"No." Mo Xibei suspiró.

"¿Entonces, estás comprometida?", preguntó Murong Songtao.

"Todavía no." Mo Xibei negó con la cabeza.

«Sé que el joven maestro Mo es una figura prominente en Jiangnan, y que su cuarto piso es frecuentado a diario por eruditos famosos. Supongo que nuestra familia Murong es demasiado humilde para estar a la altura del estatus y la posición social del joven maestro Mo», dijo Murong Songtao con un tono más severo.

¿Cómo me atrevería? Soy yo quien está por encima de mi posición. Mo Xibei solo pudo secarse el sudor con desesperación. Originalmente quería decir que sería una lástima no tener un regalo de compromiso, pero al ver la actitud de Murong Songtao, pensó que si mencionaba un regalo de compromiso, la otra parte diría algo como: "Tienes muchas propiedades en Jiangnan, simplemente elige una como regalo de compromiso". Eso sería una gran pérdida. Así que, se tragó la idea del regalo de compromiso.

«Entonces, asunto zanjado. No nos menospreciaste por ser del mundo de las artes marciales, ni por estar comprometidos o casados. Viniste a la arena para casarte con mi hija. Ahora que hemos llegado a esto, ¿por qué sigues poniendo excusas? ¿Acaso crees que la hija de la familia Murong es fácil de intimidar?». Por suerte, Murong Songtao no dijo nada más. Simplemente sacó un sombrero enorme y se lo puso con facilidad a Murong Songtao.

«Este joven no se atrevería». Mo Xibei se quedó sin palabras y solo pudo maldecir a Chu Junfeng por conspirar contra él. Por supuesto, también se maldijo a sí mismo por ser tan imprudente y meterse en problemas.

—Entonces, ¿por qué sigues llamándote "junior"? No me suena bien. —Murong Songtao se acarició la barba, y su tono finalmente se volvió más sereno.

"Sí, el hijo saluda al suegro." Mo Xibei pensó durante un buen rato antes de finalmente dar con la frase.

—Jajaja... —Murong Songtao rió, ayudó a Mo Xibei a levantarse y dijo—: De ahora en adelante, eres como un hijo para mí. Debes cuidar bien de Yun'er. No solo se dirigía a Mo Xibei, sino también a la multitud que se encontraba debajo del escenario. Por un instante, se escucharon felicitaciones sin cesar, y la multitud volvió a estallar en júbilo. Mo Xibei siguió a Murong Songtao para brindar un rato, y sus pasos se volvieron inestables. Pronto, sus familiares llegaron y la acompañaron al patio que habían preparado para que descansara.

«Joven amo Mo, ¿de verdad ganaste el anillo?», preguntó Mo Xibei fingiendo estar borracha, desplomándose sobre la cama nada más entrar en la habitación. Cuando los miembros de la familia Murong se acercaron para ayudarla a quitarse las botas, fingió estar ebria y los ahuyentó. En realidad, si fuera posible, le encantaría morir borracha para escapar de este lío. Sin embargo, la realidad siempre es lo opuesto a la esperanza. Quizás una buena noche de sueño la ayudaría, se consoló a sí misma; por suerte, siempre era muy resistente. Pero, para su consternación, apenas se había quedado dormida cuando alguien empezó a golpear la puerta con fuerza.

"Hermana Honglu, gracias a Dios que aún recuerdas que debes regresar." La voz de Honglu era penetrante. Mo Xibei se cubrió la cabeza con la manta por un momento y de repente despertó. Honglu realmente había sido liberada.

«¡Jeje!» La puerta se abrió, pero las sonrisas rojas y verdes resultaban un tanto extrañas. No parecían el intento forzado de ocultar el miedo de alguien secuestrado. Más bien, se asemejaban al intento forzado de ocultar algo propio de un niño que se había extralimitado.

"Tu sonrisa es bastante inusual. Dime, ¿qué hiciste para ofenderme?" Mo Xibei, preocupada, tenía una intuición aguda y poca paciencia, especialmente cuando miraba a Hong Lü.

—No, no hice nada. ¿Acaso no me secuestraron y me tomaron como rehén? —Honglu negó con la cabeza apresuradamente, con una expresión de total inocencia. Sin embargo, cuando llegó el momento de actuar, tardó un buen rato en entrar en la habitación, con torpeza y lentitud. Antes de cerrar la puerta, miró a izquierda y derecha repetidamente antes de volverse para preguntarle a Mo Xibei: —Joven amo Mo, ¿de verdad va a casarse con Murong Lianyun? Estoy segura de que no he oído mal.

"No." Mo Xibei se cruzó de brazos, se hizo a un lado un poco y parecía bastante satisfecho, sin ninguna preocupación.

"¡Locura!" Honglu se levantó de un salto, pero antes de que pudiera terminar de hablar, pensó en la situación actual y bajó la voz apresuradamente, diciendo: "¿Cómo pudiste ganar la arena? En tu noche de bodas, tú... tú... yo... ¡Dios mío, ¿cómo pudiste tener tu noche de bodas? Definitivamente seremos asesinados por el líder de la alianza Murong, ¡se acabó todo! ¡Se acabó todo!"

—¿Así que me vas a contar cómo gané la arena? —preguntó Mo Xibei con calma—. En realidad, yo tampoco sé cómo gané. Creo que Lian Yun Meiren, aunque amable, también es orgullosa. No haría algo tan estúpido como secuestrar a mi gente para obligarme a casarme con ella. Dime, ¿qué pasó exactamente esa noche?

—Me han secuestrado —dijo Honglu, dando un pisotón. Al ver que Mo Xibei arqueaba una ceja, solo pudo sonreír con aire de disculpa y decir: —Bueno, no tenía otra opción. Rongrong me llamó zorra, ignoraste a esa belleza de Lianyun por mi culpa, e incluso dijo que me desfiguraría el rostro. ¿Qué se supone que debo hacer? Sobre todo con su espada afilada, no puedo soportar esta falsa reputación ni ser torturada, ¿verdad? Ni siquiera estoy casada todavía.

"Así que se te ocurrió una idea terrible y decidiste ir con ellos como rehén, obligándome a ir al ring", dijo Mo Xibei entrecerrando los ojos, sintiendo un ardor intenso en las manos.

“Pensé que había muchos expertos en el escenario, y que definitivamente no podrías ganar. De esta manera, puedes poner fin a sus ideas y evitar ofenderlos. Los empresarios valoramos el tacto y el compromiso, ¿no lo dices siempre?”. Honglu sabía, naturalmente, que esto era el preludio de la ira de Mo Xibei. Aunque no tenía la costumbre de golpear a su propia gente, no podía garantizar que no lo haría ahora o en el futuro.

—¿No puedes simplemente decir la verdad y explicarme por qué no puedo casarme con ella? —Mo Xibei suspiró. Intuía que algo andaba mal, pero la preocupación nublaba su juicio. No fue hasta que Honglu apareció tan repentinamente que finalmente comprendió dónde radicaba el problema. Murong Lianyun era una joven orgullosa. Incluso si se sentía atraída por ella disfrazada de hombre, su sugerencia de que luchara en la arena ese día provenía de su creencia en que poseía tal encanto. Simplemente, las cosas sucedieron con demasiada coincidencia, y no había considerado las cosas con suficiente detenimiento. En cuanto a Honglu, ¿qué podía decir Mo Xibei?

“Para ser honesta, si entendiera tu identidad, no te sería tan devota. Ya sabes, si le dijera la verdad, pensaría que le estoy mintiendo. Y tú estabas en otro lugar en ese entonces, tú… tú…” La voz de Honglu se apagó. No se atrevió a decirlo todo. Su sugerencia tenía un elemento de burla hacia Mo Xibei, porque Mo Xibei también solía burlarse de ella. Además, le disgustaba la forma en que Murong Lianyun y sus dos sirvientas hablaban y actuaban. Pero en ese momento, estaba demasiado segura de que Mo Xibei no ganaría. Inesperadamente, Mo Xibei ganó… “¿Y ahora qué hacemos?” Ofender a Murong Songtao no era algo que se pudiera resolver con una simple disculpa. Honglu comprendió que esta vez, realmente la había liado parda.

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, capítulo veintisiete

“Para ser honesta, si entendiera tu identidad, no te sería tan devota. Ya sabes, si le dijera la verdad, pensaría que le estoy mintiendo. Y tú estabas en otro lugar en ese entonces, tú… tú…” La voz de Honglu se apagó. No se atrevió a decirlo todo. Su sugerencia tenía un elemento de burla hacia Mo Xibei, porque Mo Xibei también solía burlarse de ella. Además, le disgustaba la forma en que Murong Lianyun y sus dos sirvientas hablaban y actuaban. Pero en ese momento, estaba demasiado segura de que Mo Xibei no ganaría. Inesperadamente, Mo Xibei ganó… “¿Y ahora qué hacemos?” Ofender a Murong Songtao no era algo que se pudiera resolver con una simple disculpa. Honglu comprendió que esta vez, realmente la había liado parda.

"Aún no lo he pensado. Tendré que ir paso a paso. De todos modos, no puedo arruinarle la vida a Lianyun. ¡Hmm! Cuando llegue el momento, confesaré y trataré de obtener clemencia." Mo Xibei suspiró, sintiendo que debía haber estado viviendo demasiado tranquilo y cómodo, hasta el punto de que incluso el cielo no pudo evitar jugarle una broma. Al ver a Honglu inquieta, la idea de culparla se disipó. Al final, fue él quien jugó con fuego, y fue él quien le dio a Murong Lianyun la pista equivocada. Honglu simplemente se dejó llevar; como mucho, se la podría culpar por presionar demasiado, pero una vez que el barco fue empujado, se desvió de su rumbo, lo cual fue en última instancia culpa del timonel. Originalmente, podría haber perdido, perder contra Chu Junfeng habría sido una buena opción. Sin embargo, en este mundo, los planes no se comparan con los cambios. ¿Quién hubiera pensado que Chu Junfeng iría a la arena solo para perder? Bueno, todo lo que no debía haber sucedido ya sucedió, así que no hay nada más que decir. En ese momento crucial, el espíritu Ah Q de Mo Xibei se activó, y se consoló a sí mismo por un rato, y luego, el cansancio lo invadió.

Bueno... por ahora lo dejaremos así... de todos modos, no estamos del todo sin razón. Después de todo, fue su criada quien me amenazó primero. Lo supiera o no, sigue estando un poco equivocada, ¿no? Honglu pudo ver en la expresión de Mo Xibei que hoy no habría solución, porque Mo Xibei tenía sueño, mucho sueño. Si la despertaban ahora, podría ocurrir algo terrible.

Al día siguiente, la familia Murong bullía de actividad como de costumbre. A diferencia del día anterior, Mo Xibei fue recibido temprano por los familiares, quienes le trajeron artículos de aseo, ropa de recambio e incluso un abundante desayuno que lo esperaba en la puerta. Honglu saludó a un grupo de personas en su nombre, y pronto llegó otro grupo, esta vez con té aromático para enjuagarse la boca después de la comida y agua tibia para lavarse las manos.

—Joven Maestro Mo, por fin hemos encontrado una familia más refinada que la nuestra. Finalmente, trajeron el té que debía servirse después de la comida, y todos salieron. Hong Lü, que había estado dando vueltas por la casa sin parar durante toda la mañana, por fin se detuvo y enderezó la espalda.

—Es diferente —Mo Xibei agitó la taza de té en su mano y suspiró—. Nuestro énfasis en la presentación es para los huéspedes, para realzar la experiencia general de los Cuatro Grandes Edificios y generar beneficios económicos. Ese es el argumento de venta para ganar dinero. Pero aquí, el énfasis está diseñado específicamente para torturarme. Desde que me desperté esta mañana hasta ahora, me he lavado las manos y enjuagado la boca incontables veces. He dedicado muchísimo tiempo a esto. Preferiría dormir un poco más.

Sin embargo, Mo Xibei no pudo volver a dormirse. Su familia ya había llegado y le había dicho que el líder de la alianza, Murong, había invitado a su yerno al estadio de artes marciales para presenciar el torneo de artes marciales y elegir al líder de la alianza.

El lugar era el mismo que ayer, pero Mo Xibei ya no podía esconderse detrás de los demás. En cuanto entró al patio, la gente se acercó a saludarlo.

Dijo cortésmente: "Las habilidades del joven amo Mo son magníficas. Esta vez, es la combinación perfecta entre un héroe y una belleza. Ayer no bebimos lo suficiente, así que debemos brindar a gusto en el banquete de bodas otro día".

Algunos fueron menos educados y dijeron sin rodeos: "No me imaginaba que el Sr. Mo fuera tan capaz; lo subestimé. Espero tener la oportunidad de aprender de él en el futuro".

Sin importar quién fuera ni qué dijeran, Mo Xibei siempre los saludaba con una sonrisa humilde, juntaba las manos y hacía una reverencia, respondiendo: "Son muy amables". En realidad, solo ella sabía que en ese momento no había escuchado ni una palabra de lo que decían.

"Hermano Mo..." Después de finalmente lograr liberarse de la multitud y dar unos pasos, una figura bloqueó repentinamente su camino. Mo Xibei retrocedió un poco y levantó la vista. Era Chu Junfeng quien estaba frente a ella, todavía con una túnica larga, impecable y nueva, con un porte sobresaliente. Siempre que un conocido pasaba, lo saludaba con una humilde sonrisa y unas pocas palabras. Incluso si un extraño pasaba a su lado, su expresión era absolutamente impecable y cortés. Naturalmente, no pudo encontrar la más mínima culpa en el rostro de Chu Junfeng. Por un momento, no pudo evitar preguntarse con malicia qué habría pasado si se hubiera negado a ir a la arena ayer. ¿Cuál sería la expresión de Chu Junfeng hoy? Pero repasando todas las imágenes de Chu Junfeng en su mente, aparte de cuando su barco explotó y él se quedó junto al agua con aspecto perdido por un rato, parecía que este tipo siempre había sido así, condenadamente elegante, e incluso si el Monte Tai se derrumbara frente a él, probablemente no cambiaría su expresión.

¿A quién tenemos aquí? ¡Eres tú, Maestro Chu! ¡Cuánto tiempo sin verte! Mo Xibei sonrió y esbozó una sonrisa, pero sabía que era, en el mejor de los casos, forzada. No era una dama; era solo una mujer, así que no ocultaba sus resentimientos. Los sucesos de ayer la habían enfadado mucho. Pensaba que subir al escenario había sido un error, y era difícil decir si ella o Chu Junfeng se habían equivocado primero, así que no podía desahogarse y solo podía enfurruñarse.

"Hermano Mo, en realidad..." Al ver que Mo Xibei parecía dispuesto a marcharse en cualquier momento, Chu Junfeng suspiró y dijo en voz baja: "Respecto a lo sucedido ayer, sé que el hermano Mo quizás no esté dispuesto a perdonarme, pero realmente tengo mis razones. Esta noche a medianoche, al pie de Mangshan, a las afueras de la ciudad, te esperaré y hablaremos entonces."

Mo Xibei se mantuvo evasiva. Era tímida y no le gustaba salir de noche, y mucho menos ir a Mangshan. Sin embargo, no dijo nada, simplemente se dio la vuelta y se marchó sin dudarlo.

La competición de artes marciales del primer día no fue particularmente emocionante. Los mejores luchadores no se presentaron tan pronto, y todas las sectas principales estaban poniendo a prueba las fortalezas y debilidades de las demás, por lo que los discípulos que enviaron eran en su mayoría de segunda o tercera categoría. Comparado con el concurso de artes marciales del día anterior para concertar un matrimonio, fue mucho menos emocionante.

Mo Xibei estaba de pie detrás de Murong Songtao, escuchando a uno de los líderes de las seis sectas principales decir: "Líder de la Alianza, en mi opinión, entre la generación más joven, su yerno es verdaderamente una figura de primera categoría, mil veces mejor que nosotros, discípulos insignificantes. ¿No sería una lástima que se perdiera la batalla por el título de Líder de la Alianza de Artes Marciales?".