Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 55

"Está bien, entonces consideraré si debo enseñarle algo después de que me asciendas." Honglu puso las manos detrás de la espalda y se alejó con aire arrogante.

Mo Xibei no esperaba que la Sociedad Roja y Verde le enseñara nada a Murong Lianyun. La había estado observando atentamente durante los últimos días. Murong Lianyun rara vez salía de casa y llevaba una vida muy disciplinada. Casi nunca se dejaba ver y, naturalmente, no tenía contacto con el mundo exterior. Ya no vestía sus exquisitas ropas ni se peinaba de forma elaborada. Sin embargo, al ser conocida como la mujer más bella del mundo de las artes marciales, su deslumbrante belleza no podía ocultarse con la ropa.

Todos estos cambios hicieron que Mo Xibei cuestionara su juicio inicial. ¿Qué más tenía que justificara la cuidadosa y paciente búsqueda de Murong Lianyun? ¿Acaso últimamente estaba demasiado sensible?

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo doce: Hermanos (Parte 1)

Tras las reformas, el restaurante Chunfeng Ruyi reabrió sus puertas con éxito pocos días después. Mo Xibei había ideado numerosos trucos publicitarios para la ocasión, siendo la parte más vulgar la actuación de una docena de bellas mujeres semidesnudas realizando danzas del vientre, con el objetivo de satisfacer los deseos ocultos de algunos clientes que se autoproclamaban refinados.

Honglu se quedó perpleja al principio al ver que un baile tan llamativo estaba programado para la medianoche. Por supuesto, la respuesta de Mo Xibei la dejó sin palabras. Mo Xibei dijo: «Los que frecuentan burdeles por la noche y no regresan a casa hasta tarde son todos jóvenes disolutos. Si queremos sacarles provecho, tenemos que estar dispuestos a invertir. Pero si realizamos un baile así tan temprano, aunque no tengamos otras intenciones, inevitablemente algunos moralistas dirán que nuestra Torre Chunfeng Ruyi es demasiado vulgar. En ese caso, no podremos ganar dinero con esos intelectuales y políticos, ¿no sería una lástima?».

La primera noche tras la reapertura, los costosos fuegos artificiales encargados por Mo Xibei crearon de inmediato un espectáculo impresionante. Muchos residentes de Pekín rememoraron cómo los deslumbrantes fuegos artificiales iluminaron gran parte del cielo nocturno de la ciudad. Mientras fuegos artificiales de todos los colores —rojo, naranja, amarillo, verde, cian, azul y morado— brillaban en el cielo, todos en Pekín, desde ancianos de setenta y ochenta años hasta niños pequeños, salieron de sus casas para contemplar el firmamento. Al preguntarse unos a otros sobre el origen de los fuegos artificiales, la mayoría recordó el nombre de "Torre Chunfeng Ruyi". Además de maravillarse de que solo en una época tan pacífica y próspera alguien pudiera permitirse tal extravagancia, lanzando tan hermosos fuegos artificiales en un día que no era festivo, muchos se propusieron en silencio que, cuando tuvieran el dinero, sin duda visitarían la Torre Chunfeng Ruyi para ver con sus propios ojos qué clase de lugar extravagante y lujoso era realmente.

Por supuesto, en la gran ocasión de la reapertura, la Torre Chunfeng Ruyi no simplemente abrió sus puertas como de costumbre. Ese día, Mo Xibei envió invitaciones doradas y meticulosamente elaboradas a los hogares de familias prominentes, altos funcionarios, literatos y comerciantes adinerados de la capital. El hecho de que Mo Xibei contara con el respaldo del Depósito Oriental ya era de dominio público en la capital; el Depósito Oriental contaba con el apoyo del Emperador, así que de la noche a la mañana, casi todos sabían que poseer esta invitación dorada era un símbolo de prestigio y estatus en la capital. Además, Mo Xibei construyó una "Plataforma del Héroe" en la entrada. Los invitados que no habían recibido una invitación pero deseaban entrar en la Torre Chunfeng Ruyi podían competir en coplas, versos, caligrafía o pintura para obtener el acceso. Como resultado, muchos eruditos de otras regiones que habían llegado a la capital para estudiar también se reunieron para mostrar su talento.

A diferencia del bullicio del exterior, en el interior del edificio Chunfeng Ruyi, el salón principal está dividido en diferentes áreas, cada una con una mampara pintada con paisajes, flores y otros diseños de artistas famosos, lo que garantiza una privacidad absoluta, ya que los huéspedes no se encuentran entre sí.

La actuación inaugural fue una danza, con música compuesta por Xiu Wen basándose en las ideas de Mo Xibei. La música pretendía expresar la soledad de una belleza incomparable que bailaba sola en un valle apartado, con la esperanza de encontrar un alma gemela. Con el telón de fondo de numerosas jóvenes gráciles y hermosas, una mujer de rostro sereno y distante, sin joyas, vestida de blanco y con un ligero velo que cubría su rostro, bailaba sola. Cuando la danza alcanzó su clímax, sus mangas ondearon y un sinfín de pétalos se dispersaron por toda la sala. Nadie podía ver realmente el rostro de la bailarina, pero casi todos los que presenciaron la danza creyeron que, en efecto, era una belleza incomparable. Como gran final, la música de cítara de Xiuwen sumió la sala en un silencio tan profundo que apenas se oía la respiración. Todos escuchaban atentamente en la postura más devota, como si la conmovedora melodía aún flotara en el aire. Cuando la música terminó, la noche se volvió profunda. Los altos funcionarios debían asistir a la corte al día siguiente y no podían quedarse más tiempo, mientras que los eruditos y letrados debían estudiar temprano y también se marcharon uno tras otro. Quienes se quedaron fueron aquellos que deseaban continuar disfrutando del espectáculo. Así, tras un breve descanso, el estilo escénico cambió, convirtiéndose en un deslumbrante juego de luces y sombras, absolutamente cautivador.

Tras aquella noche, la reputación de la Torre Chunfeng Ruyi se disparó, superando incluso su antigua gloria.

Sin embargo, a Mo Xibei seguía desagradando mostrarse en público. Salvo que fuera necesario, prefería quedarse en su habitación privada del segundo piso la mayoría de los días, disfrutando de la mejor comida en la posición más cómoda. No obstante, ya casi nunca bebía sola, pues Mu Feinan la acompañaba casi siempre.

Ese día, Mo Xibei y Mu Feinan bebían y jugaban a los dados sin mucho entusiasmo. De hecho, para dos expertos en armas ocultas, jugar a los dados era a la vez sencillo y complicado, pues les resultaba difícil ganar el uno al otro, y siempre recurrían a todo tipo de trucos. Sin embargo, en cada ronda, los dados se rompían en pedazos. Antes incluso de terminar una jarra de vino, Honglu ya se sentía desconsolado al ver diez juegos de dados destrozados o hechos añicos.

En el salón, Xiu Wen tocaba la cítara. La habitación privada de Mo Xibei se encontraba en el segundo piso, junto al salón. Había un compartimento secreto con vista a toda la habitación. Al abrirlo, se oían todos los sonidos del salón sin perderse ninguno. Mo Xibei, poco a poco cansado de tocar la cítara, apartó los dados y abrió el compartimento secreto con disimulo. Justo entonces, la música de la cítara de Xiu Wen vibró, creando una pausa casi imperceptible.

Mo Xibei recordó que la última vez que Xiuwen se encontró en esta situación, fue porque Chu Junfeng apareció repentinamente y se quedó de pie fuera del Pabellón Elegante. Xiuwen dijo que, aunque no vio ni oyó nada, su cítara lo sabía todo. Mo Xibei sintió curiosidad por saber quién había aparecido de repente y había logrado que la cítara de Xiuwen siguiera percibiendo algo con tanta intensidad en un entorno tan ruidoso y caótico.

¡Ya pasó la Nochebuena y llegó la Navidad! Jeje, ¡les deseo a todos una Feliz Navidad! ¡Gracias por su apoyo y bendiciones, amigos!

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo doce: Hermanos (Segunda parte)

Mo Xibei recorrió el salón con la mirada de arriba abajo y, de repente, notó que Huang Jin, vestido con ropa informal y acompañado solo por unos pocos hombres, había aparecido discretamente en un rincón. Mientras el grupo se sentaba, uno de los asistentes miró en cierta dirección, aparentemente con indiferencia. Sin embargo, lo que a Mo Xibei le resultó intrigante fue la mirada y el porte de Huang Jin. Su expresión seguía siendo tan arrogante como siempre, incluso transmitiendo sutilmente una sensación de desdén hacia todos. Miraba fijamente al frente, sin desviar la mirada en ningún otro sentido. Aun así, algo no cuadraba; esa arrogancia estaba teñida de un atisbo de humildad.

Humildad: Mo Xibei nunca había pensado en usar esa palabra para describir a Huang Jin, pero esa era la impresión que daba hoy. Sin embargo, dadas las habilidades musicales y el cultivo de Xiu Wen, Huang Jin, a pesar de su inmenso poder, no debía tomarse en serio, a menos que… Mo Xibei sonrió, a menos que Huang Jin no estuviera allí para matar el tiempo. Su mirada siguió la dirección en la que el asistente de Huang Jin había estado mirando, examinando cada mesa de invitados. Todos vestían finas túnicas, jóvenes y mayores, con apariencias y modales variados: algunos elegantes, otros vulgares. De repente, todo se oscureció cuando Mu Feinan se quejó: «¿Qué es tan interesante ahí abajo? Ni todos juntos son tan buenos como yo. Deberías mirarme a mí».

Mo Xibei no pudo evitar resoplar, apartando la mano que tenía delante. Justo cuando pensaba en qué palabras usar para "elogiar" al engreído que tenía al lado, que movería la cola si la tuviera, vio a Honglv darse una palmada en el pecho y salir corriendo de repente.

"¿Lo ves? Tus palabras son increíblemente poderosas." Mo Xibei señaló la puerta que se cerró de golpe con un fuerte estruendo.

—Me ha estado vigilando de cerca todos los días, y por fin se ha ido —dijo Mu Feinan radiante, haciendo que Mo Xibei se recostara en la cama grande junto a él—. Bien, ya se fue, puedes relajarte. Recuéstate tranquilamente un rato. Creo que la invitada de hoy es inusual; necesito observarla. —Mo Xibei le dio una palmadita a Mu Feinan y reanudó su observación de la habitación.

Pero la interrupción de Mu Feinan le hizo darse cuenta de que Xiu Wen ya se había levantado y se había marchado, y que Huang Jin y su séquito también habían desaparecido.

Mo Xibei estaba a punto de decir algo extraño cuando Hong Lü regresó, llamó a la puerta y entró, diciendo con una expresión ligeramente nerviosa en su rostro: "Joven Maestro Mo, un invitado solicitó verlo específicamente".

"¿Verme?" Preguntó Mo Xibei.

"¿Quién es?" Mu Feinan también se incorporó.

"Yo... creo que se parece un poco a ese supervisor de la fábrica..." La voz de Hong Lü estaba llena de ansiedad y un atisbo de miedo. "Joven amo Mo, ¿va a causarnos más problemas?"

—Ah, gente del Depósito Oriental —dijo Mo Xibei, asintiendo con la cabeza, como si de repente se le iluminara la mente. Le aseguró a Honglu: —No hay problema. Todo marcha bien en nuestra tienda de la capital, gracias al apoyo del Director del Depósito Oriental. Ahora que está aquí, tengo que ir a verlo. —Luego se dirigió a Mu Feinan y le dijo: —Voy a echar un vistazo y vuelvo enseguida.

"Ten cuidado." Esta vez, los dos tipos, que siempre habían estado enfrentados desde el momento en que se conocieron, sorprendentemente hablaron al unísono.

"No es nada." Mo Xibei sonrió, se sacudió el dobladillo de la ropa y se marchó con elegancia.

Huang Jin y su grupo se encontraban en la habitación privada más lujosa del segundo piso. Mo Xibei ni siquiera necesitó preguntar; desde lejos, pudo ver a varios hombres corpulentos de pie, pulcramente alineados frente a una puerta. Al acercarse, le ordenaron detenerse antes incluso de llegar a la puerta.

"Soy el propietario del restaurante Chunfeng Ruyi. El supervisor de la fábrica imperial me ha convocado para que presente un informe." Mo Xibei hizo una leve reverencia y sonrió cortésmente.

El hombre que detuvo a Mo Xibei la miró de arriba abajo varias veces, con una fugaz expresión de sorpresa en los ojos. Tras un instante, se dio la vuelta y entró para informar. Salió después de decir unas palabras y le dijo cortésmente a Mo Xibei: «Por favor».

Huang Jin estaba de pie junto a la mesa en el centro de la elegante sala, sosteniendo una jarra de vino y sirviéndolo en una copa de ágata. Al ver entrar a Mo Xibei, no soltó la jarra de inmediato, sino que sirvió el vino lentamente, como de costumbre, antes de decir: «El Pabellón Brisa Primaveral del Jefe Mo es realmente extraordinario. He oído hablar de él a pesar de no haber salido del patio interior estos últimos días».

—Me halagas, superintendente. Es solo un pequeño negocio. Disculpa mi mal desempeño. —Mo Xibei no miró al joven que estaba detrás de él, vestido con una sencilla túnica azul oscuro y cuyo torso estaba completamente oculto por la luz de la lámpara. Simplemente sonrió y asintió.

—Señor Mo, usted tiene un talento excepcional. El Pabellón Brisa Primaveral se ha hecho famoso de la noche a la mañana desde que lo adquirió. Si para usted esto sigue siendo un pequeño negocio, ¿quién en el mundo se atrevería a decir que tiene un gran negocio? —Huang Jin rió entre dientes, pero sus palabras fueron inusualmente humildes—. Me halaga —Mo Xibei suspiró para sus adentros. Algunas cosas son impredecibles, pero mantuvo su expresión impasible.

—¿De dónde es el señor Mo? —preguntó Huang Jin, fingiendo estar pensativo. Antes de que Mo Xibei pudiera responder, se dio una palmada en la frente y dijo: —Me estoy haciendo viejo y mi memoria no es muy buena. Siempre que oigo el ligero acento de Hanzhong del señor Mo, pienso que usted es de allí.

«Su Excelencia, el Director, suele ser olvidadizo. He viajado mucho desde niño, y mi acento es inevitablemente una mezcla de dialectos del norte y del sur. Los errores son comunes», bromeó Mo Xibei. «Es un gran privilegio para nuestro humilde establecimiento contar hoy con la presencia de Su Excelencia. Quizás debería pedirle que prepare algunos platos especiales para acompañar sus bebidas».

—No hace falta —Huang Jin negó con la cabeza—. Siempre he pensado que el jefe Mo parece amable, como alguien que conozco. Así que, en cuanto oyó que alguien se parecía a él, vino. ¡Quiere ver si se parece al jefe Mo o no! ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad! ¡Y feliz Navidad a todos los hermanos y hermanas que leen esto!

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo doce: Hermanos (Segunda parte)

"Su Excelencia es muy amable. Hay muchas similitudes entre las personas de este mundo, ¿qué tiene de extraño? Solo gracias a la presencia de este joven maestro me siento verdaderamente honrada." Mo Xibei sintió un escalofrío recorrerle la espalda al recordar la leyenda de los gemelos que lucharon por su vida cuando llegó. Sus ojos se posaron rápidamente en el joven que permanecía en silencio a la luz de la lámpara, y decidió que no podía admitirlo bajo ninguna circunstancia. De hecho, creía que incluso si la leyenda fuera cierta, debía ser desmentida. Después de todo, el verdadero Zhu Jingjia estaba muerto, y nadie podía luchar contra el emperador por su vida.

—Huang Jin, bueno… no creo que se parezca mucho a mí. Justo cuando pensaba eso, el joven habló de repente. Su voz era ligeramente grave, pero muy agradable al oído. Sin embargo, Mo Xibei había conocido a muchísimas personas a lo largo de los años. Aunque no hubiera adivinado quién era, con solo escuchar su voz supo que debía ser alguien que solía dar órdenes. Sus palabras revelaban, naturalmente, mucha autoridad y dureza.

"Bueno... lo que dice el joven maestro es cierto. Viéndolo con atención, realmente no se parece en nada." La frente de Huang Jin estaba ligeramente sudorosa, e hizo una leve reverencia casi inconscientemente.

«Aunque su rostro no se parece exactamente al mío, sus rasgos son aproximadamente un 70% similares a los de mi madre. Y su temperamento es bastante parecido al mío». Al joven no pareció importarle la reacción de Huang Jin y luego añadió este comentario.

"El joven maestro es sabio." El sudor corría por la frente de Huang Jin, pero no se lo secó con la manga; en cambio, bajó aún más la cabeza.

¿Qué tiene que ver esto con si soy sabio o no? Cualquiera que nos conozca a mi madre y a mí puede comprobarlo por sí mismo. El joven resopló, soltando unas palabras con despreocupación, con un tono alegre. Mo Xibei vio a Huang Jin moverse ligeramente, aparentemente aliviado. No pudo evitar encontrarlo divertido. Pero entonces oyó al joven volverse hacia él y preguntar: «Es raro que nos llevemos tan bien. ¿Cómo te llamas?».

—Mi apellido es Mo y mi nombre es Xibei —dijo Mo Xibei sonriendo, sin estar seguro del origen de esa "amabilidad". Sin embargo, respondió con naturalidad: —¿Puedo preguntarle su nombre, señor?

—¿Yo? —El joven tenía unos ojos oscuros y brillantes. Cuando su mirada se posó en el rostro de la persona, reconoció a Mo Xibei. Sintió un escalofrío. —Han pasado muchos años desde que alguien me preguntó mi nombre, y mucho menos me llamó por mi nombre de pila. Mmm... llámame simplemente Joven Maestro Zhu.

—Bueno, ya que el joven maestro Zhu nos ha honrado con su presencia, ¿qué le parece si alguien le organiza un espectáculo exquisito para amenizar la velada? —Mo Xibei adoptó el tono propio de un hospitalario dueño de restaurante y sugirió con sinceridad—: Nuestro humilde establecimiento cuenta con chefs de renombre de todo el país, que ofrecen una amplia variedad de platos del norte y del sur. No me atrevo a presumir de su exquisitez, pero sin duda merece la pena probarlos. En cuanto a música y baile, confío en mis habilidades. Ya sea en los salones de música o en los burdeles de la capital, dudo que encuentre chicas más talentosas y encantadoras que las de aquí. Por supuesto, si solo desea escuchar algunas piezas elegantes, el señor Xiuwen y la señorita Qingxi son expertos y le garantizo que quedará satisfecho.

«¿Así es como presentas tu negocio a los clientes todos estos años?», preguntó el joven maestro Zhu, mirando fijamente a Mo Xibei. Entre la luz y la sombra, Mo Xibei no podía ver su rostro con claridad, solo sus ojos, que brillaban intensamente. «Por supuesto que no», respondió Mo Xibei, negando con la cabeza. Si fuera tan perezosa como ella, probablemente habría abandonado el negocio hace mucho tiempo si tuviera que saludar a los clientes así todos los días.