Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 81

Una ojeada superficial reveló que el libro describía métodos aparentemente sencillos para cultivar el qi, algunos de los cuales eran similares a los que Mo Xibei había aprendido, y muchos otros eran métodos que Mo Xibei sentía que ni siquiera había considerado.

Mo Xibei recordó lo que su maestro le había dicho. Este libro describía algo que podía curar el veneno en el cuerpo, así que lo tomó y practicó diligentemente dos páginas. Sin embargo, luego pensó en el silencio absoluto del exterior. Podría estar atrapado allí para morir, y con sus heridas, no sabía cuántos días más podría resistir. ¿De qué serviría seguir practicando? Así que se desconcentró, simplemente hojeando el libro al azar, practicando cualquier página que le pareciera interesante. Afortunadamente, el contenido de cada capítulo era disperso y carecía de conexiones sólidas, centrándose únicamente en el cultivo de la energía interna. No había técnicas de artes marciales externas, y no reabriría sus heridas. Era una forma aceptable de pasar el tiempo.

Practicaba lo que le parecía divertido. Si no lo era, seguía adelante, una y otra vez. Hasta que finalmente, Mo Xibei empezó a tener sed y, poco a poco, sintió que sus órganos internos ardían. La cueva de piedra se encontraba a mitad de la montaña, así que, naturalmente, no había ningún río que la atravesara. Por lo tanto, Mo Xibei tanteó la pared interior durante un buen rato, pero no pudo sentir humedad alguna, ni siquiera una pizca de musgo.

Había demasiado silencio y mucha sed. Después de un rato, ni siquiera el método de calmar la sed con ciruelas funcionó. Mo Xibei contuvo la respiración y sintió que empezaba a alucinar. No dejaba de pensar que oiría gotas de agua caer al suelo a lo lejos, a intervalos largos. Mientras alucinaba, tanteaba la pared de piedra con las manos, impulsada por su fuerte voluntad de sobrevivir, hasta que finalmente sintió un pequeño hueco redondo en la lisa pared de piedra. El hueco no era grande ni profundo, solo lo suficientemente grande como para introducir un dedo. Se sentía un poco blando por dentro, así que Mo Xibei introdujo suavemente el dedo y lo presionó.

Entonces se oyó el chasquido de la cuerda del arco, un sonido penetrante, y con un silbido, la flecha pasó justo detrás de su cabeza. Mo Xibei no tuvo tiempo de reaccionar y se inclinó para esquivarla, pero perdió las fuerzas y resbaló, cayendo al suelo. Al mismo tiempo, una flecha afilada casi le rozó el cuero cabelludo y se clavó con fuerza en el muro de piedra de enfrente.

«Creí que no había trampas, pero resultó que solo tuve suerte». Mo Xibei sonrió con ironía, mirando la flecha que se había clavado en el muro de piedra. La hoja de oro puro aún brillaba intensamente bajo la tenue luz de la puerta de jade blanco.

"¡Qué extravagante! ¡Incluso usan oro así!" Mo Xibei sonrió, satisfecho de su buena suerte, y luego se inclinó para ver si podía exprimir agua de la grieta en la roca tras el impacto de la flecha.

Por supuesto, no hubo resultado. Un poco decepcionada, intentó sacar la flecha dorada agarrándola con fuerza por el astil.

Fue sorprendentemente difícil; la primera vez, la flecha ni se movió un centímetro.

El espíritu desafiante de Mo Xibei resurgió. Respiró hondo y, sin darse cuenta, aplicó la técnica de respiración que acababa de aprender, poniendo toda su fuerza en ello. La flecha dorada fue retirada lentamente, y una brisa fresca se filtró por la abertura.

Era una brisa muy fresca, que traía consigo el aroma único a tierra y hojas caídas, característico de los vientos de montaña.

Abrumado por un éxtasis indescriptible, Mo Xibei solo pudo gritar: "¡Las montañas y los ríos parecían bloquear el camino, pero resulta que realmente hay una nueva aldea escondida en los tiempos más oscuros!"

Sin embargo, esta pared de piedra, aparentemente delgada, no era fácil de atravesar. Mo Xibei necesitó mucho tiempo para usar la flecha dorada y la fuerza de su propia palma para abrir un pequeño agujero, apenas lo suficientemente grande como para que pasara su cabeza. Al otro lado del agujero reinaba la oscuridad total, lo que hacía imposible determinar la profundidad o la longitud de la cueva.

Rasgó su ropa en tiras, las ató a la flecha dorada y las arrojó dentro. Pronto, oyó el nítido sonido de la flecha dorada al impactar contra el suelo. El agujero del otro lado no era profundo. Mo Xibei respiró hondo, encogió los huesos y se arrastró por el pequeño agujero.

Por suerte, la cueva no era muy larga, y después de caminar un rato, finalmente vimos la luz.

La luz de las estrellas y de la luna era muy tenue; resultó ser medianoche.

Se abrieron paso a tientas por las montañas, y cuando finalmente regresaron al lugar donde una vez se había alojado el Depósito Oriental, descubrieron que el lugar estaba desierto y que la mitad del acantilado que habían escalado había desaparecido, aparentemente hecho pedazos y caído al río.

Durante los primeros días, Mo Xibei aún conservaba una pizca de esperanza. Tras descansar un día, bajó de la montaña para preguntar, pero los aldeanos que vivían al pie de la montaña desconocían lo sucedido. Solo una mujer que lavaba ropa junto al río ese día contó que había sonado como un trueno, muy fuerte, y que luego se derrumbaron muchas rocas, grandes y pequeñas. Se asustó tanto que salió corriendo, perdiendo varias prendas de ropa. Al regresar, su suegra la golpeó.

Aunque no había presenciado la escena en persona, Mo Xibei intuía que debió de ser horrible. ¿Qué les habría pasado a las personas que estaban en la entrada de la cueva tras el derrumbe? Intentó no pensar en ello, ni se atrevió. Pero Mu Feinan le había prometido claramente que en esta vida, en la siguiente y en la otra, serían marido y mujer. Las vidas futuras parecían muy lejanas; esta vida aún era muy larga. ¿Adónde se había ido la persona que le había prometido estar con ella por toda la eternidad?

Mo Xibei decidió quedarse al pie del monte Zilang. No sentía apego por nada en la capital. Jingjia estaba en deuda con sus padres por haberla criado, y esta experiencia cercana a la muerte era suficiente para saldar esa deuda. De ahora en adelante, solo sería Mo Xibei, y lo único que tenía que hacer era encontrar a Mu Feinan.

Volumen 3, Capítulo 5: Matanza

Ya casi termina, y estoy solicitando votos de recomendación en el último mes...

En este vasto mar de gente, ¿cómo lo encontrarás?

Esta pregunta no solo se le hizo a ella, sino que incluso Mei'er la había formulado con cierta timidez.

—Sí, ¿cómo deberíamos buscar? —Mo Xibei miró al cielo, se encogió de hombros y sonrió. No le preocupaba demasiado; buscaría poco a poco, y una vez que hubiera explorado este lugar a fondo, pasaría a otros. Quizás realmente sabía muy poco sobre Mu Feinan. Aparte de su nombre, no sabía nada sobre lo que hacía, dónde estaba su hogar ancestral ni dónde vivía ahora. Pero siempre creyó que, mientras estuvieran destinados a estar juntos, aunque los separaran miles de kilómetros, eventualmente se reencontrarían; era solo cuestión de tiempo.

Lo único que puede hacer es mantenerse en el mejor estado posible durante este proceso de búsqueda y espera, para que, sin importar cuánto dure, cuando se reencuentren, pueda regalarle inmediatamente la sonrisa más alegre y segura.

En esos momentos, Xiuwen y Mei'er guardaban silencio y se retiraban a su espacio, acurrucándose la una contra la otra. No todos los amores en este mundo pueden ser perfectos, por lo que el amor perfecto debe valorarse aún más y brindar una felicidad doble.

Cada pocos días, Mo Xibei salía a buscar a lo largo del río Yangtsé, ya fuera río arriba o río abajo, sin escatimar gastos, realizando una búsqueda exhaustiva de cualquier posible pista.

Durante este período, muchas personas vinieron a aportar pistas, pero muy pocas de ellas resultaron ser realmente valiosas.

«Está claro que solo dicen tonterías para estafar; a gente así habría que darles una paliza». A veces, al ver a Mo Xibei marcharse emocionado y luego regresar en silencio, Mei'er no podía evitar enfadarse. Y cuando veía venir a alguien más, intentaba ahuyentarlo con vehemencia.

“Ganamos dinero. Aparte de comida y ropa, es solo para gastos. Han venido hasta aquí, y para ellos tampoco es fácil. Démosles algo de dinero para el viaje de vuelta”. Con el tiempo, Mo Xibei también se dio cuenta de que este método no funcionaría. Como no quería revelar su identidad, no realizó su búsqueda abiertamente. Naturalmente, hubo mucha gente que intentó estafarla. Sin embargo, no estaba dispuesta a perderse ni una sola pista útil, lo que inevitablemente significaría gastar mucho dinero innecesariamente.

“Es porque eres demasiado amable con esta gente que siguen viniendo a estafarte. No tienes que trabajar duro para ganar tu dinero, pero no puedes dejar que estos sinvergüenzas se salgan con la suya”, añadió Xiu Wen tras revisar las cuentas.

—Ah, entonces dígame. ¿Qué otros métodos son posibles? De todos modos, solo quiero encontrar a la persona; el proceso no importa. —Mo Xibei parpadeó, su pregunta sonaba completamente inocente.

«Olvidémonos de eso por ahora. Gastemos el dinero y esperemos; tal vez funcione». Xiu Wen y Mei'er intercambiaron una mirada. Abrieron la boca, pero no se les ocurrió una mejor manera de encontrar a la persona, y ambos se desanimaron.

Actualmente es temporada de recolección de almejas, la época de mayor actividad en el condado de Tongxian. Este año, las almejas se venden a buen precio, y mucha gente planea recolectar tantas como sea posible para ayudar a sus hijos a casarse o para ahorrar una buena dote para sus hijas. Así que, durante varios días seguidos, en cuanto baja la marea, mucha gente acude a la playa, y sus risas resuenan por todas partes.

Mo Xibei también fue a la playa para presenciar el bullicio. Su hilera de casitas rebosaba de actividad. Además de preparar salsa de almejas para venderla por todas partes, Mo Xibei también enseñaba a los trabajadores algunos métodos rápidos para procesar mariscos, como el secado rápido de almejas. Ya había planeado envasar las almejas secas en paquetes más pequeños para su venta una vez que aumentara la cantidad. Cada paquete de almejas secas incluiría una nota con diferentes métodos de cocción. Por supuesto, también podría añadir guarniciones para vender junto con las almejas, lo que le reportaría aún más dinero.

El método para recolectar almejas también era singular: había que pisotear la arena con los pies, y las almejas, incapaces de soportar la presión, salían a la superficie por sí solas. Mo Xibei estaba ansioso por intentarlo, pero entonces un sirviente llegó a su casa con noticias. Esta vez, se decía que alguien había visto a un hombre velado en un condado vecino; su estatura y vestimenta se parecían mucho a la descripción de Mu Feinan que había dado Mo Xibei, aunque no se le había visto el rostro.

Como siempre, Mo Xibei dejó inmediatamente su trabajo para reunirse con la persona que le había dado la pista. Sin embargo, nadie esperaba que en tan poco tiempo, esta playa, antes bulliciosa, se convirtiera en un infierno.

La marea ya estaba subiendo lentamente, pero si una o dos personas que estaban recogiendo almejas no se marchaban, muchas más tampoco lo harían. Todos querían recoger tantas almejas como fuera posible antes de que subiera la marea y así ganar más dinero.

Con la mirada de todos fija en la playa, nadie se percató de que una barca negra con un demonio de rostro azul y colmillos pintado en la proa se detuvo silenciosamente no muy lejos. Entonces, varias barcas pequeñas fueron arriadas desde la barca grande, cada una con dos o tres personas a bordo. Los remos se movieron con rapidez y pronto estuvieron muy cerca.

«¡Los piratas japoneses están aquí!» La primera persona en ver la sampán fue una niña que estaba pisando almejas con su madre. Su voz era infantil pero aguda.

«¡Corran!». La mayoría de quienes buscaban almejas eran mujeres y niños. Por suerte, los habitantes de la costa habían sufrido mucho a manos de los piratas japoneses en los últimos años y sabían cómo escapar. Al oír un grito, corrieron desesperadamente hacia la orilla.

Sin embargo, los piratas japoneses eran en su mayoría antiguos samuráis, expertos en combate. Una vez en la costa, no tenían intención de dejar escapar a los ancianos, mujeres y niños. Tras gritar unas palabras en su idioma, blandieron sus katanas y se precipitaron a la orilla. Chu Junfeng, que había estado buscando en las montañas otra posible entrada al tesoro, se encontraba en un lugar elevado cuando vio una densa columna de humo que se elevaba desde algún punto de la costa. Cuando finalmente llegó tras recorrer los senderos de la montaña dos veces, esta fue la escena que presenció.

En la playa llana, muchas pequeñas redes tejidas con hilos de seda yacían abandonadas sin cuidado. De vez en cuando, las conchas frescas que contenían expulsaban un chorro de agua. Junto a estas redes, había salpicaduras de sangre que se filtraban en la arena. El color rojo intenso y penetrante de la sangre atraía a las hormigas.

El incendio comenzó en una hilera de pequeñas casas de madera construidas contra la montaña. Cuando Chu Junfeng se acercó, el fuego ya estaba descontrolado. Sin embargo, pudo oír claramente los inocentes llantos de un niño entre las llamas.

Sin importarle nada más, abrió de golpe la puerta de madera de la casa con un solo puñetazo, y con solo una mirada, sintió como si se le erizara el vello.

Dentro de la cabaña de madera, apiladas sin orden ni concierto, había gente; o mejor dicho, casi todas muertas, semidesnudas, mujeres jóvenes o ancianas. Cerca de la puerta, una niña pequeña gritaba con las manos extendidas; estaba atrapada bajo varias personas, con el rostro cubierto de sangre.

Chu Junfeng se ató rápidamente el cinturón, lo lanzó y lo envolvió suavemente alrededor del pecho del niño. Con un movimiento rápido de muñeca, el niño salió volando del mar de fuego y aterrizó en sus brazos. Casi al mismo tiempo, las vigas del techo, ya desintegradas, se derrumbaron con un estruendo.

—¡Mamá, quiero a mamá! —gritó la niña, intentando darse la vuelta, pero Chu Junfeng le tapó los ojos. Un niño no debería presenciar una realidad tan cruel.

Volumen tres: De la mano a través del mundo mortal, Capítulo seis: El regreso de un viejo amigo