Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 88

"¿Cuál es tu apellido?" Mo Xibei asintió para sí mismo, y luego no pudo evitar preguntarle de nuevo al niño en voz baja.

"¡Tch!" respondió el niño en voz baja.

"¿Qi Jiguang?" La suposición original de Mo Xibei se confirmó, y no pudo evitar quedarse atónito.

«Hermana Mo, ¿cómo sabes mi nombre?». A-Guang se sorprendió de que Mo Xibei lo llamara por su nombre con tanta facilidad. Por supuesto, también se alegró mucho. Entrecerró los ojos riendo, pero no pudo cerrar la boca.

—Ah Guang —dijo Mo Xibei con gran entusiasmo—, debes estudiar bien los libros de estrategia militar. En el futuro, de ti dependerá que podamos acabar por completo con los piratas japoneses. —Debo matar a todos esos malditos piratas japoneses. Al oír esto, los ojos de Ah Guang brillaron aún más.

—¡De acuerdo! —Mo Xibei asintió. Los piratas japoneses que habían huido de la ciudad ya habían llegado. Le susurró al oído a A Guang: —Para celebrar que tengas semejante ideal a tan corta edad, comencemos una masacre hoy mismo y acabemos con todos ellos sin dejar a nadie con vida.

Mientras hablaban, las banderitas rojas ondeaban, y el pirata japonés que estaba en el medio gritó al tropezar con la cuerda del caballo y ser instantáneamente acribillado por los civiles que se abalanzaban sobre él.

Los piratas japoneses que iban al frente oyeron algo raro a sus espaldas y corrieron aún más rápido.

Solo había un camino desde Tongxian hasta la playa. Los piratas japoneses que estaban en el frente jamás imaginaron que el camino tranquilo y desierto por el que habían llegado estaría ahora lleno de explosivos.

Volumen 3, Capítulo 15: Confusión (Parte 2)

En medio de las continuas explosiones, Chu Junfeng lideró a la gente de Tongxian, blandiendo lanzas y dagas y gritando mientras cargaban desde atrás, uniéndose al grupo que había estado emboscado en el camino.

Sin posibilidad de avanzar y con sus perseguidores pisándoles los talones, el pequeño grupo restante de piratas japoneses, impulsado por su instinto de supervivencia, resistió con aún mayor ferocidad. Varios hombres fuertes que se lanzaron al ataque fueron partidos en dos por los piratas con sus cuchillos.

Las miradas despiadadas y la lluvia de sangre helaron la sangre de quienes seguían atrás y aún querían avanzar. En el breve instante en que vacilaron, los piratas japoneses ya se habían reagrupado. A juzgar por la situación, parecían haber aceptado su destino y decidido no huir, sino luchar hasta la muerte allí mismo.

Los dos bandos permanecieron en un punto muerto durante un largo rato. Nadie pronunció palabra, e incluso su respiración se ralentizó inconscientemente. Toda su atención estaba centrada en las armas que empuñaban. Cada sutil movimiento de esas armas parecía a punto de romper una represa que había estado creciendo sin cesar, desatando un torrente de olas que arrasarían y aplanarían las aguas.

«¡Acaben con los piratas japoneses y venguen a nuestra familia!», gritó un joven cuyo nombre Mo Xibei no recordaba, lanzándose de golpe con su espada. Su joven carne y sangre se entrelazaron al instante bajo el brillante resplandor de la hoja. Para cuando Mo Xibei y Chu Junfeng, que se encontraban a pocos pasos, llegaron con sus espadas, él ya no era más que un amasijo de sangre.

"¡Matad a estas bestias!" Esta sangre finalmente encendió el fuego en los corazones de la gente, y más personas rugieron y se lanzaron hacia adelante, entablando una feroz batalla con los piratas japoneses.

Durante este tiempo, Mo Xibei se movía constantemente por el campo de batalla, bloqueando las letales espadas de los piratas japoneses o cubriendo la retirada de los civiles heridos. De hecho, tras abatir a varios piratas, su ira había disminuido considerablemente; matar no era algo que disfrutara. Nunca lo había hecho, por lo que el olor a sangre le resultaba penetrante. Sin embargo, los pequeños grupos de piratas restantes eran excepcionalmente hábiles. Aunque rodeados y sin posibilidad de retirada, se mantenían organizados y eficientes, trabajando en grupos de tres, espalda con espalda, blandiendo sus espadas japonesas. En poco tiempo, habían destrozado las armas improvisadas de los civiles. Muchos no pudieron esquivar a tiempo y resultaron heridos, algunos levemente, otros de gravedad. En estas circunstancias, no tuvo más remedio que cargar hacia adelante con su espada, bloqueando la mayoría de los ataques.

La batalla se prolongó hasta el amanecer. El joven A-Guang, que se encontraba encaramado en un árbol, desenvainó su pequeño arco y flechas, que siempre llevaba a la espalda, y, sorprendentemente, sus flechas no fallaron, alcanzando a varios piratas japoneses uno tras otro. Mo Xibei y Chu Junfeng también aprovecharon la tenue luz del atardecer, lanzando cada uno una serie de armas ocultas, logrando finalmente desbaratar la formación de tres por tres de los piratas japoneses. Durante la batalla, los habitantes de Tongxian también capturaron a tres piratas japoneses.

No se oyeron tambores de victoria. Ni nadie tenía ganas de cantar canciones triunfales.

Mientras limpiaban el campo de batalla, los habitantes de Tongxian abatieron a 46 piratas japoneses, pero 15 de ellos también murieron en la refriega. La mayoría eran hombres de veintitantos años, con padres ancianos e hijos pequeños a su cargo. Tongxian era un pueblo pequeño, donde sus habitantes se veían constantemente. Ahora, al ver rostros conocidos tendidos en el suelo, cubiertos de sangre, la alegría de la victoria se transformó rápidamente en un dolor indescriptible.

Algunas personas improvisadamente encontraron tablones para levantar a los heridos, mientras que otras regresaron rápidamente a la ciudad para entregar mensajes e informar sobre las bajas. El persistente olor a pólvora de la explosión aún impregnaba el aire, y ocasionalmente se elevaban volutas de humo alrededor de la gente.

«Hermana Mo, ¿por qué estamos peleando?», preguntó A-Guang, quien momentos antes había estado tan lleno de energía, acercándose en silencio a Mo Xibei, con lágrimas brillando en sus ojos. El hermano del vecino, quien lo había traído para tenderles una emboscada, acababa de ser brutalmente asesinado por piratas japoneses. Nacido en una familia militar, aunque no había estado en el campo de batalla en los últimos años, no era ajeno a la violencia, y su fortaleza mental era mucho mayor que la de otros niños de su edad. Sin embargo, al estar junto al hermano del vecino, quien ayer mismo le había sonreído y tallado un cuchillo de madera, sintió una abrumadora sensación de pavor.

“Luchamos en guerras para que más personas puedan vivir y trabajar en paz y tranquilidad, sin tener que luchar”. Mo Xibei levantó la mano, preparándose para acariciar la cabeza de A Guang para consolarlo, pero justo cuando su palma estaba a punto de tocar la parte superior de su cabeza, pensó en algo, así que de repente giró la muñeca y le dio una suave palmadita en el hombro a A Guang.

"¿Pero cómo podemos derrotar a los piratas japoneses sin perder a nadie?" A-Guang permaneció en silencio durante un largo rato, y justo cuando Mo Xibei pensó que ya debía haber entendido, preguntó de repente.

—Entonces debes estudiar detenidamente los textos militares. Sin duda habrá métodos; solo depende de si puedes usarlos con flexibilidad. En resumen, recuerda lo que pasó hoy. Muchos de nuestros hombres murieron porque usamos los métodos más insensatos para luchar contra el enemigo hasta la muerte. En una batalla donde matamos a mil pero perdimos quinientos de los nuestros, no ganamos. Mo Xibei suspiró, le dio una palmada en el hombro a A Guang y luego caminó lentamente hacia Chu Junfeng.

¿Qué ibas a hacer? ¿Saliste con tanta prisa tan temprano por la mañana? Chu Junfeng mantuvo la vista fija en el campo de batalla y no giró la cabeza para mirarla. Simplemente preguntó en voz baja.

—Analicemos algo —dijo Mo Xibei con la mirada fija—. Me resulta muy extraño. Hay muchas cosas que no entiendo, pero siempre he sentido que nada de lo que ha ocurrido aquí es casual. Viste las habilidades en artes marciales de esta gente; la mayoría no son auténticos samuráis japoneses. Tongxian se encuentra en una zona remota. Si bien sus productos son buenos, el transporte es complicado. El nivel de vida de la gente de aquí está muy por detrás del de otras zonas costeras. No tiene sentido que los piratas japoneses vengan repetidamente a acosar un lugar con tantos recursos.

"Solo encuentro una cosa extraña: los dos ataques de los piratas japoneses coincidieron con tu partida." Chu Junfeng sonrió de repente. "Parece que la persona que juega a este juego con nosotros no solo es brillante, sino que también nos entiende muy bien." "¿Asustado?" Mo Xibei ladeó la cabeza para mirarlo, con los ojos brillando con una sonrisa. Chu Junfeng no había visto a Mo Xibei sonreír así en mucho tiempo, y su corazón dio un vuelco. Apartó la mirada unos centímetros, evitando la deslumbrante luz de las estrellas, antes de decir: "Xibei, te dije que después de terminar lo que tengo que hacer, viajaré por el mundo contigo. Como somos socios, adondequiera que vayas, yo iré también. Si no tienes miedo, ¿por qué debería tenerlo yo?" "Si tienes miedo, solo dilo. ¿Por qué me involucras?" Mo Xibei lo apartó con indiferencia, sin pensar en el significado de sus palabras, y se alejó rápidamente. Creía que después de esta batalla, los piratas japoneses definitivamente se debilitarían y no volverían a la costa para causar problemas a corto plazo. También necesitaba tiempo para afrontar las consecuencias y reflexionar sobre algunos problemas aparentemente complicados, pero que en realidad estaban interconectados.

Por supuesto, lo primero que hay que hacer es encontrar a la persona que se ha estado escondiendo entre bastidores y jugando a este juego con ellos.

Y... encontrar a Mu Feinan. Mo Xibei pensó que debía preguntarle por qué había inventado una mentira tan desgarradora y cuál era su relación con la persona que estaba detrás de todo.

Volumen 3, Capítulo 16: El asentamiento

Al regresar a Tongxian, lo primero que hizo Mo Xibei fue ir a ver a San'er en secreto. La niña dormía plácidamente en su cama, y las sirvientas que la acompañaban dijeron que San'er se había portado bien todo el día, como de costumbre.

"Esta niña es realmente extraordinaria. Es tan pequeña y, sin embargo, duerme tan profundamente", dijo Chu Junfeng.

«Sí, afuera se oyen ruidos ensordecedores de batalla, e incluso las sirvientas están inquietas, pero ella duerme profundamente. Es realmente insensible». Mo Xibei asintió, pero mantuvo la calma y se dirigió al salón principal.

Lo segundo que hizo fue convocar a Xiu Wen y, junto con las familias adineradas de la ciudad, pedirles que contribuyeran con plata para ayudar a las familias afectadas por las víctimas. En realidad, no había muchas familias adineradas en el condado de Tongxian, y Mo Xibei también le pidió a Xiu Wen que persuadiera a las demás familias ricas para que hicieran lo posible y no esperaran grandes sumas de dinero.

«Toda esta gente murió por Tongxian, ¿por qué deberíamos ser nosotros quienes paguemos una suma tan grande? Ya que somos nosotros quienes pagamos, ¿por qué involucrar a otras familias en esto en lugar de dejar que la gente simplemente nos esté agradecida?», dijo Xiu Wen con voz muy baja. Tras escuchar las instrucciones de Mo Xibei, se dio la vuelta y se marchó. Mei'er, por otro lado, estaba muy desconcertada.

"Mei'er, tienes tantas preguntas. Seguro que antes eras una chica llena de interrogantes." Mo Xibei sonrió, bebiendo su té sin querer decir nada más.

"¿Héroe Chu?" Aunque Mei'er no conocía a Mo Xibei desde hacía mucho tiempo, comprendía que había cosas que él no quería decir, y preguntar sería inútil. Pero si no preguntaba, se sentía inquieta, como si algo le arañara el corazón.

“Creo que Northwest no quiere llamar demasiado la atención y causar problemas en el futuro. Después de todo, mucha gente murió esta vez, y es inevitable que algunos usen esto como excusa para causar problemas. La milicia local fue organizada originalmente por nosotros. Si intervenimos y brindamos ayuda por nuestra cuenta, algunos podrían decir que los piratas japoneses nos perseguían a nosotros. Simplemente están asumiendo la culpa por nosotros”. Al ver que Mo Northwest parecía indiferente a la situación, Chu Junfeng no tuvo más remedio que responder.

—Solo llevamos aquí unos días. Los piratas japoneses nos han estado acosando durante años, ¿cómo puedes culparnos? —Los ojos de Mei’er se abrieron de par en par con incredulidad—. ¿Los estamos ayudando? Por lo que dices, parece que somos nosotros los que cometimos el error.

Chu Junfeng permaneció en silencio, pero Mo Xibei no pudo evitar reír. "Querida jovencita, hoy en día hay mucha gente sin escrúpulos. Simplemente estoy acostumbrado a los negocios y siempre quiero estar alerta. No te preocupes demasiado. Solo hay unos pocos indeseables. La mayoría de la gente de fuera sigue siendo buena".

—Lo sé. Todos los que he conocido, incluyéndote a ti y al Maestro Chu, son buenas personas —dijo Mei’er asintiendo. Nunca le daba muchas vueltas a las cosas, porque Xiu Wen le había dicho que pensaría en todo por ella. Así que, mientras permaneciera a su lado, eso sería suficiente. Él siempre hacía lo correcto, y los amigos en quienes confiaba siempre eran dignos de confianza. Pensando en esto, sacudió la cabeza, apartando las preguntas que la inquietaban—. Me basta con saber que todos ustedes son buenas personas. Han estado ocupados todo el día, y ya es muy tarde. Seguro que aún no han comido. Iré a la cocina a prepararles algo.

"Bien, Mei'er, eso es lo que estaba esperando que dijeras." Mo Xibei se acarició el vientre, que había estado vacío durante mucho tiempo, y asintió repetidamente.

Después de que Mei'er se marchara, Chu Junfeng suspiró y dijo: «Aunque Xiuwen no es muy hablador, solía parecer melancólico, como si tuviera muchas preocupaciones. Pero ahora, inesperadamente, se ha casado con una mujer tan despreocupada. Veo que se ha vuelto más alegre. Al escuchar su música de cítara, se respira una sensación cálida y agradable, como si las nubes se hubieran disipado. Los giros y vueltas de la vida son realmente maravillosos».

«Cuando era niño, escuché una analogía muy común, pero a la vez muy razonable: "Una llave abre una cerradura". Probablemente así sea para ellos. El Viejo Bajo la Luna les ata los pies con un hilo rojo, y no importa cuán lejos estén ni cuán diferentes sean sus estatus sociales, siempre estarán juntos». Mo Xibei suspiró, dejando que sus pensamientos se perdieran en la distancia.

¿Y tú? ¿Dónde está tu pareja predestinada? Chu Junfeng se preguntó a sí mismo, pero al ver a Mo Xibei cada vez más distraído, solo pudo sonreír con amargura. Originalmente tuvo una oportunidad, pero... no importa, que el pasado quede en el pasado. Solo así se puede afrontar el presente y el futuro con serenidad. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?, preguntó después de un rato.

—Aún no lo he pensado. Quizás debería simplemente dar una vuelta y ver qué hay alrededor. —Mo Xibei volvió en sí y se encogió de hombros levemente—. No me gusta quedarme mucho tiempo en un mismo lugar. Siempre siento la necesidad de cambiar de sitio. Probablemente sea una mala costumbre.

"Es genial viajar. Se puede comer mucha comida deliciosa. Yo también quiero viajar." Chu Junfeng asintió. "¿Ya decidiste a dónde quieres ir? Quizás podamos viajar juntos y ser compañeros de viaje."

"La capital, ah, la capital es un lugar estupendo, todavía no me he divertido lo suficiente." Mo Xibei parpadeó, hablando con naturalidad.

"Tú... pensé que no ibas a volver a la capital." Chu Junfeng se sorprendió, pero luego adivinó: "¿Crees que este ataque de piratas japoneses está relacionado con la capital?" "Tal vez. Simplemente siento que alguien creó deliberadamente muchos problemas a mi alrededor, tratando de retenerme aquí." Mo Xibei se tocó la cara con los dedos y dijo: "Realmente no puedo entender qué he hecho para merecer tanto esfuerzo de alguien. Pero si van a montar semejante espectáculo, no tengo razón para no verlo. Sin embargo, los asientos aquí están demasiado lejos. Después de pensarlo bien, la capital sigue siendo la mejor opción: es animada, está llena de gente y los asientos son buenos." "Xibei, solías dar la impresión de ser indiferente a todo, como si no quisieras involucrarte en los asuntos de los demás..." Chu Junfeng frunció el ceño. La capital, la capital... esa persona ahora...