Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 89

—Después de conocerme, te das cuenta de que soy una persona muy amable —interrumpió Mo Xibei, visiblemente conmovido—. A veces, yo mismo me encuentro contradictorio. Solo después de haber estado un tiempo alejado, he comprendido que en el mundo de las artes marciales, muchas veces uno no tiene el control de su propio destino. No quiero controlar a los demás, pero tampoco me gusta sentirme controlado. A veces, las cosas son así. Lo único que deseo es un final rápido y limpio.

—De acuerdo, vayamos a la capital y resolvamos esto de una vez por todas —dijo Chu Junfeng, mirando a Mo Xibei. La mujer que tenía delante seguía siendo tan elegante y encantadora como en el canal, pero algo estaba cambiando. Poco a poco, una expresión de determinación y valentía se apoderó de sus ojos. Siempre había pensado que tal madurez no se manifestaría en una mujer joven, pero Mo Xibei era precisamente así. Siempre encontraba la manera de hacerle verla con otros ojos.

"¿Quieres venir conmigo?" Mo Xibei se sorprendió.

"Te haré compañía. He estado en la capital muchas veces, pero nunca he tenido la oportunidad de relajarme y disfrutarla de verdad. ¿Qué, no me recibes?" Chu Junfeng frunció el ceño deliberadamente y dijo con expresión amarga: "¿Soy tan repulsivo que no puedo soportar verte?"

Volumen 3, Capítulo 17: Regreso a la capital

Cuando Mo Xibei se marchó de Tongxian, aunque era otoño, la región de Jiangnan seguía siendo sofocante. Se fue sin decir nada y ni siquiera preparó su equipaje. Así que cuando Mei'er preparó el desayuno pero no la vio levantarse, abrió la puerta entreabierta y solo encontró una carta.

La carta no especificaba adónde iba, solo que dejaba todo en Tongxian a la pareja Xiuwen, deseándoles una larga y tranquila vida juntos. Xiuwen permaneció en silencio durante un buen rato mientras leía la carta. Mei'er, preocupada, fue a hablar con Chu Junfeng, solo para descubrir que Mo Xibei no era el único que se había marchado sin despedirse esa mañana.

De hecho, Mo Xibei salió de casa en plena noche. Aquella noche soplaba una brisa fresca, algo inusual en esa época, y no podía dormir. Estaba jugueteando con el frasco de ungüento. Lo había tocado tantas veces que, finalmente, sin querer, le quitó el tapón. Las palabras grabadas en el interior del tapón la impulsaron a ir inmediatamente a la capital.

Los caracteres que aparecen en el interior de la tapa son la marca de una farmacia Tongxintang en Pekín.

Mo Xibei no creía que ese frasco de linimento fuera algo que Mu Feinan se hubiera llevado consigo al salir de la capital la última vez, y que hubiera sobrevivido intacto a la explosión y otros incidentes. Habiendo vivido en Jiangnan durante muchos años, sabía que mucha gente preparaba su propio linimento y que era barato en las farmacias. Ningún comerciante estaría dispuesto a transportarlo desde la capital hasta Jiangnan para venderlo; perderían muchísimo dinero. Por lo tanto, la única explicación era que Mu Feinan probablemente había viajado a la capital en los últimos meses, y su visita nocturna para dejarle el frasco de linimento probablemente tenía como objetivo transmitirle esta importante información.

Lo que se te ocurra debería hacerse de inmediato, especialmente con una suave brisa afuera y una luna clara y brillante como compañía.

Mo Xibei tenía un estilo de vida bastante extravagante. Aunque llevaba viviendo allí cerca de un año, la casa estaba repleta de cosas y le daba pereza limpiarla. Decidió buscar y decorar un hogar más cómodo. Solo necesitaba un poco de ropa y, por supuesto, dinero.

Cuando se marchó, no tenía intención de llamar a Chu Junfeng, pero luego pensó que él se enteraría al día siguiente por la mañana, y que tal vez no podría evitarlo entonces, así que bien podría ir con él.

Y así, los dos cabalgaron rápidamente hacia la capital.

En la dorada estación otoñal, Pekín ofrece una vista hermosa por doquier. Pero la vista más bella es, sin duda, el follaje rojizo de las Colinas Fragantes.

Tras llegar a las afueras de Pekín, Mo Xibei no se apresuró a entrar en la ciudad. En cambio, alquiló temporalmente una casa en un pueblo cerca de las Colinas Fragantes y, con calma, subía a las montañas todos los días para admirar las hojas rojas.

Chu Junfeng no entendía por qué Mo Xibei, que iba a toda prisa por el camino, no entraba en la capital tras su llegada. Pero Mo Xibei siempre tenía sus propios planes, igual que él.

Así pues, cada día, cuando Mo Xibei subía a la montaña para admirar las hojas rojas, se cambiaba de ropa, se ponía ropas sencillas y se dirigía a la capital.

La capital seguía tan bulliciosa y vibrante como siempre. El Pabellón Chunfeng Ruyi de Mo Xibei incluso funcionaba con normalidad, muy diferente de su anterior cierre silencioso. Chu Junfeng observó durante varios días y notó que muchos de los antiguos clientes del Pabellón Chunfeng Ruyi seguían allí, preguntándose cómo habían desaparecido y reaparecido. Sin embargo, sin Mo Xibei, el Pabellón Chunfeng Ruyi había perdido su anterior ambiente despreocupado y grandioso. Muchas mujeres con mucho maquillaje se apostaban en la entrada, buscando clientes. El antro seguía siendo un antro de perdición, pero el ambiente había cambiado.

Chu Junfeng pronto descubrió que la persona a cargo de la Torre Chunfeng Ruyi era muy misteriosa. Incluso el gerente rara vez la veía, y los empleados comunes ni siquiera sabían si el dueño era hombre o mujer, ni cómo era su aspecto. Sin embargo, en los últimos seis meses, el número de altos funcionarios y nobles de la capital que visitaban la torre había aumentado considerablemente. En privado, se comentaba que las jóvenes de la Torre Chunfeng Ruyi eran simplemente deslumbrantes. No solo eran hermosas, sino también muy talentosas, superando incluso a las esposas de los funcionarios. Era un lugar tan apacible y encantador que era difícil resistirse a quedarse.

Por supuesto, Chu Junfeng también descubrió el paradero de Tian Xin.

Se dice que el emperador lo ascendió al rango de Viceministro del Ministerio de Personal por sus meritorios servicios, pero nadie sabe con certeza cuáles fueron sus méritos. Lo único que el pueblo puede afirmar con seguridad es que este joven Viceministro del Ministerio de Personal, elegantemente vestido y montado en un brioso caballo, frecuentaba la capital y poco a poco se ganó el favor del emperador en la corte. Aunque su rango oficial aún estaba lejos del de Ministro, ya mostraba indicios de tener el poder de cambiar el curso de los acontecimientos.

De hecho, hace más de medio año, el joven emperador Jiajing ya asistía rara vez a la corte. Solo unos pocos ministros de confianza le informaban diariamente sobre asuntos de Estado, y entre estos pocos que podían reunirse con el emperador estaba Tian Xin. La semana pasada fue frustrante como nunca antes. Mi cámara se rompió, la envié a reparar, y la noche que la recuperé, mi computadora se averió. La reparé de nuevo, funcionó un día y luego se volvió a averiar. La reparé otra vez. Sentí que no hice nada más durante cinco días laborables en una semana. ¡Uf, espero que las cosas mejoren!

Tengo que levantarme temprano mañana para hacer recados, así que por hoy me despido. Intentaré actualizar mañana por la noche, estén atentos...

Volumen 3, Capítulo 18: Secretos del palacio

Tras enterarse de la noticia, Chu Junfeng no dejaba de pensar en cuándo contárselo a Mo Xibei y cómo hablarle de la corte y la política, temas que tanto odiaba.

La corte y la política eran temas que a Mo Xibei le disgustaban. Aunque ella nunca los había mencionado, Chu Junfeng intuía que Mo Xibei debía tener una historia olvidada. De lo contrario, ¿cómo podría la hija del viejo príncipe Xing y la hermana del actual emperador haber terminado vagando por el mundo? Sin embargo, había cosas de las que Mo Xibei no quería hablar, ni profundizar en ellas. El pasado era pasado, una lección que apenas había empezado a comprender este año. Era mejor dejar que el ayer se desvaneciera. No obstante, Mo Xibei aún sentía cierto respeto por el emperador y la emperatriz viuda; después de todo, los lazos de sangre eran más fuertes que cualquier otra cosa. Si a ella le importaría o no era la razón de su vacilación.

"¿Qué has averiguado en la capital estos últimos días?" Inesperadamente, fue Mo Xibei quien rompió el silencio primero.

"El Pabellón Brisa Primaveral ha reabierto sus puertas", respondió Chu Junfeng sin pensarlo.

"Le di la Torre Chunfeng Ruyi a Honglu como parte de su dote, ya lo sabes, así que ya no es mía." A Mo Xibei no le importó en absoluto y sonrió mientras decía: "Pero la última vez, todos en la torre desaparecieron misteriosamente. Después lo comprobé y no fue el palacio quien lo hizo. No sé adónde se los llevaron. Es toda una noticia que puedan reabrir. Entonces, ¿quién está ahí dentro ahora?"

«Vi muchas caras conocidas; la mayoría probablemente eran personas del edificio original», dijo Chu Junfeng tras pensarlo un momento. «Lo que pasa es que el edificio Chunfeng Ruyi está en un estado lamentable y no se diferencia en nada de aquellos burdeles. He preguntado por ahí, pero ni el gerente ni el personal actual saben nada sobre los antecedentes del dueño, su aspecto ni siquiera dónde vive. Es una historia bastante extraña, ¿no?».

—Probablemente —asintió Mo Xibei. Tras pensarlo un momento, preguntó—: ¿Hay otros lugares?

"Sí, la hay. Y podría ser incluso peor noticia." Chu Junfeng esbozó una sonrisa amarga antes de decir lentamente: "Tian Xin entró en la corte y, en menos de un año, ha ascendido rápidamente. Ya es Viceministro del Ministerio de Personal. Todos en la capital dicen que goza del favor del Emperador y que su ascenso es inminente." "Tu pequeño paje tiene tanto talento para gobernar el país; deberías estar contento, ¿no crees que son malas noticias?" Mo Xibei sonrió levemente, parpadeando. Aunque su tono era normal, Chu Junfeng sintió que Mo Xibei no había sacado el tema por casualidad. En ese momento, sintió una oleada de inquietud en su corazón. Una leve amargura lo invadió y se le secó la boca.

¿Cómo está Honglu? ¿Alguna noticia sobre ella? La expresión de Chu Junfeng no pasó desapercibida para Mo Xibei. Tras un rato, suspiró profundamente. No lo dije con mala intención. Simplemente creo que la juzgué mal. Me pregunto cómo estará Honglu. ¿La habré lastimado?

“La residencia de Tianxin está fuertemente custodiada. Lo he intentado varias veces, y es imposible entrar durante el día a menos que vayas de noche.” Chu Junfeng negó con la cabeza. “Me preocupaba tu situación, así que no esperé hasta la noche. Iré a comprobarlo otro día.” “No es necesario que vayas.” Mo Xibei negó con la cabeza. “Tú y Tianxin eran amo y sirviente, así que probablemente él te entiende mejor de lo que te entiendes a ti mismo. Probablemente no sea seguro ir de noche, así que me encargaré yo mismo de la visita a Honglu. No hay prisa en los próximos días. Si ella…” Mo Xibei hizo una pausa antes de continuar, “Si le hubiera pasado algo, habría ocurrido hace mucho tiempo. Ha pasado más de un año. Espero que esté sana y salva.”

"Tian Xin y Hong Lü... no deberían ser un problema." Chu Junfeng realmente no sabía cómo consolar a Mo Xibei, porque él también lo había juzgado mal. Durante años, no había sabido cómo era Tian Xin, lo que lo llenaba de una sensación de derrota.

Las cosas ya están así, no tiene sentido seguir pensando en ello, y culparnos mutuamente es inútil. Me has contado lo que has averiguado, así que ¿quieres saber lo que yo he descubierto? —Mo Xibei golpeó la mesa suavemente, se levantó y se dirigió a la ventana. El sol ya se estaba poniendo por el oeste, y en ese momento apenas sobresalía por encima de algunos árboles en las Colinas Fragantes.

"Sabía que no estabas ociosa. ¿Qué averiguaste?" Chu Junfeng se puso de pie, se colocó junto a Mo Xibei y miró hacia afuera con ella.

«La consorte Xian, o sea, Murong Lianyun, ha dado a luz a un hijo. Se dice que recientemente muchos ministros de la corte han presentado conjuntamente una solicitud al emperador para que nombre a este niño, que apenas tiene unos meses, príncipe heredero», dijo Mo Xibei, mirando a Chu Junfeng. «Cuando el emperador elige un heredero, sigue los principios de elegir al hijo mayor de la esposa legítima, al hijo mayor y al hijo más virtuoso. Aunque este niño es el hijo mayor, no es el hijo legítimo. El emperador y la emperatriz son jóvenes y podrían tener hijos en el futuro. Este asunto aún no se ha decidido debido a la intervención de la emperatriz viuda».

—¿Sigues preocupado por la situación en la corte? —Chu Junfeng asintió. La gente común de la ciudad no estaría al tanto del asunto de la sucesión. A menos que preguntaran con detenimiento a personas específicas, no obtendrían ningún resultado. Esto, al menos, demostraba la actitud de Mo Xibei. Entonces, añadió: —En realidad, no terminé lo que estaba diciendo hace un momento. Además de ver la inauguración de la Torre Ruyi de Chunfeng y el nombramiento de Tian Xin como funcionario, también me enteré de que el Emperador no ha celebrado audiencias durante varios meses. Todos los asuntos, grandes y pequeños, son gestionados por los Seis Ministerios y luego se le informan para su aprobación.

"He oído que el Emperador está obsesionado con la alquimia y el cultivo de la inmortalidad. Dos personas han sido invitadas al palacio para refinar elixires con él a diario. Parece que es cierto." Mo Xibei asintió y sonrió al ver la expresión de desconcierto de Chu Junfeng. Tras una larga pausa, dijo: "Seguro que te preguntas cómo me enteré de estos secretos del palacio, y piensas que mi preocupación por mi madre y mi hermano (de nombre) se debe a que no puedo romper mis lazos con ellos, ¿verdad?".

Chu Junfeng no respondió, simplemente asintió tácitamente.

«En realidad, si bien las hojas rojas de las Colinas Fragantes son hermosas, lo que resulta aún más atractivo aquí es la vasta extensión de tumbas de eunucos. Estos últimos días, algunas personas han venido a buscar un buen sitio; solo es cuestión de gastar algo de dinero, y no hay nada que no puedan averiguar». Mo Xibei sonrió con cierta suficiencia. «En realidad, no suelo interesarme por estos secretos del palacio, pero algunas coincidencias lo han hecho todo tan interesante, como ver una obra de teatro. Odio ver obras de teatro, pero si ignoro por completo el escenario, siento que les estoy haciendo un flaco favor a los actores».

"¿Y bien, qué ideas se te han ocurrido?" Chu Junfeng no pudo evitar reírse al encontrar divertida la analogía de Mo Xibei.

"Todavía no. No soy una máquina de trabajar, ¿en qué estoy ocupado?", respondió Mo Xibei con naturalidad.

"Entonces, siempre se puede saber quién actúa y quién mira, ¿verdad?" Chu Junfeng no pudo hacer nada ante la pereza de Mo Xibei y solo pudo negar con la cabeza.

«Cuando los observamos, somos los espectadores y ellos los actores; del mismo modo, cuando ellos nos observan, nosotros somos los actores», dijo Mo Xibei vagamente. «No existe una solución única para todos. Además, no me interesa lo que vayan a representar. Solo quiero encontrar una respuesta que me satisfaga».

La respuesta satisfactoria de Mo Xibei no fue más que un simple "Mu Feinan". Chu Junfeng se dio la vuelta, sin querer abordar un tema que seguramente causaría dolor. Tras un momento de silencio, dijo: "Xibei, ¿no temes que a veces, por mucho que lo desees, las cosas sigan su curso preestablecido? Quizás quieras guardar silencio, pero los demás podrían no entender lo que quieres decir e incluso pensar que te haces el difícil a propósito".

«Que piensen lo que quieran. No puedo controlar lo que piensen los demás. Solo espero que las cosas se aclaren cuanto antes para poder irme de la capital y divertirme un poco». Mo Xibei se encogió de hombros, a punto de decir algo más, pero de repente frunció el ceño.

Casi simultáneamente, Chu Junfeng dejó de hablar abruptamente, escuchó con atención y oyó el débil sonido de la tela ondeando al viento a unos doce metros de distancia, fuera de la ventana.