Drei Mandarinenten und eineinhalb

Kapitel 97

« Que s'est-il passé ? » Mo Xibei, qui n'avait pas parlé depuis longtemps ni même bu une goutte d'eau, repoussa les mains qui lui serraient les épaules et sa voix était quelque peu rauque.

« Je suis venu t'apporter à manger, mais je ne t'ai pas vu. J'ai cru que tu étais parti sans un mot. » Chu Junfeng refusa de lâcher prise et attira Mo Xibei de force dans ses bras.

« Je ne vous ai pas offensé, je ne me serais donc pas enfui en cachette. Mais vous êtes sorti en journée, et j'ai eu peur qu'en sortant aussi, je ne révèle ma présence. De toute façon, je resterais ici. Quelle heure est-il ? » Mo Xibei regarda l'entrée de la cave à vin. Chu Junfeng était entré précipitamment sans fermer la porte. Pourtant, aucune lumière ne filtrait de l'extérieur ; il devait donc faire nuit.

« Il fait nuit. Je ne suis pas dans mon assiette aujourd'hui. Je n'ai probablement pas bien dormi cette nuit. Ne m'en fais pas. » Chu Junfeng réalisa alors seulement que ses doigts avaient presque enfoncé leurs doigts dans l'épaule de Mo Xibei. Il la lâcha aussitôt, le visage rouge, et regarda Mo Xibei avec une certaine gêne.

« Il commence à faire nuit, retournons dormir. J'ai eu du mal à dormir ces derniers temps, mais aujourd'hui, ça va mieux. » Mo Xibei ignora la gêne de Chu Junfeng, esquissa un sourire et sortit la première de la cave à vin.

Ces derniers jours, Mu Feinan venait souvent rendre visite à Mo Xibei. Bien sûr, ces visites avaient généralement lieu tard dans la nuit. Aussi, lorsque Mo Xibei et Chu Junfeng rentrèrent l'un après l'autre à la résidence de Mo Xibei, ils furent tous deux surpris de voir Mu Feinan, pensive, appuyée contre un fauteuil.

« Puis-je interpréter votre expression comme le signe que vous me voyez soudainement et que vous êtes heureux ? » Mu Feinan tapota légèrement son front du bout des doigts, un sourire apparaissant sur ses lèvres, son regard parcourant nonchalamment les deux personnes en face de lui.

« Je suis vraiment heureux. Je ne m'attendais pas à vous voir à cette heure-ci. Votre mission d'infiltration a-t-elle échoué et avez-vous été découvert ? » Le cœur de Mo Xibei était en ébullition depuis qu'il avait découvert la pièce secrète dans la cave à vin. À présent, après s'être creusé la tête, il avait enfin trouvé une phrase qui lui permettrait de le dire avec un sourire.

«

Madame, tu sous-estimes ton homme, n'est-ce pas

?

» Mu Feinan renifla. Soudain, elle tendit la main vers Mo Xibei et dit très doucement

: «

Viens ici.

»

« Qu'est-ce que tu fais ? » fit Mo Xibei en boudant, son regard parcourant rapidement Mu Feinan. Bien que ce dernier ne portât pas de masque aujourd'hui, son expression était indéchiffrable.

« Viens ici, ma chérie ! » la persuada doucement Mu Feinan.

« Ahem ! » Chu Junfeng, qui se tenait à la porte, prit soudain la parole : « Parlez-en. Je m'en vais. »

« Vas-y ! » Mu Feinan sourit, un sourire malicieux aux lèvres. Voyant Chu Junfeng s'éloigner tandis que Mo Xibei restait planté là, il ajouta : « Si tu ne veux pas venir, ferme la porte d'abord ; ce sera plus facile de discuter ainsi. »

« Mu Feinan. Tu… » Mo Xibei allait dire qu'elle se comportait bizarrement quand elle vit la personne devant elle se déplacer brusquement, la contourner et se diriger directement vers la porte. Il referma rapidement les deux portes et l'interrompit : « Je sais qu'il est plus direct pour moi de faire ce genre de tâche ingrate moi-même. »

« Feinan », murmura Mo Xibei. Au moment où elle allait se retourner, Mu Feinan était déjà à ses côtés, l'enlaçant par derrière, et dit doucement : « Chut ! Ne parle pas. »

« Pourquoi ne peux-tu pas parler ? » Les doigts de Mo Xibei effleurèrent le poignet de Mu Feinan, intentionnellement ou non, sentant l'autre trembler légèrement, mais la voix qui sortit de sa bouche resta douce.

« Ces derniers jours, tu t’es caché et tu as beaucoup souffert. Je n’ai pas pu être souvent à tes côtés. Tu ne peux pas imaginer à quel point ça m’a fait mal de vous voir, toi et Chu Junfeng, rentrer de l’extérieur tout à l’heure. » dit Mu Feinan en s’approchant, frôlant presque Mo Xibei.

«

Petit idiot

!

» s’exclama Mo Xibei en riant. «

Tu es arrivé si tôt. As-tu déjà dîné

?

» «

Pas encore. Je ne peux pas manger si je ne te vois pas en arrivant. Mais là… te regarder me suffit.

» Mu Feinan resserra doucement ses bras autour de Mo Xibei, le serrant de plus en plus fort contre lui.

« Mais j’ai faim, tu sais, j’ai vraiment faim si je ne mange pas. » Mo Xibei souriait toujours et tapota doucement le bras de Mu Feinan de l’autre main. « Lâche-moi, j’ai besoin de manger quelque chose. »

« Espèce de gourmande, tu ne penses qu'à manger. Ça fait une éternité que je suis là, et tu ne m'as même pas regardée correctement. » Derrière elle, Mu Feinan soupira soudain avec ressentiment et fit doucement pivoter Mo Xibei. « Regarde-moi, Xibei. »

« Qu'est-ce que tu as sur le visage ? » Mo Xibei se retourna en souriant et scruta Mu Feinan de la tête aux pieds. « Rien, pas même un cheveu. Qu'est-ce que je suis censée voir ? »

« Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois ? » La voix de Mu Feinan se fit plus douce, son regard tendre et plein d'un charme irrésistible.

« Je l’ai vu… » Le regard de Mo Xibei croisa celui de Mu Feinan, et sa voix s’arrêta brusquement.

« Qu’as-tu vu ? » continua de demander doucement Mu Feinan.

"..." Mo Xibei ne lui répondit pas, mais son corps se relâcha soudainement et il se pencha légèrement en arrière.

« Northwest ! Northwest ! Mo Northwest ? » Mu Feinan la rattrapa dans sa chute, appelant son nom à plusieurs reprises, mais il n'y eut aucune réponse.

« Les femmes sont juste des femmes, rien de spécial. » Le silence régnait dans la pièce obscure. Au bout d'un moment, une voix étrange murmura froidement : « Si j'avais su que tu étais aussi inutile, je ne sais pas combien de problèmes j'aurais pu éviter. »

À peine les mots prononcés, un éclair blanc jaillit dans la pièce, tel un éclair par une nuit pluvieuse. Pourtant, aucun tonnerre ne suivit, seulement un léger sifflement, comme le bruit d'une lame tranchante fendant un objet dur.

« Tu vas bien ? » Une pointe de surprise se fit entendre dans la voix inconnue, qui devint ensuite celle de Mu Feinan. « Je me disais justement qu'un adversaire aussi faible serait terriblement ennuyeux. Quand as-tu enfin décelé ma faiblesse ? »

« Tu as trop de défauts ; inutile de les remarquer », ricana Mo Xibei. « Puisque tu es venu pour me tuer, tu dois en être absolument certain. Pourquoi te donner la peine de te déguiser et de me laisser comme un fantôme désorienté, même après ma mort ? »

Volume 3, Chapitre 31 (Partie 1) : La formation des huit trigrammes

« Mort, mort, la mort est la fin de tout. Qu'importe d'être lucide ou perdu ? » L'homme en face de Mo Xibei reprit sa voix habituelle. Mais à y regarder de plus près, même sans l'imiter délibérément, sa voix ressemblait étrangement à celle de Mu Feinan, tout aussi élégante et mélodieuse. Pourtant, elle n'apportait pas la douceur d'une brise printanière ; au contraire, elle glaçait le sang, d'un froid mordant.

« La mort signifierait certainement la fin de tout, mais pour l'instant, je me porte plutôt bien. De plus, je déteste faire les choses dans le désordre. Je tiens toujours des comptes clairs, une chose à la fois, une personne à la fois. Que faire ? Il semble que nous ne parvenions pas à un accord, donc cette transaction est impossible. Peut-être devrions-nous chacun vaquer à nos occupations tant qu'il est encore temps. » Mo Xibei jeta un coup d'œil à la porte, puis, d'un geste brusque, la frappa violemment. La porte ne résista pas au coup et se brisa en plusieurs morceaux dans un craquement.

« Des compétences impressionnantes, en effet. Parmi la jeune génération, tu es sans aucun doute l'un des meilleurs. » À l'intérieur, aucun des deux ne bougea d'un pouce, restant figé dans une impasse. Après la démonstration de technique de Mo Xibei, le nouveau venu ne put s'empêcher de s'exclamer : « Une feinte est une bonne idée, mais cela dépend de la cible. Heureusement que tu n'as pas bougé, sinon… »

Mo Xibei poussa un cri de soulagement intérieur. En réalité, elle avait forcé la porte dans l'espoir de créer une illusion passagère et de tromper l'ennemi, lui faisant croire qu'elle allait s'enfuir par là pour ensuite sauter par la fenêtre. Cependant, dès qu'elle eut bougé, elle comprit que son interlocuteur n'était pas tombé dans le piège. À cet instant, sa vie ne tenait qu'à un fil, et il était trop tard pour réfléchir à autre chose. Si elle n'avait pas réagi promptement et riposté d'un coup de paume, elle aurait probablement été blessée ou tuée.

« À en juger par votre ton, vous devez être un expert confirmé. Je ne fais que montrer mes modestes compétences à Lu Ban, et j'ai bien peur de me ridiculiser. » Mo Xibei avait constaté que le principal avantage de la méthode de cultivation de l'énergie interne décrite dans le vieux livre du trésor était la rapidité de sa récupération physique. Elle venait d'utiliser 50 % de son énergie véritable avec son coup de paume, et sa respiration était nettement plus stable après avoir prononcé quelques mots. Cela la réchauffa considérablement, et même si elle ratait son coup, elle ne paniquerait pas.

« Hmm, tu es doué pour me soutirer des informations, mais je ne me laisserai pas avoir. » Le nouveau venu renifla, dégaina de nouveau son épée et la pointa lentement vers Mo Xibei. « Puisque tu refuses d'accepter docilement ta mort, alors montre-moi ce que tu sais faire. »

« En réalité, un gentleman utilise les mots, pas les poings. Se battre et tuer ne fait que gâcher l'ambiance. » Mo Xibei cligna des yeux. « Je ne te tiens pas rigueur, alors pourquoi devrions-nous nous battre à mort ? »

« Parce que tu dois mourir. » Le nouveau venu avait visiblement perdu patience. À ces mots, un éclair jaillit, et l'épée se pointa droit vers la gorge de Mo Xibei.

Mo Xibei recula et dégaina son épée. Il avait songé à profiter de l'occasion pour quitter la petite pièce, mais l'épée du nouveau venu, bien que paraissant une estocade droite, tremblait légèrement à la pointe, son ombre dessinant une forme de fleur de prunier aux multiples facettes. Elle lui bloquait toute issue, le contraignant à un combat à mort.

Les deux épées s'entrechoquèrent dans un silence absolu. Elles ne s'étaient pas véritablement heurtées ; Mo Xibei distinguait nettement un léger espace entre les pointes. Cependant, la sienne semblait comme aimantée, solidement ancrée, et malgré tous ses efforts, il ne parvenait pas à la déloger d'un pouce. Au même moment, la paume de son adversaire frappa silencieusement, et avant même qu'elle ne l'atteigne, une aura glaciale, accompagnée d'une puissante rafale de vent, se dirigea vers lui.

Mo Xibei glissa légèrement, semblant perdre l'équilibre, mais en un instant, il fit un salto arrière, passant l'épée dans sa main gauche. Il tournoya autour de l'épée de son adversaire, bondissant et culbutant. Dans la fraction de seconde précédant le premier coup de paume de son adversaire et avant que le second ne soit porté, il effleura la pointe de l'épée, son corps glissant le long de la lame, se libérant sans effort de l'emprise fragile de son adversaire. Il sauta ensuite hors de la porte et donna un coup de pied dans le mécanisme.

Le mécanisme à l'entrée n'est plus exactement comme le Maître l'avait prévu. C'est encore une farce de Mo Xibei, qui s'est terriblement ennuyé ces derniers soirs. La cour est aménagée selon un simple agencement de Bagua. Les positions originales des huit portes, à savoir Repos, Vie, Blessure, Blocage, Vue, Mort, Choc et Ouverture, ont été légèrement modifiées par Mo Xibei. Maintenant que le mécanisme est activé, le tas de pierres a bougé et le bruit est assez impressionnant.

Elle ne s'attendait pas à ce que la formation de pierres arrête réellement l'ennemi, mais elle ne put s'empêcher de se retourner après avoir quitté la formation.

La disposition de cette formation de Bagua par le maître Mo Xibei était en réalité assez différente de celle des autres écoles. Si l'on suivait les règles habituelles, on s'y retrouverait piégé après quelques pas seulement. Cependant, lorsque Mo Xibei se retourna, il fut fort surpris.

J'ai tellement sommeil aujourd'hui, snif snif. Je finirai ce chapitre demain dans la journée.

Volume 3, Chapitre 31 (Partie 2) : La formation des huit trigrammes

L'individu déguisé en Mu Feinan pénétra effectivement dans la formation de pierre en la poursuivant. Cependant, en contournant la Porte du Choc et la Porte du Blocage, il battit en retraite à deux reprises, bien qu'il eût déjà franchi la Porte de la Mort. De toute évidence, même pour un observateur extérieur, cela démontrait clairement sa connaissance des formations.

Ce qui glaça véritablement le sang de Mo Xibei, ce n'était pas que son ennemie ait reconnu la formation, mais que les modifications apportées à cette formation, qui avaient failli la conduire droit dans le piège mortel, étaient toutes des modifications qu'elle avait effectuées au cours des deux derniers jours. Autrement dit, si la formation n'avait pas été altérée, cette personne aurait pu s'y déplacer librement, sans aucune entrave.

En un clin d'œil, le nouveau venu avait déjà bondi hors de la formation. Voyant que Mo Xibei non seulement ne profitait pas de l'occasion pour s'échapper, mais restait au contraire à quelques pas de là, les mains derrière le dos, il laissa échapper un léger « Eh ».