Drei Mandarinenten und eineinhalb

Kapitel 104

Étrangement, l'enfant, qui pleurait sans cesse, se mit à sangloter puis cessa peu à peu de pleurer dans les bras de Chu Junfeng. Ses yeux ronds fixaient Chu Junfeng avec curiosité.

« Cet enfant vous obéit », dit Mo Xibei, elle aussi surprise. L'enfant avait beaucoup pleuré et s'était agité ces derniers jours, occupant souvent Mo Xibei et Mu Feinan, mais c'était la première fois qu'elles rencontraient Chu Junfeng, et il s'était montré si obéissant. « Vous êtes le frère aîné Tian Xindi, pourquoi ne pas donner un nom à l'enfant ? » demanda Mo Xibei après un instant de réflexion.

« Je me souviens, quand nous étions petits, je jouais avec Tianxin. Elle disait toujours que si elle avait des enfants, elle appellerait son fils Antai et sa fille Ping'er, en espérant qu'ils seraient en bonne santé et en sécurité. C'est une fille, n'est-ce pas ? » demanda Chu Junfeng en regardant Mo Xibei.

« C'est une fille, appelons-la Ping'er. » Mo Xibei ne s'attendait pas à ce que Tian Xin, si innocente à l'époque, donne un nom aussi simple à son enfant. Bien que le caractère Ping évoque la fragilité et la solitude, il symbolise aussi la ténacité et la capacité d'adaptation. Un bel espoir pour l'enfant.

« Frère Chu, quels sont tes projets d'avenir ? » Un mois plus tard, Ping'er avait un mois. Trois chevaux et quatre personnes galopaient vers Jiangnan. À la fin de l'automne, tout dans la capitale s'était fané, mais à Jiangnan, l'herbe verte et les feuilles étaient encore partout visibles. C'était Mo Xibei qui parlait. Le bébé dans ses bras, à l'image de son nom, s'était habitué à la vie à cheval en quelques jours seulement et dormait maintenant profondément, un petit sourire aux lèvres. « Moi ? Je ne suis pas comme ceux qui ont perdu leur liberté. J'ai décidé de profiter pleinement de ce temps et de devenir un vagabond. Imagine, écouter le son du cithare chaque jour, contempler l'eau qui coule et les belles femmes, comme ce serait agréable et insouciant. » Chu Junfeng sourit, en profitant de l'occasion pour avaler rapidement une pilule, puis, le regard perdu au loin, marqua une pause avant de dire : « Quand tu te marieras, n'oublie pas de demander à quelqu'un de me prévenir. Peu importe la distance, je viendrai. » « Promis ! » Mu Feinan sourit également, et les deux hommes frappèrent bruyamment dans leurs mains à cheval. « Tu es un chien qui ne tient pas sa promesse. »

« Je tiendrai parole. Souviens-toi, si tu oses la maltraiter, je viendrai te donner une leçon ! » Chu Junfeng éclata de rire, se retourna brusquement et son regard s'attarda un instant sur le visage de Mo Xibei, comme s'il voulait se souvenir de quelque chose et le garder à jamais gravé dans son cœur.

Mo Xibei n'évita pas le regard, mais sourit calmement, ce qui le rendit encore plus séduisant.

« Prends soin de toi ! » Ce furent les derniers mots de Chu Junfeng. Sans attendre la réponse de Mo Xibei, il éperonna le cheval et s'éloigna au galop comme une flèche, ne laissant derrière lui que les trois personnes – deux adultes et un enfant – dont la silhouette restait floue et indistincte.

« Où crois-tu qu'il ira après être parti comme ça ? » Mo Xibei soupira doucement, une fois Chu Junfeng hors de vue. « Pourquoi ne pas lui demander ? » Mu Feinan, à ses côtés, regarda elle aussi au loin, dans la direction où Chu Junfeng avait disparu.

« S’il veut nous le dire, il le fera. Sinon, c’est probablement parce qu’il ne veut pas qu’on le sache. » Mo Xibei prit une profonde inspiration et se tourna vers Mu Feinan. « Dis-moi, où est-ce qu’on va ? Je suppose qu’on ne peut pas retourner à mon quatrième étage. Le monde est trop compliqué et trop dangereux. J’ai une envie folle de gagner de l’argent après une si longue période sans revenus. Tu veux venir avec moi parcourir le monde et devenir un marchand avisé ? »

« As-tu le choix ? » Mu Feinan fronça les sourcils, prenant délibérément une expression amère.

« Non ! » répondit Mo Xibei d'un ton catégorique.

« Alors pourquoi me demandes-tu si j'en ai envie ? » Mu Feinan jeta un regard à Mo Xibei avec une pointe de ressentiment, puis marmonna quelque chose entre ses dents avant d'éclater de rire.

« Qu’inventes-tu encore sur moi ? » Mo Xibei tendit le bébé à Mu Feinan, libérant ainsi ses mains qu’elle posa sur ses hanches et le fusillant du regard. « Comment oserais-je inventer des choses sur toi ? » Mu Feinan secoua la tête, refusant de répondre, et éperonna son cheval pour qu’il trotte.

«

Tu vas me le dire ou pas

?

» Mo Xibei le poursuivit.

«Je ne dirai rien !»

« Parlez vite ! »

«Je ne dirai rien !»

« Je ne te parlerai plus si tu ne le dis pas ! »

« Très bien, je le dis ! Toi, femme autoritaire et avide d'argent, moi, Mu Feinan, je t'aime et je veux passer le reste de ma vie avec toi ! »