Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 25

La princesa Xile, que aún no había subido a la silla de manos, miró de reojo el contacto visual entre Jun Lin y Zi Jin, y una leve sonrisa brilló en sus hermosos ojos.

A finales de la primavera del decimocuarto año del reinado de Xuanlong en el Reino de Yue, el emperador Xuanlong rechazó la sugerencia de sus ministros de que uno de sus tres príncipes se casara con la Gran Princesa Xile del Reino de Chen.

Solo entonces todos se dieron cuenta de que si la princesa Xile hubiera salvado a cualquiera de los tres príncipes que cayeron al agua ese día, sin duda se convertiría en la princesa consorte de esa persona en el futuro.

Una diosa reencarnada, originalmente destinada a salvar a la gente común, nació para responder preguntas sobre el amor y las tribulaciones, joven e inocente, ajena al dolor (Parte 3)

Jóvenes e ingenuos, ajenos al dolor (Parte 3) El Jardín Imperial en primavera está lleno de flores, y la brisa hace que uno se sienta embriagado sin vino.

Desde que supo que el Reino Chen había dejado a su princesa mayor, Xi Le, en el Reino Yue hasta que terminara la guerra, Zi Jin vivía con miedo constante, aterrorizada de que la princesa Xi Le fuera a buscarla. Pasaron varios días tranquilos, y entonces oyó que las flores del Jardín Imperial estaban floreciendo de forma excepcional, e incluso que había algunas hierbas medicinales raras y preciosas. Zi Jin finalmente no pudo resistir su codicia y, vestida con la ropa de eunuco de Xi Bao, se dirigió al Jardín Imperial, mirando a su alrededor con disimulo a cada paso.

Al caer la noche, los sirvientes del palacio encendieron las linternas a lo lejos. Zi Jin, cargando varias flores de primavera que acababa de recoger, salió sigilosamente del Jardín Imperial, mirando a izquierda y derecha. Al llegar a un lugar apartado, sacó de su pecho las preciosas flores y plantas que acababa de recoger y, con una sonrisa radiante, las fue arreglando.

Estaba completamente oscuro y no se veía ni una luz. El camino, cada vez más solitario, hizo que Zi Jin finalmente se diera cuenta de que algo andaba mal. Todavía estaban en el palacio interior y las puertas se cerrarían en cualquier momento. Zi Jin estaba sumamente ansiosa y finalmente echó a correr, con la esperanza de encontrarse con una sirvienta o un eunuco para pedir indicaciones, pero a su alrededor solo había oscuros muros del palacio.

Tras correr durante un tiempo indeterminado, finalmente divisó una linterna tenuemente iluminada en un pasillo lateral y se apresuró a entrar. Al llegar al patio del palacio, vio a una mujer vestida de rojo de pie en un pabellón de flores, cuya espalda le resultaba algo familiar. Zi Jin corrió alegremente hacia ella, dispuesta a hablarle, pero en cuanto la mujer se giró, cerró la boca de golpe y se adentró bruscamente entre los arbustos que tenía al lado.

Zi Jin se llevó las manos al pecho, aún conmocionada, y entrecerró un ojo mientras observaba a la princesa Xi Le, vestida de rojo, hablar con entusiasmo a lo lejos. A su lado, una figura vestida de blanco estaba sentada en una silla de piedra. Si se levantara y se marchara ahora, sin duda lo notarían, así que Zi Jin permaneció inmóvil, apenas atreviéndose a respirar.

West Le, vestida con un vestido rojo fuego, hacía que su rostro, de una belleza deslumbrante, resultara aún más cautivador. Abrió ligeramente los ojos y miró con furia al joven vestido de blanco sentado en la silla: "¿Cómo pudiste ser tan despistado? ¿Dejaste que esos ladrones se salieran con la suya? Si no te hubieran confundido con... no sé cómo te habría podido recuperar."

—Le’er, yo… —El joven vestido de blanco interrumpió las palabras de Xi Le, alzando lentamente la cabeza. Su piel era casi transparente y su largo cabello blanco plateado caía sobre su espalda como una cascada. Sus ojos claros y amables miraban a la persona que tenía delante con un dejo de resentimiento, como si quisiera decir algo pero dudara.

Al ver la expresión de enfado del niño, West Le no pudo soportar seguir regañándolo, y su tono se suavizó de inmediato: "¿Alguien te ha estado dando problemas aquí?"

Al ver que Xile ya no estaba enfadado, el chico pareció aliviado y dijo: "No, nada".

West Le entrecerró los ojos al mirar la mano derecha del chico: "Si ese es el caso... ¿dónde está tu anillo en el pulgar?"

El niño escondió de repente las manos a su espalda, mirando a Xile con inquietud como un animalito asustado: "Yo... yo... yo accidentalmente... lo perdí".

"¿Perdido?" West Le observó el comportamiento inusual del niño con ojos muy abiertos y desconfiados.

"Sí, se ha perdido." Tras decir esto, el chico bajó la cabeza, sin atreverse a encontrarse con la mirada de West Le.

Los ojos de West Le se desviaron y miró fijamente al chico: "Ese anillo de cristal para el pulgar es algo que reconoce a su dueño. La gente común ni siquiera puede quitárselo, y mucho menos dejar que se caiga solo... ¿Qué es... que debes ocultarme?"

"Elige tú mismo..."

—No lo creo. Ese anillo nunca te lo has quitado desde que te lo pusieron. ¿Por qué? ¿Estás intentando mentir y ocultar algo? —West Le bajó la cabeza y miró fijamente al chico.

"Le'er, yo, yo..." El rostro del chico, del color del jade, se puso rojo carmesí, bajó la cabeza cada vez más, su voz se volvió cada vez más suave, "Le'er, no preguntes, ¿de acuerdo?"

West Le se acercó lentamente al chico, le acarició el cabello blanco, algo despeinado, y suspiró: "Si fuera un objeto común, no pasaría nada, pero sabías que era algo que podía salvarte la vida, ¿cómo pudiste perderlo así sin más? Mañana vuelves con Jin Yu y yo volveré después de encontrar el anillo".

“Pero…” El chico giró la cabeza y miró a Le hacia el oeste con dificultad.

"No te preocupes, ya lo tengo todo arreglado. Solo tienes que obedecer a Jin Yu", dijo Le West con una suave sonrisa para tranquilizarlo.

"Ese anillo en el pulgar..."

—Me temo que tendrás que tomar medicamentos durante un tiempo. ¡En cuanto encuentre el anillo, me aseguraré de que ese pequeño ladrón no se salga con la suya! —dijo West Le entre dientes, observando en secreto la reacción del chico.

"¡No!" El chico levantó la cabeza de repente y miró fijamente a Le'er, luego, como si se diera cuenta de que algo andaba mal, su voz se suavizó: "Le'er, no le hagas daño, ¿de acuerdo?"

—¿Sabes quién te robó el anillo? —preguntó West Le con naturalidad.

"No, no, no la vi bien, se ha ido." La voz del chico sonaba un poco decepcionada.

West Le acarició suavemente el cabello blanco del niño y dijo en voz baja: "Ese anillo en el pulgar... ¿se lo quitó él?"

El niño tocó sus dedos vacíos, aparentemente absorto en sus pensamientos, y asintió levemente.

¿Es hombre o mujer?

Los ojos amables del joven brillaron: "Supongo que es una mujer".

West Le retiró repentinamente la mano que había estado acariciando el cabello blanco del niño, apretándola en un puño, con una expresión inusualmente fría: "¿Puedes estar seguro de que es una mujer?"

—Aunque no la he visto, sé que es una mujer. El joven, ajeno al cambio de West Le, sonrió levemente y respondió con una seguridad inusual.

Xi Le se aferró a la mesa de piedra con una mano, mientras que con la otra apretó con fuerza, clavándose sus afiladas uñas en la carne sin darse cuenta. Su expresión era inusualmente compleja, y sus ojos, antes claros y brillantes, ahora reflejaban una mirada escalofriantemente siniestra.

Tras un buen rato, el chico se dio cuenta tardíamente de que Le, que estaba de pie detrás de él, no había dicho ni una palabra. Se giró confundido y preguntó: «Le, ¿qué ocurre?».

West Le apartó bruscamente la mirada, recuperando su semblante amable: "Mañana volverás con Jin Yu. Regresaré después de encontrar el anillo".

“Le’er…” El chico giró la cara, con las orejas ligeramente rojas, y vaciló, “Le’er, si la encontramos, ¿podríamos… podríamos llevarla de vuelta?” Las manos del chico, ocultas bajo su ropa, la sujetaban con fuerza, mirando a Le’er con gran expectación.

La expresión de West Le cambió varias veces antes de que finalmente asintiera: "Después de que regresemos, debes obedecer a Jin Yu en todo y tomar tu medicina sin oponer resistencia; de lo contrario, no puedo garantizar que pueda encontrar a esa mujer".

Los ojos del niño se iluminaron lentamente de alegría y asintió apresuradamente.

"Se está haciendo tarde, me voy. Tenemos que viajar mañana, tú también deberías dormir un poco", dijo West Le en voz baja, volviéndose para mirar al chico.

"Le'er, ¿cuándo vas a volver?" Los ojos amables del niño estaban llenos de una profunda reticencia y un toque de anhelo.

"Todavía tengo algunas cosas que resolver en el Reino de la Luna, así que me temo que no podré regresar por un tiempo", dijo West Le en voz baja, agachándose junto al chico y apoyando lentamente la cabeza en su regazo.

El joven acarició suavemente el cabello de Le'er, con el rostro lleno de una culpa evidente: "Si no fuera por mí, si no me hubiera enterado, no la habrían secuestrado y Le'er no habría tenido que sufrir semejante injusticia".

West Le alzó la cabeza, una cálida sonrisa apareció en sus labios y un brillo indescifrable en sus ojos: "No te hagas ilusiones. Haré que ese viejo bastardo del emperador Xuanlong se arrepienta de haberte capturado".

Zi Jin, que yacía boca abajo en la hierba, gimió de dolor. Tenía las piernas entumecidas, pero aun así seguían susurrándose palabras dulces. Temía que el palacio interior ya estuviera cerrado. Al recordar el rostro sombrío y furioso de Yu Luo, Zi Jin sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

Al alzar la vista de nuevo, Zi Jin vio a Xi Le darse la vuelta y caminar hacia la puerta del patio. Rápidamente se tumbó, aliviada en secreto de llevar puesto el uniforme oscuro de eunuco. Tras la marcha de Xi Le, Zi Jin respiró hondo e intentó levantarse, pero como llevaba mucho tiempo tumbada, tenía las piernas entumecidas y cayó al suelo con un golpe seco.