Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 51

Al enterarme de que las dos habían ido a un burdel y discutido por un actor, me invadieron la conmoción y la ira. Lo único que deseaba era arrastrarla de vuelta y darle una buena paliza. Pero entonces, al pensar en su fascinación por el mundo fuera del palacio, me invadió una oleada de tristeza.

En un solo día, me hizo experimentar todas las alegrías y tristezas de la vida...

Pasé toda la noche dando vueltas en la cama, sin poder dormir, cuando una mano suave se posó sobre mi frente. Abrí los ojos de golpe y allí estaba mi adorada y querida doncella principal del palacio. Me sonrió dulcemente, con los ojos llenos de ternura y un toque de melancolía.

Esos ojos claros y acuosos pasaron fugazmente ante mis ojos. De repente, abracé a la persona que tenía delante y la besé con ternura, pero percibí en ella un penetrante aroma a perfume. Al alzar la vista, vislumbré una fugaz expresión de autosuficiencia en su mirada. Me sentí como si me hubieran echado un balde de agua helada, helado hasta los huesos. La empujé fuera de la cama y ordené que la sacaran a rastras, junto con el eunuco de guardia nocturna, y que los golpearan hasta la muerte.

Desde ese día, mi inquietud fue creciendo día a día. No sabía qué hacer ni por qué me sentía así. Todo era un caos total.

Soy el Príncipe Heredero, segundo al mando después del Emperador, por encima de todos los demás. ¿Por qué, entonces, me inquieta constantemente? Tengo miedo, estoy aterrorizado y, sobre todo, confundido.

Retiré a todos los espías que la rodeaban, temeroso de pensar en ella, temeroso de mirarla. Creí que así podría olvidarla, a ella que tan fácilmente perturbaba mi mente.

Cuando mi padre promulgó el decreto imperial para la boda, lo primero que pensé fue en cómo reaccionaría ella al enterarse. Saber lo que estaba pensando me llenó de conmoción y miedo. Tras destrozar todo en el palacio, corrí hacia la alcoba de mi padre, pero me detuvieron en la puerta.

El Emperador ya ha tomado una decisión.

Aunque no estaba dispuesta, sabía que el acuerdo de mi padre me beneficiaba plenamente, así que no tuve más remedio que aceptarlo.

El Emperador se sintió muy aliviado al verme ceder: «El Emperador sabe que usted aprecia a la Princesa Xile, pero... aún no es el momento adecuado. Cuando llegue el momento, por muy noble que sea, seguirá perteneciendo exclusivamente a mi hijo».

Sonreí amargamente para mis adentros: ¿Me gusta West Le? ¡¿Cómo es posible?! ¡El que me gusta es claramente ese bastardo mudo y despiadado de la familia Zi!

Me quedé atónito ante la idea que me había cruzado por la mente, y mi corazón se llenó de una mezcla de emociones, un sentimiento agridulce...

Sí, si no la amara, ¿por qué la extrañaría todos los días? Si no la amara, ¿por qué estaría tan intranquilo? Si no la amara, ¿por qué me entregaría a esto? Si no la amara, ¿por qué sufriría tanto? Si no la amara, ¿por qué estaría luchando con tanta amargura?

Quiero reír a carcajadas y también llorar desconsoladamente. ¿Cómo es posible que yo, que me enorgullezco de ser excepcionalmente inteligente, sea tan incapaz de comprender o de ver más allá de la simple palabra "amor"?

Tras pasar dieciséis años en el palacio, ¿qué clase de belleza no había visto? ¿Cómo iba a imaginar que me enamoraría de una mujer muda, delgada, morena, de aspecto común, poco atractiva y absolutamente antipática?

Tras darme cuenta de mis propios sentimientos, me preocupé aún más. Si fuera West Le, sería mejor, pero ¿por qué es la hija de Zi Yingfeng?

Mi padre odia a Zi Yinfeng con toda su alma, con una intensidad asombrosa. ¿Cómo podría permitir que me casara con la hija de la persona que él mismo odia con toda la fuerza de la nación?

De repente, sentí terror. Me aterrorizaba la idea de que, una vez que mi padre supiera lo que sentía, jamás permitiría que la hija de mi enemigo, que podía perturbar mi mente, viviera en este mundo.

Intenté desesperadamente reprimir mis impulsos de verla, de pensar en ella y de evitar cualquier contacto con ella.

El día antes de la boda, estaba inquieta y, como poseída, fui al Pabellón Taiping. Nada más entrar, la vi acariciando suavemente a Jun Chi con una mirada llena de ternura. En sus ojos se reflejaban compasión, remordimiento y dolor, emociones que jamás había visto ni percibido en ella.

Estaba furioso, pero para proteger su seguridad y evitar que otros se dieran cuenta, fingí indiferencia y me acerqué a ellos, preguntando: "Mañana es el día de mi boda, ¿lo saben?".

Observé atentamente sus reacciones y acciones.

Me miró de reojo; en su mirada había desdén y desprecio, pero ni rastro de emoción.

Aparté la mirada, incapaz de mirarla, intentando ocultar el dolor que sentía en el corazón.

Sí, si de verdad siente algo por mí, es puro odio. Como rehén en el palacio, ya está constantemente en peligro. No solo le he hecho la vida imposible a cada paso, sino que además la he golpeado repetidamente. ¿Cómo podría sentir algún afecto por mí?

Mis ojos se fijaron en la letra que había sobre la mesa, y la levanté para echarle un vistazo: Se me rompe el corazón.

Así que ella se regodeaba tanto con el matrimonio concertado, pero era tan genuinamente devota de Jun Chi. Llevaba mucho tiempo planeando abandonar el palacio y vagar por el mundo, pero la única persona que quería llevar consigo era Jun Chi. Así que todo mi afecto y protección no eran más que ilusiones mías. Para ella… yo… no soy nada… absolutamente nada…

En el apogeo de mi ira, mi corazón se fue calmando poco a poco. Mis preguntas y acusaciones revelaron el resentimiento que había estado acumulándose en mi interior durante muchos días. Pero cuando la vi protegiendo a Jun Chi bajo su protección, sentí una oleada de emoción.

Mi racionalidad se derrumbó al instante...

¿Cómo podía tolerar que protegiera a los demás mientras me miraba con furia? ¿Cómo podía soportar su mirada de desprecio sobre mí, quien con tanto esmero la había protegido? ¿Cómo podía... soportar el odio más profundo y manifiesto en sus ojos?

Mi corazón se ha hecho pedazos, marchitándose poco a poco... ¿Por qué... por qué me hiciste esto?

Cuando vi esa bofetada en su rostro, mi corazón, que estaba destrozado sin remedio, aún me dolía terriblemente...

Cuando la vi luchar desesperadamente contra los eunucos para proteger a Jun Chi, sentí como si mi corazón fuera pisoteado una y otra vez...

Intenté con todas mis fuerzas ocultar el temblor de mis manos mientras miraba el regalo de bodas que me había dado. Allí, de pie, mis manos temblorosas ya no pudieron contener mis emociones; quería reír a carcajadas, quería llorar a gritos y sentía oleadas de mareo.

Me preguntaba si algún día saldría volando de ese palacio de nueve pisos como un pájaro libre. ¿Acaso insinuaba que yo no podía tener tanto el trono como la belleza?

Huyó de Taipingxuan en un estado desaliñado, tropezando y vagando sin rumbo, con el pecho helado.

Una diosa reencarnada, originalmente destinada a salvar a todos los seres vivos, nació para responder preguntas sobre el amor y las tribulaciones. Su naturaleza apasionada siempre fue herida por los despiadados. (Segunda parte) [Capítulo extra]

Los apasionados siempre son heridos por los despiadados (Parte 2) [Capítulo extra] Nota del autor: El capítulo extra del Príncipe Heredero es un trabajo en el que puse mucho esfuerzo.

Espero que todos puedan echar un vistazo detenidamente.

Si desea cambiar de bando temporalmente, el número que aparece delante de "8452202太子否否建" es el número de grupo.

Durante un año, no me atreví a entrar en Taipingxuan ni un segundo, reprimiéndolo con desesperación. El anhelo que me carcomía el corazón me obligó a esconderme en las sombras y observarla a escondidas.

Verla retozar con Jun Chi como el sol naciente, verla obedecer a Xi Le como una niña. Observar el ocasional brillo travieso en sus ojos claros y llorosos, contemplar su vida tranquila y la leve sonrisa en sus labios. Ver su satisfacción engreída tras burlarse de Jun Chi, ver el ligero resentimiento en su rostro tras ser superada por Xi Le.

Me alegro cuando ella se alegra y me entristezco cuando ella se entristece, pero no hay rastro de mí en su mundo…

Para celebrar que Jun'an se estableciera en el extranjero, mandé a hacer una túnica con mucha antelación, la misma que usé cuando nos conocimos. Me miré una y otra vez en el espejo de bronce hasta quedar satisfecha.

Antes de partir, hizo venir especialmente a la mujer más hermosa del palacio, colmándola de un inmenso favor y permitiéndole viajar con él.

Tras bajar del coche, bajé personalmente a la bella mujer, ignorando las miradas atónitas de la multitud que se encontraba fuera de la mansión. Recorrí con la mirada a la multitud, sin perderme ni un solo rincón, pero no vi la figura que buscaba. Una profunda decepción me invadió.

Al ver a la multitud acercarse a presentar sus respetos con miradas frías, una repentina oleada de irritación la invadió, y deseó poder irse de allí inmediatamente sin ella.

La expresión ansiosa de Jun Chi mientras buscaba por todas partes despertó mis sospechas. Xiao Wu respondió que Jun Chi la estaba buscando, pero que no sabía adónde había ido.