Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 63

"La comida de hoy... tampoco es de tu agrado", preguntó Dugu Xihui con el ceño fruncido, dejando su tazón sobre la mesa.

—No pasa nada —respondió Zi Jin, con la mirada fija en el cuenco de arroz que tenía delante.

"He recibido el mensaje de que ya ha partido y se dirige hacia aquí."

"Oh." La voz de Zi Jin no denotaba mucha emoción, pero su corazón bullía de angustia. Jamás imaginó que Yu Luo vendría a rescatarla. Cuando la abandonó, olvidó todo el cariño que habían compartido, pensando solo en cómo Yu Luo la había engañado. Ahora que estaba en peligro, Yu Luo seguía dispuesto a venir. ¿Cómo no iba a sentirse culpable? ¿Cómo no iba a sentir vergüenza?

"No puedes morir antes de que ella llegue." Tras decir esto, Dugu Xihui cogió un trozo de tofu y lo puso en el cuenco de Zi Jin.

Zi Jin miró fijamente el tofu en el tazón, comprendiendo por fin por qué Dugu Xihui insistía en cenar con ella todos los días. Debió haber pensado que ella casi nunca comía y que estaba en huelga de hambre. ¿Cómo pudo haber pensado algo así? ¿Por qué no se le había ocurrido a ella?

Dugu Xihui se enfureció al ver a Zi Jin mirando fijamente el tofu en su plato sin siquiera tocarlo. Ya se había dignado a servirle la comida; ¿qué más quería?

Aunque Zi Jin no levantó la vista, pudo sentir el repentino cambio en el ambiente a su alrededor. Suspiró para sus adentros, tomó sus palillos, frunció el ceño, escogió un trozo de tofu, se lo llevó a la boca y lo masticó poco a poco.

Dugu Xihui arqueó las cejas inconscientemente y luego continuó comiendo su arroz blanco.

Zi Jin levantó la vista y se quedó atónita al ver la comida en la mesa. Estaba llena de verduras y tofu, sin una sola pieza de carne. No era de extrañar que hubiera estado comiendo arroz blanco todo el día. Llevaba días comiendo con él y nunca lo había visto comer una sola verdura. Sabía que era un comensal obsesivo y quisquilloso. Ahora que había cambiado todo el menú, probablemente pensó que ella prefería algo ligero, así que reemplazó todo el pescado y la carne de la mesa.

Zi Jin bajó la mirada, sintiendo que el dolor en su pecho se intensificaba y su respiración se volvía dificultosa. Extendió la mano, dudó un instante, tomó una verdura de la mesa, hizo una pausa y la colocó con cuidado en el tazón de Dugu Xihui. Luego, rápidamente dejó los palillos, bajó la cabeza y fingió estar ocupada comiendo su arroz.

Dugu Xihui hizo una pausa por un momento, pero no dijo nada. Colocó la verdura verde al otro lado del tazón y continuó comiendo su arroz.

Zi Jin levantó la vista disimuladamente y observó las acciones de Dugu Xihui. Furiosa, tomó otra verdura y la puso rápidamente en el cuenco de Dugu Xihui. Sus ojos, muy abiertos, la observaban atentamente.

Dugu Xihui no levantó la vista, colocó tranquilamente las verduras al otro lado del tazón y continuó comiendo su arroz blanco.

¡Zi Jin estaba furiosa! Se levantó bruscamente, caminó hacia Dugu Xi Hui, tomó la verdura más verde de la mesa y se la acercó a los labios.

Las hermosas cejas de Dugu Xihui se fruncieron mientras miraba las verduras verdes frente a ella, luego observó la expresión inflexible de Zi Jin y, finalmente, se llevó las verduras a la boca.

Zi Jin rió con aire de suficiencia: "El conejito blanco, blanco y blanco, adora comer zanahorias y verduras..." Antes de que terminara de cantar, vio que el rostro de Dugu Xihui palidecía y luego se sonrojaba, y no podía decidir si escupir o tragar las verduras que tenía en la boca.

Zi Jin retrocedió, recordando entonces quién era. Regresó rápidamente a su asiento y echó un vistazo, solo para ver a Dugu Xihui mirándola con una expresión extraña. Levantó la cabeza con aire de culpabilidad: "Hago esto por tu propio bien. Eres diferente a los demás; siempre has sido débil y no te gusta comer verduras..."

Zi Jin se quedó paralizada, sin comprender lo que decía. ¿Cómo podía haber dicho esas palabras con tanta naturalidad? Además, aunque sabía que Dugu Xihui era extremadamente quisquillosa con la comida, no tenía ni idea de que tuviera una constitución débil. ¿De dónde había salido eso? ¿De dónde había salido eso?

Dugu Xihui miró a Zi Jin con asombro, masticando la comida aparentemente sin darse cuenta, con la mirada perdida. Solo después de terminar toda la verdura, su mirada se aclaró gradualmente, tiñéndose poco a poco de una profunda ira. De repente, se puso de pie y miró fijamente a Lou Shuo.

Lou Shuo dio un paso al frente, se arrodilló y se enfrentó sin temor a la mirada asesina de Dugu Xihui: "¡Este subordinado no se atrevió a juzgar lo correcto o incorrecto del amo, por favor investigue a fondo, amo!"

Dugu Xihui se giró para mirar a Zi Jin, con una mirada tan afilada como un cuchillo, lo que hizo que Zi Jin sintiera que estaba en serios problemas.

Zi Jin, la cobarde, retrocedió, sin atreverse a admitir que parecía haberlo sabido desde el principio: "Esto... bueno, tu piel es demasiado... pálida. He leído algunos libros de medicina desde pequeña... No lo decía con mala intención. Si no quieres... te prometo que no diré nada más la próxima vez. Te lo prometo... ehm... te lo prometo, Yu Luo, ¿de acuerdo?".

Al oír las palabras "caer el pescado", la furia de Dugu Xihui pareció desvanecerse al instante. Bajó la mirada, volvió a sentarse, cogió el cuenco de la mesa y se quedó mirando fijamente las verduras que contenía, con la mirada perdida.

«Hui'er, has sido débil desde pequeña, ¿cómo te comparas con él? Si comes más verduras, sin duda crecerás y serás cien veces más guapa que él. Vamos, mi querida Hui'er, come un poco más». La mujer sonrió dulcemente, con una voz tan suave como el agua de un manantial.

Dugu Xihui arrojó bruscamente el cuenco que tenía en la mano, se dejó caer abatida en la silla, cerró los ojos con fuerza y frunció el ceño, como si añorara, recordara o estuviera de luto.

Sobresaltada, Zi Jin se levantó rápidamente de su silla, dio un paso atrás y miró a Lou Shuo en busca de ayuda. Lou Shuo la ignoró y permaneció arrodillado en su sitio.

A la señal de Lou Shuo, los sirvientes entraban y salían, recogiendo la mesa y sirviendo té y bocadillos. Dugu Xihui parecía estar dormido, recostado en su silla con los ojos cerrados.

Todos se marcharon, pero Dugu Xihui no mostró intención de abrir los ojos. Lou Shuo se arrodilló a un lado, bastante satisfecho consigo mismo. Zi Jin había experimentado una vez más la amargura de verse envuelta en una desgracia inmerecida y la inconstancia de Dugu Xihui, así que, naturalmente, no quería quedarse más tiempo. Respiró hondo, reprimiendo el dolor en su pecho, y se dirigió poco a poco hacia la puerta, temiendo ser vista por los dos.

A medida que la puerta se acercaba, el rostro de Zi Jin se iluminó de alegría y prácticamente contuvo la respiración mientras se aproximaba.

—Trae el vino —dijo Dugu Xihui en voz baja, con el ceño fruncido.

Lou Shuo miró de repente a Dugu Xihui: "Ahora es primavera, y dado que usted padece una enfermedad crónica, no debería beber alcohol".

"Trae el vino." La voz se elevó un poco más, sin dejar lugar a discusiones ni concesiones.

Zi Jin permaneció inmóvil, sin atreverse a moverse, por temor a ser descubierto por los dos.

Lou Shuo miró en la dirección donde estaba Zi Jin y le guiñó un ojo, pero Zi Jin negó con la cabeza enérgicamente.

Lou Shuo entrecerró ligeramente los ojos y miró a Zi Jin con expresión amenazante.

Zi Jin levantó la cabeza y emitió un leve "humph", continuando su avance: "Dado tu reiterado desprecio, tu falta de ayuda a los afligidos, tu ensañamiento con los demás y tu regocijo ante su desgracia, solo un tonto se apuñalaría dos veces por ti".

Lou Shuo negó levemente con la cabeza y arrojó despreocupadamente un objeto no identificado, que golpeó la pierna de Zi Jin justo cuando ella estaba a punto de salir de la casa.

Tomada por sorpresa, Zi Jin tropezó dos pasos hacia adelante y cayó con un golpe seco no muy lejos de Dugu Xihui. Ella yacía allí, molesta, mirando los ojos sonrientes de Lou Shuo: ¡Un canalla! ¡Un canalla total!

Dugu Xihui abrió los ojos y miró a Zi Jin, que yacía frente a él con una expresión de dolor: "Ve a buscar el vino".

Zi Jin se puso de pie de inmediato, con una sonrisa inusualmente humilde y servil, haciendo una reverencia y diciendo: "Sí, sí, sí, me voy ahora mismo, enseguida, enseguida". Tras decir esto, corrió inmediatamente hacia la puerta.

"Vuelve." Dugu Xihui abrió los ojos y miró la figura de Zi Jin que huía. Se sintió sumamente molesta. Pensó que Zi Jin sin duda intentaría detenerla, pero no esperaba que su afán por escapar la irritara tanto, aunque no supo cómo expresarlo.

Zi Jin se quedó quieto, se giró lentamente y puso la expresión más inocente, temiendo quedar atrapado en el fuego cruzado: "¿Necesitas algo más?"

Los ojos normalmente tranquilos de Dugu Xihui mostraron un destello de ira: "¡No es necesario!"

Zi Jin se dio la vuelta y echó a correr a toda velocidad, llegando al final del pasillo de un tirón. Se dejó caer en un banco de piedra junto a la barandilla, frotándose el pecho y jadeando con dificultad. Le costó un buen rato calmar el intenso dolor que sentía en el pecho.

Si bien el joven maestro Jinyang es realmente aterrador, mi actitud hacia él es muy extraña. ¿Qué me pasa?

Ming estaba aterrorizada por el dolor, pero lo protegió del látigo sin dudarlo; Ming tenía miedo de disgustar a Xile, pero casi rompió su larga amistad con Xile para protegerlo; Ming estaba bajo arresto domiciliario, pero no tenía miedo en absoluto, e incluso estaba segura en el fondo de que él no la lastimaría realmente; Ming le tenía miedo, pero cuando lo vio autolesionándose, sintió una punzada de culpa por su obstinación y una leve punzada de angustia.

Es tan extraño, ha llegado demasiado lejos, ha cruzado la línea, y tengo que estar alerta.

"El guardia Lou me ordenó que le entregara este vino." En la tenue luz del pasillo, un hombre vestido de sirviente se encontraba respetuosamente frente a Zi Jin, sosteniendo una jarra de vino.

Zi Jin miró a su alrededor con la mirada perdida, y entonces se dio cuenta de que el sirviente le estaba hablando. En su interior, maldijo a Lou Shuo por ser inhumano: "¿Por qué tenías que enviarlo tú mismo?".