Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 69

Dugu Xihui agitó sus mangas y se alejó a grandes zancadas, mientras una leve sonrisa aparecía en los ojos gélidos de Lou Shuo.

La mujer abrazó con ternura a Zi Jin, se sentó en el asiento que originalmente ocupaba Dugu Xi Hui, sacó una pastilla y se la dio de comer.

Zi Jin parecía estar sufriendo el amargor de las pastillas; frunció el ceño y respiraba con dificultad.

La mujer alisó suavemente el cabello ligeramente despeinado de Zi Jin, le enderezó la ropa interior y le susurró al oído: "¿Está amargo? Sé que odias el amargor, esta medicina tiene muchas hierbas amargas... ¿Por qué el pequeño mudo es tan desobediente? Mira, lo salvaste, y no solo es un desagradecido, no solo te golpeó tan fuerte que sufriste heridas internas, sino que también me amenazó con tu seguridad. ¿Lo ves? La única persona en este mundo que es verdaderamente buena contigo soy yo."

Zi Jin pareció percibir la ira de la mujer y le acarició el cuello con la nariz en un gesto conciliador.

La mujer acarició suavemente el rostro de Zi Jin y suspiró con impotencia: "Sé que esto no te gusta. Pórtate bien y espera tres días más, luego vendré a recogerte".

“oeste…Le…” La voz de Zi Jin sonaba ronca mientras abría ligeramente los ojos para mirar a la mujer.

La mujer tapó suavemente la boca de Zi Jin, con un destello de alegría en sus ojos: "Está despierta".

Zi Jin miró a Le del Oeste, que estaba vestida de mujer, y sus ojos se enrojecieron ligeramente. Hundió la cabeza en el hombro de Xi Le con tono coqueto y dijo: "Le del Oeste, me duele mucho el pecho".

La expresión de West Le se volvió fría y bajó ligeramente la mirada: "En aquel entonces fuiste tan despiadada conmigo para salvarlo, ¿y ahora te atreves a decir que te duele el pecho delante de mí?".

Zi Jin miró con culpabilidad la expresión de West Le, retrocedió, le agarró la mano y se la puso en el pecho herido: "West Le, frótatelo, te duele el pecho".

Xi Le quiso retirar la mano, pero al ver el ceño fruncido y la expresión de dolor de Zi Jin, no pudo contenerse. En secreto, usó su fuerza interior para masajear suavemente el pecho de Zi Jin: "No te preocupes, te vengaré sin duda". Mientras hablaba, Xi Le ejerció fuerza de repente, tocando accidentalmente algo suave. Como si recordara algo, soltó bruscamente el agarre, bajó la cabeza y dijo con fiereza: "¿Crees que soy Yu Luo? ¡No creas que solo por esto puedo perdonarte! ¡Vendré a buscarte en tres días!".

Zi Jin agarró a Le del Oeste por el cuello: "Le del Oeste... déjalo. El joven maestro Jin Yang no te guarda rencor. No crees una enemistad irreconciliable por esto."

“¿Joven Maestro Jinyang? ¿No me oíste llamarlo Dugu Xihui aquel día? El joven maestro Jinyang no me guarda rencor, pero mi enemistad con Dugu Xihui ya es irreconciliable, así que una cosa más no cambiará nada.” Xi Le terminó de hablar con resentimiento, luego se giró de repente y preguntó sorprendido: “¿No nos oíste hablar aquel día?”

"Yo... después de que me lastimara ese día... me duele el oído sin parar y no escuché ni una palabra de su conversación." Zi Jin bajó la cabeza, sin atreverse a mirar a Xi Le, temerosa de herirlo con su temperamento impredecible.

"¡¿Qué?!" West Le miró fijamente a Zi Jin, y después de un largo rato, recobró el sentido y preguntó con incertidumbre: "¿De verdad?"

Zi Jin asintió con seriedad y luego observó atentamente la expresión inusualmente sombría de West Le.

Los ojos de West Le eran inusualmente complejos mientras acariciaba distraídamente el cabello de Zi Jin, con la mente divagando hacia otra parte.

Una sonrisa traviesa se dibujó en los labios de Zi Jin mientras se acurrucaba obedientemente contra el hombro de West Le, tal como lo había hecho innumerables veces antes cuando se comportaba de forma coqueta con Yu Luo. Zi Jin finalmente comprendió que este truco coqueto no solo podía controlar por completo a Yu Luo, sino también conquistar instantáneamente al impredecible West Le, llenándola de inmensa alegría.

Después de un largo rato, Xi Le recobró el sentido, presionó rápidamente el punto de acupuntura donde dormía Zi Jin, la observó en silencio durante un rato, luego la acostó suavemente en la cama, la arropó, se puso de pie y dijo en voz alta: "Joven amo, por favor, pase".

Dugu Xihui entró casi inmediatamente después de terminar de hablar, echó un vistazo rápido a Zi Jin, que dormía inusualmente profundamente, luego bajó la mirada y preguntó como si no le importara mucho: "¿Cómo estás?".

West Le bajó ligeramente la cabeza: «Mi joven ha sido extremadamente frágil desde la infancia, dependiendo de una gran cantidad de valiosas hierbas medicinales para prolongar su vida, y nunca ha sufrido la más mínima herida. Cuando atacaste, usaste al menos el treinta por ciento de tu poder. Esto habría sido inofensivo para una persona común, pero incluso ese escaso treinta por ciento de tu poder dañó los órganos internos de mi joven. Espero que recuerdes tu promesa a mi amo y trates bien a mi joven». Enfatizó la palabra «mi» en sus palabras.

Dugu Xihui se sentó despreocupadamente en la silla junto a ella, sonrió levemente y miró por la ventana con sus hermosos ojos: "Ya que su amo se preocupa tanto, ¿por qué la persona que le pedí hace tanto tiempo aún no está aquí? La paciencia de todos se agotará tarde o temprano, y entonces... nadie podrá garantizar la seguridad de su joven dama".

—Joven amo, seguramente usted sabe mucho mejor que nosotros, los sirvientes, cuánto tiempo se tarda en llegar desde aquí a la capital del Reino Chen. Espero que lo considere detenidamente. Mi amo me pidió que le transmitiera un mensaje: si algo le sucede de nuevo a la joven… lucharemos hasta la muerte. Aunque West Le mantuvo la cabeza baja, su voz era firme y poderosa.

Dugu Xihui se puso de pie de repente, mirando con furia a Xi Le, quien estaba vestida de mujer, durante un buen rato. Como si hubiera pensado en algo, sonrió y dijo: "Je... aunque tu amo tuviera diez vidas, no se atrevería a luchar a muerte. Si ella misma no hubiera querido venir, Sikou Xunxiang no la habría obligado. Ahora que está aquí, tu amo tampoco se atrevería a tocarla. Tu amo le tiene un miedo terrible a su hermano mayor desde la infancia, así que no necesitas amenazarme. Mientras consiga a la persona que quiero, trataré bien a tu joven dama. Si no la consigo... también estoy deseando... una lucha a muerte".

West Le bajó la mirada, sin discutir más. Sacó de su pecho un pequeño frasco de porcelana y se lo ofreció respetuosamente con ambas manos: «Déle una pastilla a mi joven dama todos los días. Me retiro ahora».

Lou Shuo dio un paso al frente y tomó la botella de porcelana: "Que alguien le lleve esto a la señora".

Un sirviente esperaba respetuosamente fuera de la puerta. West Le miró a Zi Jin, que seguía profundamente dormido, y luego se dio la vuelta y se marchó.

Después de que West Le se marchara, Lou Shuo se inclinó y preguntó: "¿Debería enviar a alguien a seguirlos?".

Dugu Xihui permaneció sentado, mirando el rostro tranquilo de Zi Jin mientras dormía: "No le hagas caso, veamos cuántas pastillas hay en el frasco".

Lou Shuo abrió el frasco como le habían indicado y respondió: "Tres pastillas".

"¿Ni siquiera tres días?... ¿De verdad es tan importante para...?" La mirada de Dugu Xihui no se apartó del rostro dormido de Zi Jin, pero una confusión sin precedentes apareció en sus ojos.

La noche de finales de primavera era fría y desolada. Dugu Xihui estaba sentado con las rodillas flexionadas sobre la hierba junto al lago, contemplando los pétalos de loto en el agua, con los ojos llenos de anhelo y expectación. Una sonrisa fugaz asomó en sus labios, y su mirada, soñadora y melancólica, le daba la apariencia de un inmortal perdido a la distancia.

Lou Shuo se acercó en silencio: "Maestro... la señorita se ha despertado y está a punto de comer. Usted tampoco ha comido en todo el día. ¿Le gustaría comer con la señorita?"

Dugu Xihui no se dio la vuelta: "No, baja".

Lou Shuo echó un vistazo a la espalda de Dugu Xihui y continuó: "En ese caso, haré que los sirvientes retiren la cena".

Dugu Xihui giró ligeramente la cabeza, frunció el ceño y preguntó: "¿Ella tampoco va a comer?".

Lou Shuo respondió con la cabeza gacha: "La señorita parece sentirse mal, dice que le duele el pecho..."

"¡Tonterías!" El rostro de Dugu Xihui se ensombreció, y se levantó bruscamente y caminó hacia el patio interior.

Zi Jin, cuyo pecho aún le dolía sordamente, estaba sentada a la mesa con el rostro pálido y el cabello despeinado, frunciendo el ceño mientras miraba la comida. Antes la obligaban a tomar medicinas, ¡y ahora la obligaban a comer! ¿Por qué su vida era tan miserable? No importaba adónde fuera, no podía escapar de las presiones.

Con rostro hosco, Dugu Xihui se sentó en silencio junto a Zi Jin y preguntó con voz áspera: "¿No es de tu agrado?".

Zi Jin levantó los párpados y vio a Dugu Xihui sentada a su lado con expresión sombría. Inmediatamente tomó los palillos que tenía al lado, negó con la cabeza rápidamente y fingió estar ocupada picoteando el arroz blanco de su tazón.

Los ojos penetrantes y afilados de Dugu Xihui seguían fijos en Zi Jin. Zi Jin, disimuladamente, alzó la vista y se encontró con la mirada feroz de Dugu Xihui. Inmediatamente bajó la cabeza y comenzó a comer su arroz con todas sus fuerzas.

Una leve sonrisa asomó en los ojos de Dugu Xihui, y su semblante ya no era tan sombrío como antes. Con elegancia, tomó los palillos que tenía al lado, escogió un trozo de pescado y lo colocó en el cuenco de Zi Jin; sus movimientos fueron naturales y cercanos.

Zi Jin frunció el ceño, mirando los peces en su pecera con expresión preocupada, y le lanzó una mirada furtiva a Dugu Xihui. Dugu Xihui notó la mirada de Zi Jin y la fulminó con la mirada con fiereza.

Zi Jin se estremeció y rápidamente se llevó el pescado a la boca. Sin masticarlo, se lo tragó entero, apretando los dientes con resentimiento.

Finalmente, Dugu Xihui no pudo evitar soltar una carcajada.

Zi Jin levantó la cabeza con expresión inexpresiva, mirando fijamente la sonrisa descarada de Dugu Xihui. Su rostro palideció, se puso rojo y luego verde. Aunque tardó un instante en reaccionar, se dio cuenta de que la habían engañado. Miró furiosa a Dugu Xihui, con el rostro completamente rojo.

Dugu Xihui se dio cuenta de que Zi Jin estaba realmente enfadada, así que reprimió una risa e imitó a Zi Jin, fingiendo estar ocupada mientras cogía sus palillos y comía elegantemente el arroz de su cuenco.

Tras permanecer atónito durante un largo rato, Zi Jin cogió enfadado las verduras que había sobre la mesa y las puso en el cuenco de Dugu Xihui.