Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 70

Dugu Xihui apartó con elegancia las verduras a un lado de su plato y continuó comiendo su arroz y pescado.

Zi Jin estaba furiosa. Tomó las verduras del tazón de Dugu Xihui y, obstinadamente, se las acercó a los labios. Dugu Xihui se quedó atónita por un instante, luego, a regañadientes, abrió la boca, se llevó las verduras y las masticó poco a poco con el ceño fruncido.

Zi Jin se sintió un poco engreída tras ganar la ronda. Tomó sus palillos y comió su arroz con una actitud despreocupada. Por fin comprendió cómo Dugu Xihui la había molestado. Así que esto es lo que se siente al ver sufrir a los demás. ¡Todos tenemos un poco de sadismo!

Dugu Xihui estaba completamente bajo el control de Zi Jin, y él, naturalmente, no estaba dispuesto a aceptarlo. Tras tragarse el trozo de verdura, la miró fijamente. Zi Jin sintió un cosquilleo en el cuero cabelludo bajo esa mirada, y cuando levantó la vista, se encontró con los ojos color ámbar de Dugu Xihui, tan inocentes como los de un pequeño zorro. Inmediatamente se sintió mareada.

Los labios de Dugu Xihui se curvaron ligeramente, dejando ver una sonrisa cautivadora y tenue.

Zi Jin sintió que le ardía la cara y que su respiración se aceleraba. Bajó rápidamente la mirada y siguió atiborrándose de arroz.

Dugu Xihui tomó tranquilamente un gran trozo de pescado y lo puso en el cuenco de Zi Jin. Zi Jin la miró y vio que Dugu Xihui volvía a mostrar esa sonrisa maliciosa.

Para disimular el ligero temblor de sus manos, Zi Jin bajó la cabeza y comió arroz, incluso metiendo a la vez el gran trozo de pescado.

Una sonrisa victoriosa apareció en los labios de Dugu Xihui, su mirada se suavizó, se le formaron ligeramente los hoyuelos y disfrutó de su comida con un ánimo agradable.

Tras un buen rato, Zi Jin notó que algo andaba mal y levantó la vista, solo para encontrarse con la sonrisa arrogante de Dugu Xihui. Apretó los dientes y pensó: «¡Ese despreciable Dugu Xihui! ¡Está usando su belleza para seducir a una chica inocente otra vez! ¿Acaso no tiene conciencia?».

A pesar de su resentimiento y sus quejas, Zi Jin ahora estaba bajo el techo de otra persona, así que solo pudo fruncir los labios con resentimiento y maldecir en su corazón: "¡Eres una persona despreciable!"

Zi Jin no podía contener su ira por mucho que lo pensara, y una oleada de malicia la invadió. Puso en escena lo que creyó que era la sonrisa más amable y, como venganza, tomó un trozo grande de raíz de verdura y lo acercó a la boca de Dugu Xihui.

Dugu Xihui miró fijamente la sonrisa de Zi Jin, sin dudarlo, y se comió la raíz de verdura que Zi Jin le había dado. Tras masticarla un rato y tragarla, soltó una carcajada repentina.

Zi Jin acababa de ganar una ronda y se sintió secretamente satisfecha consigo misma al ver el rostro sonriente de Dugu Xi Hui, sin comprender el motivo.

"Jajajaja...jajaja..." Dugu Xihui vio la confusión de Zi Jin y finalmente no pudo evitar estallar en carcajadas. "¡Esto es divertidísimo... es realmente divertidísimo! Lou Shuo... ¿alguna vez has visto una sonrisa tan feroz? ¡Jajaja...jajaja!" Dugu Xihui no se conformó con solo reír, así que golpeó la mesa y estalló en carcajadas.

Lou Shuo bajó la mirada, con los hombros temblando, intentando claramente reprimir la risa.

El rostro de Zi Jin era una mezcla de colores —blanco, rojo, azul, morado y verde— como si una paleta de colores se hubiera volcado, un espectáculo verdaderamente impresionante. Enfurecida y avergonzada, arrojó el cuenco que tenía en la mano y salió corriendo de la casa como si huyera. Si hubiera añadido el clásico gesto de cubrirse el rostro con las manos, habría sido una escena de absoluta desesperación y lágrimas.

Dugu Xihui estaba de buen humor. Terminó su arroz antes de dirigirse a la puerta. Una sonrisa asomaba en sus labios y sus atractivos hoyuelos se dejaban entrever. A lo lejos, vio a Zi Jin sentada sola en un banco de piedra en el pasillo, con el rostro sombrío. Hizo algo de ruido al acercarse, luego se apoyó en la barandilla junto a Zi Jin y se sentó. "¿Estás enfadada?", preguntó con una voz inusualmente suave.

Zi Jin miraba fijamente las hileras de árboles de formas extrañas que se mecían con el viento fuera del pasillo, aparentemente ajeno a la pregunta en voz baja de Dugu Xihui: "¿Qué clase de árboles son estos?".

—Hibisco. Dugu Xihui siguió la mirada de Zi Jin, se detuvo un instante y soltó la respuesta. Dugu Xihui frunció el ceño con fastidio y la sonrisa en su rostro se desvaneció gradualmente.

"Hibisco...flor...¿es bonita?" Los ojos oscuros de Zi Jin se llenaron de una neblina.

Dugu Xihui apartó la mirada: "No tiene buena pinta".

Zi Jin observó con expresión perpleja las hileras de hibiscos en el patio. Si no recordaba mal, aparte de las flores de loto en el lago, esta era la única planta en aquel gran jardín: «No es bonito. ¿Por qué hay tantos?».

Dugu Xihui hizo una pausa por un momento, con un leve rastro de fastidio en el rostro, y sus ojos se desviaron hacia un lado: "Ya era así cuando compramos la casa".

Zi Jin reconoció la mentira poco ingeniosa. Intentó hacer un comentario sarcástico con una media sonrisa, pero su sonrisa se congeló en su rostro al instante.

Dugu Xihui ladeó la cabeza, dejando ver su largo, esbelto y pálido cuello asomando por el ancho cuello de su túnica blanca como la nieve. La brisa vespertina le alborotó ligeramente el cabello, añadiéndole un toque de belleza etérea a la vez que intensificaba su soledad. Sus largas pestañas caían, ocultando sus ojos color ámbar, y la luz de la luna hacía que su rostro pareciera mortalmente pálido, haciendo que la cicatriz, ahora curada, luciera aún más delicada. Su figura solitaria era como un cristal frágil, como si el más mínimo roce pudiera hacerlo añicos.

A Zi Jin le dolía el corazón levemente, un dolor inexplicable. ¿Por qué siempre era ella tan... preocupada y tierna con él?

Una suave brisa sopló y Dugu Xihui sintió algo de frío. Inconscientemente, se encogió, se apoyó en la barandilla de la esquina, se rodeó las rodillas con los brazos y escondió la cabeza entre ellas.

Zi Jin sentía que le ardían los ojos, el corazón le dolía tanto que no podía respirar, un escalofrío la recorría. Quería sonreírle, pero no pudo. Quería tocar las cicatrices de su rostro, preguntarle si aún sentía dolor, pero no pudo pronunciar palabra.

Zi Jin sentía que se asfixiaba. Se levantó en silencio y se marchó sin atreverse a mirar atrás.

Dugu Xihui sintió que la persona a su lado se marchaba y de repente sintió el impulso de retenerla. Finalmente, cerró la boca, que estaba ligeramente entreabierta, y abrazó sus rodillas con más fuerza.

Una hoja verde marchita prematuramente cayó a su lado, y una lágrima se deslizó silenciosamente por la mejilla de alguien.

"Mi señora..." Una suave brisa susurró entre el hibisco y alguien suspiró.

Zi Jin se acercó sigilosamente, vio a la persona temblando contra la barandilla de la esquina y con delicadeza le cubrió con la capa que ella sostenía. Él alzó ligeramente la cabeza; sus redondos ojos de zorro revelaban confusión y un atisbo de inquietud, propios de un animal pequeño.

Zi Jin sonrió mientras abrochaba la capa de Dugu Xihui y dijo: «Ni siquiera dijiste que tenías frío». Su tono contenía un matiz de reproche y otro de indulgencia. Ella misma no se percató de lo íntimo y natural que sonaba su tono en ese momento.

La niebla en los ojos de Dugu Xihui se intensificó, y una leve sonrisa, casi onírica, apareció en sus labios.

Una sonrisa pícara se dibujó en los labios de Zi Jin mientras bajaba la cabeza y le susurraba al oído a Dugu Xihui: "¿Qué te parece si te hago un regalo?".

Los ojos color ámbar de Dugu Xihui estaban velados por una bruma de lágrimas, y asintió levemente aturdida.

Zi Jin tomó el pequeño plato del tamaño de la palma de la mano que habían dejado a un lado, escogió el pincel más fino, se sentó junto a Dugu Xihui, se acomodó el rostro y comenzó a pintar, poco a poco. La punta del pincel era tan delicada como la pluma más fina, agitando suavemente la quietud del corazón de Dugu Xihui. Este contempló el perfil serio de Zi Jin, ligeramente embriagado por la más hermosa noche de primavera.

Con un toque hábil, Zi Jin terminó la última pincelada, dejó sus herramientas y una sonrisa de satisfacción apareció en sus labios: "Vamos a ver qué tal sale".

Dugu Xihui arqueó ligeramente las comisuras de sus ojos redondos, entrecerrados y brillantes por la humedad, como hoyuelos que aparecían y desaparecían. Observó el rostro sonriente de Zi Jin, asintiendo levemente de forma inconsciente.

Zi Jin entrecerró los ojos, y su sonrisa se ensanchó. Sin pensarlo dos veces, tomó la mano de Dugu Xihui y corrió hacia el lago de lotos de sus recuerdos.

Dugu Xihui miró fijamente la mano que Zi Jin sostenía. Fue un gesto imprudente, pero no se sintió incómodo en absoluto.

Zi Jin percibió la rigidez de Dugu Xihui y le apretó la mano aún con más fuerza.

Dugu Xihui sintió la calidez de la mano de Zi Jin en su corazón, sonrió, rodeó la mano de Zi Jin con la suya y la siguió a grandes zancadas.

Hojas de loto de diversas formas y tamaños se esparcían sobre la superficie tranquila del lago, y la luz de la luna se derramaba suavemente sobre el agua, creando capas de bruma. Aunque Zi Jin desconocía el nombre de este lago de lotos, sintió que hoy estaba aún más hermoso. Tiró de Dugu Xihui hacia ella y ambas se inclinaron para contemplar el agua.

La sonrisa en el rostro de Dugu Xihui era aún más dulce que la hermosa luz de la luna. Miró a Zi Jin y siguió su mano para contemplar su reflejo en el agua.

Una vibrante flor de durazno azul, casi descolorida, bañada en oro, en su momento de mayor belleza, fue capturada a la perfección en el rabillo del ojo, haciendo eco de la flor de durazno que llevaba alrededor del cuello: tan natural y a la vez tan deliberada.

Dugu Xihui acarició las flores de durazno de su rostro, con sus ojos color ámbar brillando. Se giró para mirar a Zi Jin y le preguntó soñadoramente: "¿Es bonito?".

Zi Jin giró la cabeza, con la sonrisa congelada en los labios. La luz brillante del lago se reflejaba en el rostro casi perfecto de Dugu Xihui, haciendo que su incomparable belleza resultara exquisita e impresionante.