Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie - Kapitel 99
¡Majestad! ¡Majestad! ¡No debe! El joven maestro es tan frágil. La sala de meditación es oscura y húmeda, y el joven maestro es tan pequeño. ¿Cómo podrá soportarlo? El eunuco Fulai se arrodilló y se acercó a la emperatriz, con lágrimas corriendo por su rostro.
"¡Date prisa y llévate al joven amo!" La emperatriz Yanzai se dio la vuelta, con la voz aún más furiosa.
Dugu Xihui miró fijamente a la emperatriz Yanzai en la nieve, con la mirada perdida: "Mi...esposa..."
La emperatriz Yanzai apartó la mirada, dejando de mirar a Dugu Xihui, y se acercó al joven príncipe del Ministerio de Justicia, alisándole la ropa desaliñada y limpiándole las heridas de la cara.
"Mi señora..." La voz de Dugu Xihui estaba llena de sollozos. Por más que Fulai Gonggong lo jalara, permaneció inmóvil, negándose a moverse, dejando que los copos de nieve golpearan su rostro y su cuerpo.
Los labios de Sikou Xunle se curvaron en una sonrisa mientras miraba a Dugu Xihui de forma provocativa, con los ojos llenos de autosuficiencia.
Con lágrimas en los ojos, el eunuco Fu tomó a Dugu Xihui en brazos y la llevó hacia la habitación oscura.
"Madre... hijo..."
La nieve caía silenciosamente, cubriendo el suelo, pero... ¿de quién era el corazón herido, de quién el alma rota?
"silbido……"
La mano de la emperatriz Yanzai tembló repentinamente, lastimando a Sikou Xunle. Luego la tocó suavemente: "¿Te duele, Le'er...?"
¿Te duele, Hui'er...?
Sikou Xunle no miró a la emperatriz Yanzai; sus ojos se movían nerviosamente y un rubor sospechoso le subió por las orejas: "Idiota..."
La emperatriz Yanzai se puso rígida por un instante, luego bajó la mirada, sacudió suavemente la nieve de Sikou Xunle, evitando con cuidado la herida en su mano, y lo envolvió cuidadosamente en su manto antes de subir al carruaje imperial.
En el carruaje imperial, la emperatriz Yanzai sostenía a Sikou Xunle con fuerza entre sus brazos. Su cuerpo temblaba ligeramente, su rostro estaba extremadamente pálido y sus labios, que deberían haber sido rosados, eran de un color azul violáceo y temblaban levemente.
Debajo de su capa, Sikou Xunle agarró repentinamente la mano de la emperatriz Yanzai: "¡Idiota! ¡Tienes las manos tan frías! ¿Acaso intentas congelarme hasta la muerte?".
La emperatriz Yanzai retiró rápidamente la mano, pero Sikou Xunle la sujetó con fuerza y se negó a soltarla: «Mi padre dijo que mientras seas obediente, mi familia Sikou seguirá protegiéndote. De lo contrario... hay mucha gente que desearía recibir la protección de mi familia Sikou. ¡Así que! ¡De ahora en adelante, no te permitiré volver a ver a Dugu Xihui!». Su tono estaba lleno de condescendencia y arrogancia.
La emperatriz Yanzai miró fijamente a Sikou Xunle, luego apartó la mirada, con un brillo frío en los ojos. No quiso decir nada más, pero su cuerpo tembló aún con más fuerza.
"No temas. Mientras trates bien a tu hermano, él y yo te protegeremos." Sikou Xunle colocó la mano fría de la emperatriz Yanzai sobre su pecho y dijo suavemente, con un tono que transmitía una leve sensación de consuelo.
La emperatriz Yanzai acompañó a Sikou Xunle hasta las afueras del Palacio Weiyang, lo bajó del carruaje imperial y le arregló la ropa, algo desaliñada: "Le'er, regresa. Yo no entraré. Si tu hermano se entera de que fuiste a ver a Dugu Xihui, sin duda te culpará".
Si Kou Xunle giró la cabeza y reflexionó un momento: "Hmm, está bien... entonces esta noche..."
"Todavía tengo que leer algunos homenajes, así que no iré esta noche. Iré al Palacio Weiyang a veros a ti y a tu hermano mañana, ¿de acuerdo?" Yanzai, la mujer, acarició la cabeza de Sikou Xunle y lo tranquilizó con dulzura.
¿Qué tiene de interesante tu monumento? ¿Acaso mi padre no lo revisó antes?... No importa, no importa, será mejor que vengas temprano mañana. Al ver que el rostro de la emperatriz Yanzai palidecía, Sikou Xun cambió de tema.
—Mmm —la emperatriz Yeonjae asintió y se puso de pie—. Jung-hee, acompaña al joven príncipe adentro. Hace mucho frío y los caminos están resbaladizos. No permitas que el joven príncipe vuelva a lastimarse.
Sikou Xunle miró a la emperatriz Yanzai, luego se dio la vuelta y se marchó.
La emperatriz Yanzai observó la pequeña figura tambaleante de Sikou Xunle, con un brillo frío en los ojos y un atisbo de resentimiento.
La emperatriz Yanzai irrumpió en el palacio como una loca, sus furiosos gritos ahuyentaron a todos los sirvientes. Barrió todo de la mesa, pateó el biombo de jade púrpura y lo pisoteó con furia: "¡Viejo sinvergüenza, Sikou! ¡Sikou Xunxiang! ¡Cómo se atreve un simple mocoso Sikou a desafiar abiertamente mi autoridad! ... ¡Te atreves a amenazarme! ¡Te atreves a amenazarme! ... Sikou Xunxiang... Sikou Xunxiang... ¡Casi me engañaste con tu apariencia inocente, casi creí que eras sincero conmigo! Sikou Xunxiang... Sikou Xunxiang... Realmente mereces ser llamado el mayor talento del mundo... Ya que quieres competir conmigo, ya que quieres luchar contra mí, ¡te acompañaré hasta el final! Si conquisto este mundo, ¡me aseguraré de que tu familia Sikou pruebe un destino peor que la muerte!"
Jun Ying permaneció en silencio detrás de la emperatriz Yanzai, observando con atención su ira y sus quejas.
La emperatriz Yanzai se dio la vuelta y vio a Jun Ying de pie detrás de ella; sus ojos se enrojecieron al instante.
Jun Ying dio dos pasos rápidamente hacia adelante, pero se detuvo y preguntó en voz baja: "¿Quién ha ofendido a Su Majestad?".
"La familia Sikou... se aprovechó de mi juventud y me obligó a tomar a Sikou Xunxiang como mi emperatriz... Reprimieron a mi tío y humillaron a Hui'er... Cuando Hui'er estaba gravemente enferma, Sikou Xiang detuvo a todos los médicos imperiales en su residencia, y no le guardé rencor... Ahora que Hui'er ha sido relegada al frío palacio por mí... ¡todavía no la dejan ir!... Ni siquiera me respetan a mí, una simple niña como Sikou... Incluso me amenazaron... Actuaron como si el legado de la familia Lan Nan fuera un regalo de la familia Sikou... ¡Cómo puedo soportar semejante insulto!" La emperatriz estaba llorando, con la voz ahogada por los sollozos, el rostro lleno de dolor y resentimiento.
Jun Ying dio un paso más cerca, con la intención de abrazar a la Emperatriz, pero finalmente se contuvo, quedándose allí aturdido: "Majestad, por favor, no se entristezca. No permita que un asunto tan trivial cause un conflicto con la Emperatriz. Ya lo ha soportado durante dos años, ¿qué importa una vez más?".
Las lágrimas de la emperatriz Yanzai, como espinas heladas, traspasaron el corazón de Jun Ying, provocando un sangrado incontrolable y un dolor insoportable: Su Majestad... ¿por qué... por qué la trataron así? ¿Por qué siempre la hacen llorar? Su Majestad, debe creer en Jun Ying... algún día... Jun Ying les hará pagar el doble.
La emperatriz Yeonjae bajó la mirada, murmurando para sí misma: "¿De verdad es solo un poquito más? ¿De verdad es solo un poquito más?... ¿De verdad es solo un poquito más...?"
La emperatriz Yanzai se secó las lágrimas con la mano: «Preparad la cena y los aperitivos favoritos de Hui'er. Esta noche cenaré con mi concubina... Traed también la chaqueta de piel de zorro blanco que yo misma cosí».
«Majestad, ¿acaso esa... chaqueta acolchada no estaba hecha para el Emperador y la Emperatriz? No debemos actuar precipitadamente en este momento. Majestad sabe lo importante que es para usted el cargo de Comandante de la Guardia Imperial...»
"Que la hermana Su'er le cosa uno parecido. Yo... ya no quiero dárselo."
Al anochecer, el Palacio Weiyang estaba cubierto por un manto de nieve blanca, y todo el lago Weiyang estaba cubierto de copos de nieve, con algunos copos flotando en el cielo.
Dentro del Palacio Weiyang, hacía un calor propio de la primavera.
Desde el comienzo del invierno, la emperatriz Yanzai ha dado instrucciones específicas a los sirvientes del palacio de Weiyang de que, dado que la emperatriz y el emperador son sensibles al frío, deben tener varios braseros más.
Los sirvientes del palacio obedecieron las órdenes y, al ver que otros palacios tenían dos braseros, encendieron cuatro. Inesperadamente, el emperador y la emperatriz contrajeron un resfriado.
Al enterarse de esto, la emperatriz Yanzai suspendió inmediatamente la sesión matutina de la corte y se apresuró al Palacio Weiyang, donde desató su furia, reprendiendo a los sirvientes del palacio por desobedecer el decreto imperial y exigiendo que fueran golpeados hasta la muerte por encender solo cuatro braseros.
Después de que el emperador y la emperatriz la consolaran durante un largo rato, la emperatriz finalmente se dio por vencida. Desde ese día, los seis braseros del Palacio Weiyang ardieron día y noche.
Seis braseros ardían simultáneamente, lo que hacía que el pequeño palacio se sintiera un poco sofocante. Aun así, el emperador y la emperatriz no ordenaron que se retirara ninguno.
El Emperador y la Emperatriz, vestidos con una sola túnica blanca, lucían una piel casi translúcida ligeramente sonrojada por el calor seco. Su larga y lisa cabellera negra como el azabache caía en cascada hasta los tobillos. Sus labios rosados estaban apretados, y un destello de ira brillaba en sus cálidos ojos oscuros: "¿Cómo pudo Le'er ser tan grosero? Ese Dugu Xihui no solo es el futuro concubino de Su Majestad, sino también el único hijo del tío imperial Dugu, cuyas políticas están en desacuerdo con las de mi padre..."
—Hermano, él empezó. Ese Dugu Xihui parece débil, pero no se contuvo en absoluto cuando me golpeó. Mira... mira mi cara, está llena de arañazos... —dijo Sikou Xunle mientras se acercaba al Emperador y la Emperatriz, señalando su rostro con expresión agraviada.
Los dedos delgados de la emperatriz acariciaron suavemente la herida en su rostro, con un destello de angustia en sus ojos: "¿Quién te mandó a provocarlos? Has acabado así. Supongo... He oído que Dugu Xihui siempre ha sido frágil. No importa... Ven conmigo a verlo más tarde". Su voz se suavizó al instante.
"Oye... sabía que te preocupaba más por mí, hermano. Iré contigo a verlo. Esa persona lo castigó y lo mandó a la Sala de Arrepentimiento. Nunca había visto cómo era la Sala de Arrepentimiento. Hermano, no sabes, cuando esa persona vio la herida en mi cara, se le partió el corazón. Le temblaba el cuerpo y tenía las manos heladas. Incluso se las calenté. Hermano... ¿qué te pasa?"
"¿Quieres decir que... Jin'er se ha ido?" La leve sonrisa del Emperador y la Emperatriz se congeló en sus labios, con las manos suspendidas en el aire.
"Sí, le di una bofetada a Dugu Xihui delante de ella, pero aun así la encerró en la sala de meditación." Los ojos de Sikou Xunle estaban llenos de autosuficiencia.