Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 112

Xiao Bai bajó la mirada y negó con la cabeza.

¿Dónde le duele?

Xiaobai volvió a negar con la cabeza.

—¿Qué pasó? Todo estaba bien hace un momento —preguntó Zi Jin con dulzura, acariciando la espalda de Xiao Bai.

Xiao Bai miró a Zi Jin con una expresión extrañamente agraviada: "No estoy llena".

Zi Jin se rió entre dientes: "Si no estás lleno, sigue comiendo. Es culpa mía, no me di cuenta de que Xiao Bai no estaba lleno antes de guardar el plato".

Zi Jin rápidamente encontró unos buenos trozos de carne y los puso en el plato de Xiao Bai. Luego le entregó los palillos y le dijo: "Xiao Bai, deberías comer más. Gracias a ti pudimos comer conejo y faisán hoy. ¡Eres increíble!".

Xiao Bai bajó la cabeza y comió, diciendo en voz baja: "Me ignoró hace un momento y solo se acordó de mí después de irse".

Zi Jin miró fijamente a Xiao Bai con la mirada perdida, con ganas de reír pero sin atreverse. ¿Eran celos? Una buena señal.

"Es un invitado, así que debemos cuidarlo bien. Xiaobai es uno de nosotros, así que debemos cuidar al invitado. Hace un momento, Xiaobai estaba comiendo sin decir una palabra. No se comportó como un anfitrión en absoluto."

Xiao Bai bajó la cabeza: "No quiero invitados, solo quiero a Xiao Zi. Xiao Zi no puede tener invitados".

Zi Jin abrazó a Xiao Bai por detrás, le acarició el rostro y le susurró: "No te enfades. Somos nuevos aquí, así que debemos ser amables con los demás. Pero Xiao Bai, recuerda, todos son extraños para mí. Solo tú, solo tú eres la persona más importante para mí. Puedo renunciar a todo, pero jamás te abandonaré, ¿entiendes?".

Xiao Bai dejó caer el cuenco y los palillos que tenía en la mano, se dio la vuelta y abrazó a Zi Jin: "No soporto verte tratarlo bien, me da mucha pena. Podemos hacerlo".

La sonrisa de Zi Jin se acentuó mientras le daba una palmadita suave en la espalda a Xiao Bai: "Está bien, Xiao Bai dijo que solo somos nosotras dos. De ahora en adelante, pase lo que pase, solo seremos nosotras dos. Xiao Bai no puede retractarse de su palabra".

Xiao Bai levantó la vista y sonrió levemente: "Sin remordimientos".

Zi Jin abrazó a Xiao Bai con fuerza, con el corazón rebosante de alegría y una sonrisa que iluminaba sus ojos, y sus preocupaciones iniciales se disiparon considerablemente. Le dio un suave beso en el lóbulo de la oreja: "Xiao Bai es tan bueno".

Como si hubiera recibido una descarga eléctrica, Xiaobai se tapó los oídos de repente, y un atisbo de confusión brilló en sus ojos oscuros y cálidos.

"No temas, Xiaobai. Este es el sello de nuestro acuerdo. Besar es solo una cortesía en mi ciudad natal, como arrodillarse en tu Reino Chen. No es nada grave", insistió Zi Jin repetidamente.

Xiao Bai miró a Zi Jin con recelo por un momento: "¿Xiao Zi suele...?"

"Por supuesto que no, solo besamos a las personas más cercanas a nosotros y a las que más amamos, ¿entiendes?", dijo Zi Jin, mirando a los ojos de Xiao Bai.

Una leve sonrisa asomó en los labios de Xiao Bai: "Mi queridísima, mi amada, de ahora en adelante, solo seré yo, ¿de acuerdo?". Xiao Bai abrazó a Zi Jin con fuerza, mirándola con expectación.

A Zi Jin le escocieron un poco los ojos y se apoyó en el hombro de Xiao Bai: "Está bien".

Zi Jin sintió como si le hubieran apretado el corazón con fuerza, un dolor que casi le hacía saltar. Una mezcla agridulce de dulzura y una sensación completamente nueva y maravillosa, como la de un ciego que ve un destello de luz, la de un moribundo que encuentra un oasis en el desierto, la de alguien que se ahoga aferrándose a un salvavidas o la de una persona perdida que recupera la esperanza y el rumbo.

Xiaobai, mientras no me abandones, no me traiciones y no me mientas, incluso si eso significa la muerte, nunca te dejaré ir primero esta vez.

Xiaobai, ya no puedo caminar y no quiero caminar más. Vivamos aquí para siempre, ¿de acuerdo?

Pequeña Bai, si aún no has aprendido a amar, te enseñaré a amar más tarde, ¿de acuerdo? De acuerdo...

Una vida entera de amor y odio, difícil de comprender; la reencarnación comienza de nuevo. El bambú, despiadado, refleja solo instantes fugaces, como flores en un espejo o la luna en el agua. (Tercera parte)

¿Cuánto puede durar un espejismo? (Parte 3) El gallo cantó tres veces y el este comenzaba a clarear. Gotas de rocío colgaban sobre la hierba verde y una tranquilidad especial impregnaba el aire. Una ligera bruma envolvía el pueblo en un velo difuso.

"¡Ah!"

Zi Jin, que ya tenía un sueño intranquilo, se despertó sobresaltada por el grito a su lado. Vio los ojos de Xiao Bai llenos de pánico: "Xiao Bai... ¿qué pasa?".

"¡Sangre, estoy herida, hay muchísima sangre!" Xiaobai señaló con pánico la sangre en su ropa fina y las manchas de sangre aún húmedas en las piernas y el cuerpo de Zi Jin.

Zi Jin se cubrió de repente con la manta, con el rostro ligeramente sonrojado y visiblemente molesta. No le había bajado la regla en varios meses, ¿por qué tenía que llegarle justo ahora?

"No, no es una herida, es... es de ayer... me salpicó accidentalmente un poco cuando estaba matando pollos ayer."

Xiao Bai miró a Zi Jin con los ojos muy abiertos y con recelo: "¿De verdad? ¿Ayer mataste una gallina?"

"Vale, vale, Xiaobai, levántate rápido, cámbiate de ropa y sal a buscar agua para lavarte la cara. No entres", dijo Zi Jin, envolviéndose en la manta.

Xiao Bai frunció ligeramente el ceño, se levantó y se dirigió a la mesita de noche, rebuscando entre la ropa y quitándose torpemente las prendas manchadas de sangre. Zi Jin hundió el rostro en las mantas, esforzándose por reprimir sus deseos voyeuristas.

"Pequeña Morada... no sé cómo ponérmelas." Pequeña Blanca miró a Zi Jin con dificultad, sosteniendo un par de sandalias de paja nuevas.

Zi Jin tomó las sandalias de paja: "No estás acostumbrada a estos zapatos, ¿te gustaría usar los viejos?"

El pequeño White levantó rápidamente el pie y lo acercó a la sandalia de paja: "Si Stone puede hacerlo, yo también puedo".

Zi Jin se sentía mal y quería deshacerse de Xiao Bai cuanto antes. Rápidamente le puso unas sandalias de paja y le dijo: «Sal y lávate tú solo. No entres a menos que te llame».

Xiao Bai se puso unas sandalias de paja y dio dos vueltas a la casa, con el rostro lleno de curiosidad. Miró a Zi Jin y luego salió.

Zi Jin se levantó rápidamente de la cama y cerró la puerta con llave. Rebuscó en el armario y encontró un conjunto de ropa interior limpia. Miró con expresión preocupada el armario lleno de ropa de tela áspera. ¿Cómo podía usar una tela tan áspera?

Un trozo de gasa blanca asomaba, y Zi Jin lo arrancó rápidamente junto con la seda: era la vieja túnica de Xiao Bai. Sin pensarlo dos veces, Zi Jin rasgó la ropa. De repente, algo brillante se deslizó entre las prendas, llamando la atención de Zi Jin. Se agachó, mirando fijamente el objeto en el suelo. Extendió la mano, lo recogió con cuidado y lo frotó suavemente.

—Pequeña Morada, ya estoy lista —dijo Pequeña Blanca desde fuera de la puerta sin abrirla.

Zi Jin guardó rápidamente el objeto en su pecho, rasgó en pedazos el viejo abrigo de Xiao Bai y luego comenzó a arreglarse. Solo cuando todo estuvo en su lugar se levantó y abrió la puerta.

Xiao Bai dejó el agua sucia sobre la mesa y miró fijamente a Zi Jin durante un largo rato: "Xiao Zi, ¿estás enfermo?"

Zi Jin ni siquiera miró a Xiao Bai, lavándose distraídamente. Una vez que ambos estuvieron listos, se sentó lentamente junto a Xiao Bai y sacó de su escote un brillante anillo de cristal amarillo para el pulgar: "¿Es tuyo?".

Un destello de alegría apareció en los ojos de Xiaobai. Tomó el anillo y asintió repetidamente: "Lo he estado buscando durante mucho tiempo".

Zi Jin miró fijamente el anillo que Xiao Bai le había arrebatado: "¿Siempre has llevado este anillo?"