Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 131

"¡Por tus propios motivos egoístas! ...quieres que la gente de este mundo sufra sin cesar." Dijo Zi Jin, entrecerrando los ojos.

"Ja... La gente de Nalan es fría por naturaleza, ¿cómo surgió una semilla tan sentimental como tú? ¿Qué hay de la gente? ¿Qué hay del mundo? ¡Lo que pertenece a quién debe ser devuelto a quién! Estas son cosas que no puedes controlar. Ahora solo necesitas reflexionar y tomar una buena decisión."

Zi Jin miró fijamente el rostro de la anciana: "¿Quién eres exactamente?"

La anciana miró a Zi Jin y sonrió amablemente: "La abuela puede ver que, aunque recuerdas todo sobre Zi Yinfeng, no recuerdas a nadie más. Si lo recordaras todo, no serías tan generoso. Te deben mucho a ti y a la familia Nalan, y la abuela se asegurará de que recuperes todo lo que te han dado".

“Pero no quiero venganza… Solo quiero vivir una vida normal… Mi padre también se arrepintió de los errores que cometió y que lo atormentarían de por vida… Mi padre sufrió tanto, y lo único que pidió fue el perdón de una persona… Renunció a tanto… ¿Qué hay que odiar?... Quizás ellos, al igual que mi padre, tenían sus propias razones”. Los ojos de Zi Jin parpadearon, con lágrimas asomando en sus ojos, y su aura dominante se desvaneció al instante.

Al ver que Zi Jin había cedido, la sonrisa de la anciana se acentuó. Se acercó lentamente a Zi Jin y le acarició el largo cabello: «Ellos no hicieron nada malo, ¿pero qué hay de ti? ¿Qué mal has hecho? ¿Lo has olvidado? Confiabas plenamente en Yu Luo, y sin embargo, ella no solo te envenenaba a diario, sino que también te robó a tu amado. Si el general Zi no hubiera arriesgado su vida para protegerte, no estarías viva hoy. ¿Sabes por qué la mano derecha del general Zi se rompió poco a poco?... Cuando los encontré, el general Zi te sostenía con fuerza en sus brazos, y no podía separarte de él por nada del mundo. Si no le hubiera roto los huesos de la mano poco a poco, probablemente no te habría soltado ni siquiera en la muerte».

Sentías lástima por Dugu Xihui, pero él te maltrató de todas las maneras posibles. Incluso usó tu vida para salvar a un desconocido. ¿No lo recuerdas?

Y luego está la princesa Xile. Le eras tan devota, pero no solo te engañó durante cuatro años, sino que también te manipuló para que fueras al Reino Chen. Para curar a su hermano con discapacidad mental, no dudó en darte el Elixir Robalmas y extraerte sangre a diario. Ahora, este estado inhumano y fantasmal es culpa de esos dos hermanos, Sikou.

Debes saber que, aunque el general Zi ya está envenenado, si se neutraliza adecuadamente, podría vivir unos años más. Recuerda bien quién te empujó al vacío y quién se quedó mirando mientras morías, provocando que el general Zi abandonara este mundo tan pronto.

Aunque estuviste prisionera en el Reino de la Luna durante cuatro años y perdiste tu libertad, nadie tenía la intención de hacerte daño. Piénsalo: desde tu liberación, ¿quién se ha preocupado de verdad por ti? Eras devota de Sikou Xunxiang, pero ¿qué hay de él? ¿Cómo te trató? ¿De verdad no lo recuerdas? ¿O simplemente no quieres recordarlo? ¿Estás intentando escapar? ¿No lo odias en absoluto? ¿En serio, para nada?

Los ojos de Zi Jin estaban enrojecidos, su cabeza gacha, sus manos apretadas en puños y ligeramente temblorosas. Tras un largo rato, alzó la cabeza para mirar a la anciana, con una mirada feroz: "¿Qué dice la abuela que debemos hacer?".

La anciana sonrió dulcemente y acarició la cabeza de Zi Jin con cariño, diciendo: "Buen Jin'er... Sin duda te haré pagar por todas las injusticias que has sufrido, y les haré probar la amargura de una familia rota y una vida peor que la muerte".

Emociones no resueltas y obstáculos demoníacos ineludibles; retribución kármica: ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Diez años de rencores y deudas, perdidos en la inmensidad del tiempo. (Tercera parte)

Diez años de enemistad, ahora perdida (Parte 3) El aire de aquella mañana de verano era algo fresco. Las hojas de loto del lago Weiyang estaban cubiertas de rocío, y una tenue fragancia a loto flotaba en el aire. Sikou Xunxiang estaba sentado en silencio en la barandilla del pabellón Liuran, con las pestañas aún húmedas por el rocío. Sostenía una tosca horquilla de madera en una mano, con la mirada perdida, su expresión vacía resultaba desgarradora.

El príncipe Anle se agachó cuidadosamente junto a Sikou Xunxiang: "Hermano... llevamos días sentados aquí, ¿vamos a comer algo?"

Si Kou Xunxiang levantó lentamente la vista y tardó un rato en ver con claridad a la persona que tenía delante: "¿Lo encontraste?"

El príncipe Anle sonrió y dijo: «Hermano, no te preocupes. No encontrarla no es malo. Significa que está bien. Hermano... ¿deberíamos pedirle al médico imperial que te examine la mano? Si no la tratan pronto, se arruinará... Si se arruina la mano... se le romperá el corazón».

Si Kou Xunxiang alzó la vista hacia el centro del lago, sin pronunciar palabra, pero la mano que sostenía la horquilla apretó aún más su agarre.

Hermano, ¿qué sentido tiene que estés aquí sentado sin comer, beber ni dormir? ¡Ella nunca lo sabrá! Hermano… ¿qué te parece esto? Cuando tu mano sane, iremos a buscarla y la traeremos de vuelta. Entonces podrás compensarla como quieras. Tu mano ha estado dislocada durante tantos días. ¿De verdad quieres que se arruine? ¿Te basta con eso? —El príncipe Anle tomó la mano fría y entumecida de Sikou Xunxiang.

Si Kou Xunxiang contempló el centro del lago: "Está arruinado... para bien".

El príncipe Anle abrazó de repente la cintura de Sikou Xunxiang: "Hermano, no te culpes más, no te sientas culpable. No es tu culpa, no es tu culpa. Fue tu brazo dislocado lo que te impidió abrazarla. No fuiste tú quien la empujó, no fuiste tú quien la ignoró, no fuiste tú quien no quiso abrazarla. No fue tu culpa. No sé nada, no sé nada. Fue Le'er... fue Le'er quien me mintió... fue Le'er..."

Sikou Xunxiang bajó la cabeza y acarició el rostro del príncipe Anle: "Le'er, ya no eres joven. Es hora de que abandones el palacio y establezcas tu propia residencia. La última vez me dieron algunos retratos, y creo que están bien..."

“Hermano… ¿de verdad puedes soportar echarme del palacio?” El príncipe Anle alzó la vista y miró fijamente a Sikou Xunxiang.

Sikou Xunxiang peinó con esmero el cabello de Anle Wang: "Si no quieres abandonar el palacio, quédate aquí. Le'er ya tiene edad suficiente para tener una concubina. Encontraré una buena mujer para Le'er para que pueda amarla durante el resto de su vida".

Los ojos rasgados del príncipe Anle se volvieron gradualmente fríos: "¿Acaso mi hermano me encuentra molesto? ¿Acaso mi hermano me considera una carga?"

Los labios de Si Kou Huanxiang se curvaron ligeramente, pero no había rastro de sonrisa en ellos: "¿Cómo podría no querer a Le'er? Solo tengo miedo... Tengo miedo de que si algún día me voy, Le'er se sienta sola..."

"¿Cómo podría no estar aquí, hermano? ¿Cómo podría no estar aquí? Hermano, la Pequeña Muda no está muerta, ¡la Pequeña Muda de verdad no está muerta! Alguien la vio a ella y a Zi Yingfeng siendo rescatados, ¡alguien realmente lo vio! Hermano, no te culpes, no seas así. ¿Acaso no hay nada más en este mundo que aprecies aparte de la Pequeña Muda? Además, la Pequeña Muda no está muerta en absoluto. Volverá a buscarte. Te ama tanto que no puede dejarte ir. Hermano, no seas así, hermano, no seas así, Le'er tiene miedo." El príncipe Anle abrazó fuertemente a Sikou Xunxiang.

Sikou Xunxiang miró fijamente al príncipe Anle con expresión inexpresiva: "¿Ella... está realmente viva?"

El príncipe Anle asintió repetidamente: "Es cierto, es cierto. Un aldeano de la montaña los vio siendo rescatados y subidos a un carruaje. Así que los dos estarán bien".

Si Kou Xunxiang cerró lentamente los ojos: "Bien... eso está bien..." Su voz se quebró ligeramente.

Hermano, ¿puedes comer algo? ¿Puedes curarte la mano? Estamos esperando a la Pequeña Muda, buscándola. Por favor, no hagas esto. Mientras esté viva, aún tenemos esperanza, ¿verdad?

Sikou Xunxiang giró lentamente la cara, una sonrisa fugaz apareció en su rostro, su cabello plateado ondeando en la brisa del lago: "En ese caso, muy bien... Le'er, puedes irte ahora, me gustaría sentarme solo un rato."

El rostro de Sikou Xunxiang, semejante al jade, miraba al viento; su cabello ondeaba ligeramente, sus túnicas blancas ondeaban con gracia y su sonrisa era serena, como si hubiera olvidado las vicisitudes del mundo y quisiera dejarse llevar por el viento.

El príncipe Anle estaba completamente conmocionado. Ahora que había revelado que ella y Zi Yinfeng estaban vivos, ¿ya no tendría preocupaciones ni remordimientos? ¿Pensaría que su peregrinación por los confines de la tierra bastaría para ser feliz? Si ya no tenía pensamientos ni apegos, entonces... ¡No! No podía hacer esto... ¿Cómo pudo ser tan impulsivo? ¿Por qué lo dijo? ¿Acaso no había decidido no hacerlo?

El príncipe Anle sostuvo con delicadeza la mano herida de Sikou Xunxiang: "Hermano, deja que el médico imperial examine tu mano primero. Tengo algo muy importante que decirte. Si aceptas curarme la mano, te contaré todo lo que sé".

Si Kou Huanxiang se dio la vuelta, con una expresión de asombro en el rostro: "¿Ella... le pasó algo?"

"Trata primero las manos."

"Mirada lasciva..."

"Trata primero las manos."

"Mirada lasciva..."

«No intentes engañarme para que diga nada más. Si no me curas la mano, mejor no digas nada». El rostro del rey Anle reflejaba ira. Se disponía a marcharse, pero alguien lo agarró de la muñeca.

"Llamen al médico imperial."

El señor Fang permaneció cabizbajo en el pabellón Liuran: "Aunque se ha retrasado un tiempo, el hueso de la articulación aún no se ha desgastado. Le he recetado un medicamento, y Su Majestad se recuperará tras tomarlo durante siete días".

Si Kou Huanxiang movió suavemente la muñeca: "Gracias, señor".

El viejo maestro Fang alzó la cabeza y miró al príncipe Anle: "El emperador se encuentra ahora en mucho mejor estado. Si no hay cambios inesperados, las cosas nunca volverán a ser como antes. Estoy envejeciendo, y Su Alteza me prometió una vez..."

—¡No! —El rostro del príncipe Anle se tornó frío y, con voz grave, dijo—: Aunque mi hermano no ha mostrado síntomas inusuales últimamente, no hay garantía de que no sufra una recaída en el futuro. Sería mejor que el anciano se quedara unos días más.

La expresión del Viejo Maestro Fang cambió: "Cuando examiné el pulso de Su Majestad antes, supe que había nacido con una condición inusual, sin pulso en comparación con la gente común. Sin embargo, al examinar su pulso hace un momento, descubrí que había vuelto a la normalidad. Parece que lo que le faltaba a Su Majestad ha regresado, ¡y no volverá a ocurrir a menos que haya un cambio anormal! ¿Por qué Su Alteza está retrasando la liberación de este anciano?".

El rostro de Si Kou Xunxiang, pálido como el jade, estaba aún más pálido que antes: "Ella se ha recuperado... ¿y qué hay de ella...?"

El rostro del rey Anle palideció al instante, y su corazón se llenó de inquietud: "...Ya que así son las cosas... Concederé la petición del anciano."