Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 207

—Te gusta comer, ¡pero no así! —Zi Jin le entregó el pollo del plato a la sirvienta que estaba a su lado, luego miró a Jun Ying, cuyo rostro estaba pálido, y notó que tenía finas gotas de sudor en la frente—. ¿Eh? ¿Estás cansado?

Jun Ying se sentó lentamente, reclinándose en el sillón, con el ceño fruncido por un cansancio evidente: "Estoy un poco cansado".

Zi Jin se acercó a Jun Ying, observó su rostro inusualmente pálido y luego miró la brillante luna que colgaba en lo alto del cielo: "Es muy tarde, debería regresar".

Jun Ying extendió la mano y agarró la de Zi Jin, sujetándola con firmeza: "No te vayas... habla conmigo un poco más". Su voz estaba cargada de un cansancio indescriptible.

Zi Jin se agachó y le secó el sudor frío de la frente a Jun Ying con la manga: "Es toda mi culpa. Olvidé que no te sentías bien y te tuve despierta toda la noche. Estás muy cansada hoy. ¿Qué tal mañana? Mañana vendré más temprano, ¿de acuerdo?".

Jun Ying no soltó su mano. Miró el rostro sonriente de Zi Jin; sus ojos oscuros, bajo la luz de la lámpara, irradiaban una dulzura indescriptible.

Zi Jin colocó sobre Jun Ying la colcha de seda que le había entregado la doncella del palacio, la alisó, le dio unas palmaditas suaves y dijo con una sonrisa: "Entonces esperaré a que te duermas antes de irme".

Jun Ying le sonrió a Zi Jin y asintió levemente.

¿Qué te gustaría comer mañana?

Jun Ying miró a los dos pollos que quedaban a lo lejos: "Hemos hecho tantos, suficientes para la comida de mañana. Hace demasiado calor, no te molestes con ellos".

Zi Jin sonrió y dijo: "Esos dos pollos no son para que te los comas. Le prometí a la abuela Lu que se los traería. Dime qué quieres comer. A mí también me gustaría aprender a cocinar".

La sonrisa de Jun Ying se suavizó aún más: "No intentes hacer esas cosas, te lastimarás las manos".

Zi Jin dijo con urgencia: "¿Cómo es posible? ¿No lo sabes? Para ganarte el corazón de tu futuro esposo, primero debes ganarte su estómago. Por eso quiero aprender a cocinar. ¿Qué quieres comer?".

Jun Ying rió suavemente y cerró los ojos lentamente: "Lo que quieras, comeré lo que prepares".

¿Qué tal si mañana comemos algo ligero?... La sopa de semillas de loto y cerdo magro está deliciosa, pero nunca la he preparado, así que no sé si me saldrá bien. ¿Qué te parece esto? Lo intentaré mañana, y si no me sale bien, no me culparás, no... Volveré más tarde y le preguntaré a la abuela Lu, ella debería saber cómo, pero... solía ser sirvienta del palacio, así que probablemente nunca haya cocinado. Cuando me peinó, sus manos eran incluso más delicadas que las mías. La abuela Lu debió de ser una belleza de joven. Pero claro, no se puede entrar al palacio sin ser bella. Al ver que nadie respondía, Zi Jin se giró para mirar a Jun Ying y se dio cuenta de que ya se había quedado dormido.

El amor y el odio no dejan rastro, el afecto profundo es difícil de esperar; los descendientes de los dioses, tres generaciones de enredos matrimoniales llenan el río, viendo subir la marea entre el viento y la lluvia (Parte 5)

(Parte 5) Zi Jin retiró suavemente la mano, arreglando con cuidado la colcha de seda que cubría a Jun Ying. Miró la brillante luna que colgaba en lo alto del cielo y les dijo en voz muy baja a los sirvientes del palacio que estaban detrás de ella: «Que entre más tarde. No hace demasiado frío afuera ahora, que duerma un poco más». Zi Jin observó a lo lejos las cubetas de hielo que rodeaban la habitación y les susurró a los sirvientes del palacio que estaban detrás de ella: «Quédense con dos y retiren el resto».

La doncella del palacio respondió con suavidad y comenzó a mover las cubetas de hielo.

Zi Jin miró a Jun Ying, que dormía, antes de dirigirse a la puerta del palacio. Apenas había dado dos pasos cuando notó que alguien la seguía de cerca. Se giró y preguntó: "¿Qué haces siguiéndome?".

El joven eunuco que portaba la linterna del palacio y la caja de comida le sonrió a Zi Jin: "¿No dijiste que querías llevártela, señorita? Este sirviente te la traerá de vuelta".

Zi Jin extendió la mano para coger la caja de comida, pero el pequeño eunuco la sujetó con fuerza.

Zi Jin dijo con cierta impaciencia: "Puedes ir a vigilar al Emperador Emérito. Yo mismo lo recuperaré".

El joven eunuco miró a Zi Jin con expresión de dolor: «Mira qué tarde es. Si no te acompaño a casa, el Emperador Emérito seguramente me culpará cuando despierte. Por favor, no me compliques las cosas».

Zi Jin miró al cielo, pensó por un momento y luego dejó de discutir.

Bajo la brillante luz de la luna, Zi Jin paseaba tranquilamente a lo largo de las murallas del palacio.

El viento que soplaba bajo los muros de este palacio traía un calor sofocante, a diferencia del Valle de Rouge, donde una ráfaga de viento susurraba entre el bambú, trayendo una frescura refrescante. Incluso sin hielo, la cabaña de bambú era mucho más fresca que este gran salón. Había fumigado la zona alrededor de la cabaña con hierbas medicinales, eliminando así los mosquitos. El lugar estaba excepcionalmente limpio, como si el vasto bosque de bambú solo nos contuviera a Xiaobai y a mí.

El cuerpo de Xiao Bai siempre era fresco y reconfortante, y abrazarlo resultaba increíblemente placentero... Sin embargo, Ming, una persona pura e inocente que parecía ajena a las preocupaciones mundanas, siempre anhelaba los placeres de hombres y mujeres.

Pero su semblante hosco hacía imposible enfadarse con él. En aquel entonces, claramente tenía la sartén por el mango, pero ahora me doy cuenta de que nunca podría ganarle y siempre tenía que ceder ante él. Probablemente fue porque siempre estuve completamente bajo su control que mi amo se enfadó conmigo tantas veces.

Maestro… Maestro, ¿dónde lo tienen retenido? He buscado por todo el palacio incontables veces, pero no lo encuentro por ninguna parte. Me pregunto si Jun Lin lo habrá lastimado de nuevo. Lo dudo; solo quiere estar encerrado. Probablemente ya no lo torturará, pero ¿cuánto dolor debe sentir su clavícula por culpa de esas cadenas…?

¿Sabe Xiao Bai que no ha regresado al Valle Rojo? Si lo sabe, ¿se preocupará? ...Debe haber tratado a Yu Luo tan bien como lo trató entonces. Tiene un sentido de la responsabilidad tan fuerte, ¿cómo podría hacerle daño a su esposa?

Xiao Bai... Xiao Bai... ¿Por qué no puedo olvidarte? ... ¿Por qué sigo pensando en ti?

Tras caminar durante un tiempo indeterminado, el pequeño eunuco que estaba detrás de Zi Jin dio un paso al frente de repente y le bloqueó el paso con una mano.

Zi Jin echó un vistazo a su alrededor disimuladamente, con un destello de fastidio en los ojos. ¿Cómo había acabado en este lugar tan remoto...? Si tuviera que enfrentarse a él directamente, temía no ser rival para él en ese momento.

El joven eunuco miró fijamente a Zi Jin durante un largo rato, luego apagó la linterna del palacio que tenía en la mano, dejó la caja de comida y se arrodilló lentamente.

Zi Jin miró sorprendida a la persona que tenía delante y dijo con voz firme: "¿Qué quieres?".

El joven eunuco se inclinó profundamente ante Zi Jin: "¡Por favor, jovencita, salve a mi amo!"

"¿Tu amo?"

El joven eunuco alzó la vista, con el rostro ya surcado por las lágrimas: «Su Alteza el Tercer Príncipe resultó gravemente herido en el Reino de Chen. Tras ser repatriado, fue encarcelado en un patio abandonado. Sus heridas nunca sanaron, pero Su Majestad se niega a enviar al médico imperial para que lo examine. Señorita... ¡por favor, salve a mi señor! Usted no sabe lo insoportable que es la vida en ese patio abandonado. Esos sirvientes lo desprecian porque está pasando por momentos difíciles. Mi señor está herido y enfermo, y nunca ha tenido suficiente para comer... ¡Señorita! ¡Señorita!... Dicen que usted solía tratar a mi señor como a un hermano menor, que creció con él. Ahora que está en este estado, ¡no puede quedarse de brazos cruzados y verlo morir!».

Un atisbo de preocupación brilló en los ojos de Zi Jin: "Yo también supliqué por él, pero Jun Lin..."

El joven eunuco negó con la cabeza repetidamente: «¡No! ¡No! Su Majestad originalmente pretendía perdonar al Maestro, pero este se negó obstinadamente a inclinarse y admitir su error. Enfurecido, Su Majestad lo encarceló en el patio abandonado. El Maestro y la Señorita crecieron juntos, y el Maestro fue muy amable con la Señorita en aquel entonces. El Maestro sin duda escuchará a la Señorita. Si la Señorita encuentra la manera de que el Maestro se disculpe con Su Majestad, creo que Su Majestad ya no le guardará rencor».

Zi Jin suspiró: "Ni siquiera puedo ver a Jun Chi, ¿cómo voy a convencerlo? Yo también quiero ir a verlo, pero ese patio abandonado siempre está vigilado y la seguridad es extremadamente estricta".

El joven eunuco miró fijamente a Zi Jin durante un largo rato, luego apretó los dientes y dijo: "Si confía en mí, señorita, puedo llevarla adentro".

"¿tú?……"

"¡Por favor, jovencita! ¡Por favor, jovencita! ¡Salva a mi amo! ¡Salva a mi amo!" El pequeño eunuco se arrodilló en el lugar y se postró repetidamente, su cabeza golpeando la losa de piedra azul con un sonido de "golpe, golpe".

Zi Jin sintió una punzada de compasión y rápidamente ayudó al joven eunuco a levantarse. Lo miró un instante y dijo: «Adelante».

El joven eunuco dejó de llorar y sonrió, limpiándose la sangre de la frente con la manga con disimulo. Recogió la caja de comida del suelo y condujo a Zi Jin con el mayor respeto.

Caminaron durante un tiempo indeterminado y doblaron varias esquinas antes de llegar finalmente a un muro bajo.

El joven eunuco ayudó a Zi Jin a trepar y luego se metió ágilmente. Tras unos pasos, llegó a un gran trozo de hierba y apartó con destreza la maleza. Detrás de la maleza había una estrecha abertura de aproximadamente la mitad de la altura de una persona, lo suficientemente ancha para que Zi Jin pudiera pasar. El joven eunuco primero le entregó la caja de comida que había dentro y luego, con dificultad, se metió él también.

Esta pequeña cabaña debió de ser un leñero abandonado. El joven eunuco abrió la puerta del leñero con soltura y señaló la casa que se encontraba al otro lado del pequeño patio: «El amo vive en esa casa. Este sirviente irá a vigilar la puerta».